"saveur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نكهة
• النكهة
• طعم
• بنكهة
• نكهتك
• نكهتها
• النكهات
• بطعم
• نكهةُ
• بالنكهة
• تيست
• النكهه

Tu as été avec nous. Tu veux un peu de saveur.
انتي تلفين وتدورين معنا حصلتي على نكهة قليلة الآن

La saveur si frappante et puissante.
أحتاج شيئا مع نكهة التي لها لكمة قوية إليه

Mec, tu as eu ton échantillon cuillère à chaque saveur.
ي رجل, لديك ملعقـة للتذوق بها من اي نكهة تريد

Donc, ils ont livré par erreur cette bière légère, et sans saveur sous mon porche, et j'ai deviné qu'elles devaient être à toi.
مرحبا اذاً فقد قاموا بتسليم هذه البيرة الخفيفة عديمة النكهة عن طريق الخطأ إلى منزلي فقلت أنه لابد من انها تخصكِ أنتِ

C'est dans le gras qu'il y a toute la saveur.
هذا دهن، هنا تكمن كل النكهة هنا تماماً في الدهون من يريد هذه؟

Des épices, pour que ta vie ne soit jamais sans saveur.
التوابل بحيث أن حياتك لن تكون أبداً بدون طعم

Arrivée de lait accompagné d'un cachet à la douce saveur fruitée.
تصل الآن مع اللبن حبة ضد البرد بنكهة الفواكه

Il a un léger goût de chocolat. Peut-être que c'est cette saveur que t'aimes pas ?
له نكهة شيكولاه بسيطة، لعلّك تتأثّر بتلك النكهة.

Et ce qu'elle fait à son service donne à cette âme sa saveur.
وهذا ما يفعل لخدمتها هذا يعطي الروح نكهة

Si tu pouvais être n'importe quelle saveur de glace, quelle saveur serais-tu ?
أن كنتِ تستطيعين أن تكوني أي نكهة من الآيسكريم أي نكهة ستكونين

Les produits laitiers réagissent différemment, afin d'obtenir une saveur plus riche.
مكوِّنات الألبان تتفاعل بشكل مختلف لذا تحصل على نكهة أفضل

Les produits laitiers réagissent différemment, afin que vous obteniez une saveur plus riche.
مكوِّنات الألبان تتفاعل بشكل مختلف لذا تحصل على نكهة أفضل

On peut aussi augmenter leur saveur et leur valeur nutritive avec certaines préparations.
ستمنحها نكهة وقيمة غذائية مع بعض الإضافات بالطبع

La même patate cuite deux fois, la saveur ressort encore plus.
وعندما تشويها مرة أخرى، تبرز النكهة أكثر.

Utilises tes sens maintenant pour déterminer un profil de saveur, nous l'appellerons.
استخدمي حواسكِ لتحديد النكهة التي سنسميها

Comme vous le savez sans doute, la composition des couverts joue sur la saveur des aliments.
كما تعلمين دون شك، التركيب المعدني لأدوات المائدة يمكن أن يحدث تأثيراً على طعم الطعام

On mangera avec les Mormons des tomates sans saveur.
و ندعو بعض المورمونين على العشاء و نأكل بعض الطماطم التي ليس لها طعم

Si tu dois me réduire à une saveur, peux-tu choisir quelque chose de plus intéressant que la vanille ?
إذا كنت ستقارنني بنكهة هل لك باختيار شيء مثيرا للاهتمام أكثر من الفانيلا؟

Ta nouvelle saveur préférée.
نكهتك الجديدة المفضلة

La viande n'est pas vieillie seulement pour la tendresse, - surtout pour sa saveur.
اللحوم تُعتق ليس فقط لأجل طراوتها ولكن في الأساس لأجل نكهتها

Non, ta nostalgie compense le manque de saveur et va stimuler ton cerveau en recréant les goûts dont tu t'ennuies.
لا، الحنين للماضي يعوض عدم وجود النكهات ويحفز العقل على جعلها تبدو بنكهة.

Au lieu d'un punch alcoolisé, j'ai apprécié la saveur intoxicante du savoir.
بدلاً من العصير المُطَعَم بالكحول، استمتعت بطعم المعرفة المُسكر.

Oui, la saveur du mois.
نعم، إنها نكهةُ الشهرِ

Nous voulions simplement vous dire que la saveur de votre palais est ... extraordinaire.
اننا نريد فقط ان نقول لكِ ان الحنك الخاص بالنكهة... مدهشة.

Son personnage dans saveur de l'amour est vraiment mon préféré.
rlm; شخصيته في مسلسل "تيست أوف لوف" rlm;

si nous faisons correspondre cette saveur, on va devoir goûter la marchandise plusieurs fois.
إن كنا سنطابق تلك النكهه فسيتعين علينا تذوقها... مرارًا وتكرارًا