| M. Kim Young Sam a déclaré que la Corée du Sud avait été créée en vertu d'une résolution des Nations Unies en 1948. | UN | وأكد السيد كيم يونغ سام في بيانه أن كوريا الجنوبية أنشئت وفقا لقرار صادر عن اﻷمم المتحدة في عام ١٩٤٨. |
| Rencontre avec M. Sam Rainsy, ex-Député et ex-Ministre de l'économie et des finances | UN | اجتماع مع السيد سام رنسي، عضو سابق في البرلمان ووزير الاقتصاد والمال |
| Ces unités étaient, en fait, armées de pièces d'artillerie et de missiles Sam 6 et Sam 7. | UN | وفي الواقع، كانت هذه الوحدات مسلحة بقطع مدفعيات وقذائف من طراز سام 6 وسام 7. |
| C'est tout le chemin à travers la ville. Allez, Sam. | Open Subtitles | إنه في الجانب الآخر من المدينه أرجوك سام |
| Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ? | Open Subtitles | أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن |
| Owen est donc Sam, et Sam est un psychopathe super flippant. | Open Subtitles | أوين هو سام الآن، وسام هو شخص مختل عقليًا. |
| Il vous a frappé et il a frappé Sam . | Open Subtitles | لقد قام بالتعدى عليكِ , وبالتعدى على سام. |
| Il jouait Sam Spade , un détective privé à qui tout le monde mentait. | Open Subtitles | هو لعب دور سام سبِيد عين خاصة كان الجميع يكذب عليها |
| Sam Hess, tu sais, le proprio du dépôt de camions. | Open Subtitles | سام هيس،أنت تعرف يملك شركة الشاحنات في وينسلو |
| Maintenant que Sam est en prison, les choses ont besoin de changer entre nous. | Open Subtitles | الآن بما أن سام في السجن الأمور يجب أن تتغير بيننا |
| La bonne nouvelle est, qu'avec Sam en prison, tu n'as pas à t'inquiéter d'être autour de l'un d'eux pendant un certain temps. | Open Subtitles | الخبر الجيد هو بوجود سام في السجن ليس عليكِ القلق بشأن التواجد قرب اي منهما لفترة من الوقت |
| Mauvaise nouvelle, JT ne pense pas que Sam soit après un membre de l'organisation ; il pense qu'il en a après tous les membres. | Open Subtitles | أخبار سيئة , جي تي لا يظن سام يسعي خلف عضو واحد من المنظمة , يظنه يسعي خلفهم جميعا |
| Parce que en décryptant le disque dur de Sam, il a trouvé que cette organisation était en fait derrière Muirfield. | Open Subtitles | لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد |
| Sam est un top modèle, et l'album de Mercedes va bientôt sortir ils sortent toujours ensemble, sauf que Mercedes veut définitivement se préserver pour le mariage. | Open Subtitles | سام عارض أزياء و مرسيدس على وشك إطلاق ألبومها و هما يتواعدان بإستثناء مرسيدس متأكدة من رغبتها في الإنتظار حتى الزواج |
| Je te donne une chance Sam, tu devrais la saisir. | Open Subtitles | بأسناني أنا أعطيك فرصة سام يجب أن تنتهزها |
| Sam, s'il te plait. Tu n'es pas dans ta campagne. | Open Subtitles | سام من فضلك ,أنت لست في الحملة الانتخابية |
| Vous croyez que ce Sam Poteet est le nouvel Hector ? | Open Subtitles | لذا, كنت تعتقد بأن سام بوتيت كان هيكتور الجديد |
| Il a probablement balancé la voiture de Sam dans le lac de la carrière. | Open Subtitles | ثم، وقال انه ربما ملقاة سيارة سام في بحيرة في المحجر. |
| Sam, Meg ou Markayla ont mentionné parler à un nouveau sur le net ? | Open Subtitles | سام,هل ذكرت ميغ أو ماركيلا الحديث مع شخص جديد عبر الانترنت؟ |
| Linds, peux-tu aller aider Sam avec son problème de penderie ? | Open Subtitles | ليندز,، اتستطيعين مساعدة سام في مشكلته مع خزانة الملابس؟ |
| Par contre, des informations étaient disponibles au sujet des anciens domiciles de Foday Sankoh et de Sam Bockarie à Monrovia. | UN | إلا أن معلومات توافرت عن الأمكنة التي لجأ إليها سابقا فوداي سانكوه وسام بوكاري في منروفيا. |
| Même si je ne suis pas nominé, c'est un honneur pour moi d'aller au bal de promo avec une potentielle reine. Désolée, Sam. | Open Subtitles | واحدة من الممكن ان تكون ملكة عذراً ياسام. |
| Ils sont à l'intérieur de la maison avec 2 gardes armés parce que Sam m'a dit de ne pas leur tirer dessus. | Open Subtitles | مـع اثنين من الحرآس المسلحين سآم قال لي ان لا اصوب عليهم |
| Sam veut que tu l'appelles quand tu auras une minute. | Open Subtitles | أراهن بأن برنامج فلامينغو يتحسن بالمناسبة ,سامي يقول لك ,عندما تجد فرصة اتصل بة |
| - Tout. L'éminente Sam Carter. | Open Subtitles | العظيمة سامانثا كارتر,تعتقدين بأن هناك يوم يمضي دون أن أسمع اسمك؟ |
| Parbleu, Sam Gamegie ! Tu nous épiais ? | Open Subtitles | 'يا للعنة يا 'ساموايز جامجي هل كنت تسترق السمع؟ |
| 442. Antoinette Yusuf Chahin aurait été arrêtée et placée en détention le 9 juin 1994 sous l'accusation d'avoir participé au meurtre du Père Sam'am Boutros al-Khoury le 11 mai 1994 à Ajeltoun. | UN | 442- أفيد أن أنطوانيت يوسف شاهين قد أوقفت واحتجزت في 9 حزيران/يونيه 1994 بتهمة مزعومة مفادها أنها متورطة في قتل الأب سمعان بطرس الخوري في 11 أيار/مايو 1994 في عجلتون. |
| Ce projet repose sur la conviction que les jeunes mères, et par conséquent leurs bébés, auront plus de chances de s'épanouir si elles mènent à bien leur éducation formelle et qu'il convient donc d'aider celles qui souhaitent poursuivre leurs études après le programme Sam. | UN | ويعزز المشروع الإيمان بأن إتمام الدراسة الرسمية يتيح فرصا أفضل للحياة بالنسبة للشابة وطفلها وأنه يجب تقديم الدعم اللازم إذا رغبت في مواصلة الدراسة أو إتمام برنامج الأمهات اللائي يكن في سن المدرسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 