"sais pas quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعرف ماذا
• لا أعرف ما
• لا أعلم ماذا
• لا اعرف ماذا
• لا اعلم ماذا
• أجهل ما
• لا أَعْرفُ ما
• لا أدري ماذا
• لا ادري ماذا
• لا اعرف ما
• لم أقرر ما
• لا أعرف مالذي
• أجهل ماذا يجب
• أعرف ما يجدر
• لست متأكدة مما

Je ne sais pas quoi dire. Tu as vu les photos.
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول إنك شاهدت الصور

Parfois, je veux parler, mais je ne sais pas quoi dire.
أحياناً أود قول شيء ولكن لا أعرف ماذا أقول

Je ne sais pas quoi en penser, j'aimerais avoir votre avis.
لا أعرف ما الذي علي فعله، لذلك أطلب رأيكما

Je ne sais pas quoi faire. Il a trop d'avance.
لا أعلم ماذا أفعل، إنّه متقدّم بشوط طويل.

Je ne sais pas quoi te dire, mais ils y sont !
لا اعرف ماذا اقول لك، ولكنها متاحه الان. ماذا؟

Je ne sais pas quoi vous dire sur mon défunt mari.
لا اعلم ماذا استطيع ان اخبرك عن زوجي المتوفى

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Je ne sais pas quoi faire. Je suis très occupé ici.
لا أعرف ماذا أفعل أنا في حالة فوضى شديدة

- Je sais pas quoi faire, je l'ai coupé !
لا أعرف ماذا أفعل إقطعها مجدداً إقطعها مجدداً

Je ne sais pas quoi lui dire parce que, bien sûr je ne peux pas m'identifier.
لا أعرف ماذا أقول له , لأنه طبعا لا أنتمي لهذه الحالة أبداً.

Je ne sais pas quoi répondre. Maintenant, j'ai pitié de toi.
لا أعرف ماذا أقول لك ولكنني أشعر بالآسى عليك.

Il vire de bord. Il vire de bord et je ne sais pas quoi faire.
إنه يتغير تغيرًا مفاجئًا وأنا لا أعرف ما يتعين علي القيام به

Fils, je ne sais pas quoi te dire d'autre à part qu'elle est un boulet.
حسنًا، يا بني، لا أعرف ما الذي عليّ قوله سوى أنها شبهه علينا

Je ne sais pas quoi vous dire, on a cherché partout.
لا أعلم ماذا أقول لك لقد فتشنا كامل المبنى

Je ne sais pas quoi te dire. Quelqu'un a peut-être oublié une médaille ici.
لا أعلم ماذا أقول لك لكن ربما أحدهم ترك ميدالية هنا

Je ne sais pas quoi dire.
لا اعرف ماذا اقول. حسنا؛ نحن سعيدون جدا من اجلك

Si ça va être un problème pour toi, je ne sais pas quoi dire, parce que... c'est comme ça et ça ne changera pas, même quand tu es une emmerdeuse, comme tu l'as été toute la journée.
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

Jules, je ne sais pas quoi dire.
جولز , انا لا اعلم ماذا اقول قُل ما تُفكر به

Un alien, un poulpe, je sais pas quoi ou qui, mais c'est un indice. Oui.
أجهل ما كان أو من يكون لكن هذه الكرة لها علاقة بالأمر.

Je sais pas quoi te dire, désolée.
مايك، أنا لا أَعْرفُ ما أُخبرُك، أَنا آسفُ.

Je ne sais pas quoi vous dire, la place est prise.
لا أدري ماذا أقول لك. لكن أخذ غيرك الوظيفة.

Je suis désolé, je ne sais pas quoi faire d'autre. Je manque de temps.
أنا آسف ولكن لا ادري ماذا أفعل لا يوجد لدينا الكثير من الوقت

C'est Garcia. Je ne sais pas quoi lui dire.
انها جارسيا ، لا اعرف ما اقوله لها ، ريد

Je sais pas quoi lui offrir pour Noël.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

Je ne sais pas quoi faire. J'engagerai d'autres types lundi.
لا أعرف مالذي سأفعله قد أوظف أشخاصاً أكثر

Je sais pas quoi te dire
أجهل ماذا يجب أن أقول لك يا أمّي.

Je ne sais pas quoi faire. Tu es un homme mort.
لا أعرف ما يجدر بي فعله أنت رجل هالك

Je sais pas quoi faire après le lycée.
أنا لست متأكدة مما أريد أن أفعله عندما أغادر هذا المكان.