"sortons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لنخرج
• نخرج
• فلنخرج
• لنرحل
• سنخرج
• خرجنا
• دعنا نَخْرجُ
• لنبتعد
• خروجنا
• لنُخرج
• تأتي للخارج
• لنخرجك
• ونخرج
• لنذهب للخارج
• دعنا نخرجك

Sortons durant qu'ils ont de l'essence à briquet dans les yeux.
لنخرج من هنا طالما سائل الولاعة لازال في أعينهم

Sortons pour des milkshakes au chocolat givré.
لنخرج لنتناول مخفوق حلي الشوكلاتا المثلج

Si tu me demandes, nous Sortons du marché des PC.
إذا طلبت رأي نخرج من سوق الحاسوب نهائياً

Maintenant, Sortons d'ici avant qu'on ne fasse quelque chose de stupide.
دعنا نخرج من هنا قبل ان نفعل شيئاً غبياً

Il est le mauvais temps et le lieu. Sortons d'ici.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

Très bien, Sortons de ce village et préparons une bonne embuscade sans tous ces gens à l'entour.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Sortons d'ici... et allons dire à Urja Nagre que ces trois là ne sont pas handicapés.
‎لنخرج من هنا ‎و نذهب لنخبر اورجا ناقر أن هؤلاء الثلاثة طبيعيون

Il n'y en avait pas. Sortons d'ici.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Venez, Sortons d'ici.
هيا ، لنخرج من هُنا انتظري ، إلى أين سنذهب ؟

OK, Sortons avant qu'il change d'avis.
حسنٌ، لنخرج من هنا قبلما يبدّل أيّ أحدٍ رأيه.

Allez, Sortons d'ici avant que Carter envoie une équipe de recherche.
هيا , لنخرج من هنا قبل ان يرسل كارتر جزء البحث

Sortons de ce repaire à drogués et faisons-le dans un endroit plus sexy comme la cuisine ou le sol du garage.
لنخرج منها, ولنذهب لمكان أكثر إثارة مثل المطبخ، أو على أرضية المرأب.

Sortons d'abord d'ici et on s'occupera du reste plus tard.
دعنا نخرج من هنا وسنقلق حيال البقية لاحقًا

Qu'est-ce que vous dites nous Sortons d'ici et en obtient quelques-uns beaucoup de RR exigé?
ما رأيك بأن نخرج من هنا ونحصل على ما يكفي من رحلات؟

Etudiez la semelle de ma botte ! Venez, Sortons d'ici !
قم بدراسة قاع حذائي هيا، دعنا نخرج من هنا

Sortons d'ici un moment. Allons voir un film. Lâche-moi !
هيا نخرج من هنا قليلاً تعال نذهب للسينما

Sortons le lieutenant d'ici.
ــ حسناً ؟ ــ حسناً حسناً , فلنخرج الملازم من هنا

Sortons d'ici. Je ferais mieux d'essayer avec un marteau-piqueur.
حسناً، فلنخرج من هنا من الأفضل أن نستخدم المثقب

Écoute, Sortons juste de là. Repartons à zéro.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Puisque nous Sortons la nuit, je peux annuler toutes les courses romantiques on allait courir à la banque et chez mon pressing.
بم أننا سنخرج في الليل، يمكنني أن ألغي كل المهام الرومانسية كنا سنذهب إلي المصرف و لمغسلة الملابس خاصتي

Si nous Sortons d'ici , je ne veux pas voir comment les choses se passent
إذا خرجنا من هنا . لا أريد أن أرى كيف ستجري الأمور

Sortons d'abord d'ici et je vous expliquerai en chemin.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Sortons de la route.
لنبتعد عن الطريق

On en parlera plus tard, Sortons d'ici.
يمكننا التحدث عن الأمر لاحقاً. فلنركّز على خروجنا من هنا

J'ai besoin d'aide. Sortons cette balle avant que le marin se réveille.
لنُخرج هذه الرصاصة قبل أن يستيقظ بحّارنا.

Sortons, monsieur.
يمكننا فقط أن عزيزتي - بعد إذنك سيدى أيمكنك أن تأتي للخارج ؟

Sortons de ce parking.
-لا أعلَم . لنخرجك من موقف السيارات هذا.

Ok, donc nous obtenons dans, nous obtenons ce que nous avons besoin et nous Sortons.
حسنا، حتى نحصل على في، نحصل على ما نحتاج إليه ونخرج.

Nous Sortons. Aujourd'hui nous avons de la soupe maison.
لنذهب للخارج سنقوم اليوم بإعداد حساء الدجاج

Sortons d'ici d'abord.
دعنا نخرجك من هنا أولاً موافق ؟