"sauve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنقذ
• ينقذ
• تنقذ
• إنقاذ
• ننقذ
• انقذ
• بأمان
• آمنة
• بإنقاذ
• أنقذي
• حفظ
• لإنقاذ
• أنقذك
• انقاذ
• أنقذت

Je perds l'homme que j'aime. Je sauve votre fils !
إني أخسر الرجل الذي أحبه، إني أنقذ ابنكِ.

Jour après jour, je... sauve des enfants, comme vous, des flammes.
يوماًتلوالآخر،أنا .. أنقذ الأطفال، مثلكم يا رفاق، من الحرائق

Il aurait pu être celui qui appelle les secours ou qui sauve cette petite fille...
كان عليه أن يكون الشخص الذي يتصل بالطوارئ، أو ينقذ الفتاة الصغيرة.

C'est un chirurgienne, Clay. Elle sauve des vies tous les jours.
إنها جراحة في تلك الغرفة طوال اليوم تنقذ الأرواح

A chaque fois que j'essaie et sauve quelqu'un, je finis par tuer quelqu'un à la place.
فكٌل مرة حاولت فيها إنقاذ شخصاً ما ينتهي بي الأمر بقتل شخصاً ما

Si on sauve le monde, tu pourras en garder un.
حسناً، نحن ننقذ العالم، ربّما سأدعك تحتفظ بكوب.

Ouais, mais en te décourageant, je sauve des centaines de vies.
نعم وعن طريق تحطيمي لك إنني أنقذ ملايين الأرواح

C'est la deuxième fois que je te sauve la vie, Marco Gutierrez, ou tu préfères que je t'appelle Mirageman?
هذه المرة الثانية التي أنقذ فيها حياتك ماكو غيتيراز أو تفضل أن اناديك الرجل السراب؟

Donc, tu réalises que c'est la 3ème fois que je te sauve la vie ?
لذا أأدركت أنّ هذه المرّة الثالثة التي أنقذ بها حياتكَ حتى الآن؟

Seulement voilà, je ne sauve ni enfants, ni malades d'Alzheimer.
ألزهايمر مرضى أو أطفال, حياة أنقذ لا ولكنني

Ce n'est ni la première ni la dernière fois qu'Alec te sauve la vie.
ألذي ينقذ فيها اليك حياتك أنا أشك في انها ستكون الأخيرة

Ce doit être difficile d'être un modèle pour un gars qui sauve les gens d'immeubles en flamme et qui stoppe des missiles nucléaires entre ses corvées et le dîner.
لا بد أن ذلك دور صعب لشخص ينقذ الناس من مبنى محترق و يوقف صواريخ نووية ما بين الأعمال الاعتيادية و فترة العشاء

Cooper, Safe Surrender sauve des centaines de bébés par an.
كوبر,الاستلام الامن ينقذ مئات الاطفال الرضع في السنة.

Elle sauve le monde en aidant un gosse à la fois.
إنها تنقذ العالم. كل طفلٍ غير منسجم على حدة

Ouais, je sauve le monde à coups de cupcakes que j'ai achetés en épicerie.
أجل، إنقاذ العالم من خلال كعك اشتريته من متجر لبيع الشراب

On sauve les animaux des abattoirs, des zoos, des laboratoires.
ننقذ الحيوانات من المسالخ وحدائق الحيوانات والمختبرات.

C'est la seconde fois que je vous sauve la vie.
هذه هي المرة الثانية التي انقذ فيها حياتك

Tout ce qui m'importe, c'est de te garder saine et sauve.
وكُل ما أكنُّ له إهتمام هو ان اجعلكِ بأمان.

Remettez-nous Avasarala saine et sauve.
تسليم أفاسارالا بالنسبة لنا للحفاظ على آمنة.

Le jeu finit seulement quand le héro sauve la princesse.
اللّعبة تنتهي فقط عندما يقوم البطل بإنقاذ الأميرة

Ne sois pas égoïste, vieille idiote. sauve les vies que tu peux.
لا تكوني أنانية أيتها العجوز أنقذي أرواح بقدر إستطاعتك

Je sauve vos affaires, vous ne regardez pas trop étroitement le mien.
أنا حفظ عملك، أنت لا تبدو بشكل وثيق جدا في منجم.

Il a donné au Conseil l'assurance que le FNUAP continuerait de s'employer à faire en sorte que ces problèmes soient réglés et que l'on sauve la vie des femmes et des jeunes filles.
وأكد للمجلس أن صندوق الأمم المتحدة للسكان سيواصل العمل والدعوة من أجل التصدي للتحديات لإنقاذ أرواح النساء والفتيات.

- Je sauve tes fesses comme d'habitude. - T'as failli mourir.
أنقذك مؤخرتك كالمعتاد ماذا كنت تعتقد، أني سأدعك تموت؟

il sauve son centre de loisir si Ali nous assure 20 points d'avance aux élections.
لو استطاع انقاذ المركز سيؤمن لى 20 نقطه فى صالحى فى الاستفتاء

C'est leur sacrifice qui sauve la Grèce et la réunit.
أنها تضحيتهم هيا التي أنقذت و وحدت اليونان