| Rapport du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين |
| Calendrier provisoire de la session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel − deuxième cycle | UN | جدول زمني مؤقت لدورة الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل اعتباراً من الجولة الثانية |
| Rapports du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | تقارير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Nouvelles informations présentées par l'Islande sur l'Examen de l'activité de la Commission des pêches | UN | آخر المعلومات المقدَّمة من أيسلندا عن استعراض أداء لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي |
| Séance d'information officieuse sur l'Examen stratégique du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD | UN | جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستعراض الاستراتيجي لمكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| Rapporteur sur l'application de la résolution de l'Assemblée générale sur l'Examen triennal complet, adoptée en 2007 | UN | تنفيذ القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في عام 2007 بشأن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات |
| Propositions à présenter au Comité préparatoire sur l'Examen du suivi du Sommet | UN | تقديم مقترحات إلى اللجنة التحضيرية بشأن استعراض أعمال متابعة مؤتمر القمة |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Groupe de travail sur l'Examen périodique universel | UN | الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Examen et l'évaluation du Plan d'action mondial sur la population | UN | تقرير اﻷمين العام عن استعراض وتقييم خطة العمل العالمية للسكان. |
| Le Conseil d'administration voudra peut-être prendre note du présent rapport sur l'Examen de la politique d'évaluation du FNUAP et faire connaître ses lignes d'orientation. | UN | وقد يرغب المجلس التنفيذي في أن يحيط علماً بهذا التقرير عن استعراض السياسة التقييمية للصندوق وتقديم التوجيه. |
| Rapport sur l'Examen mutuel de l'efficacité du développement ; | UN | تقرير عن الاستعراض المتبادل لفعالية التنمية |
| Séance d'information officieuse sur l'Examen stratégique du Bureau de la prévention des crises et du relèvement du PNUD | UN | جلسة إحاطة غير رسمية عن الاستعراض الاستراتيجي لمكتب منع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| :: Quinzième session sur l'Examen périodique universel de la Turquie; | UN | :: الدورة الخامسة عشرة، بشأن الاستعراض الدوري الشامل لتركيا. |
| Réunion d'information informelle sur l'Examen indépendant de la politique d'évaluation du PNUD | UN | إحاطة غير رسمية بشأن الاستعراض المستقل لسياسات التقييم في البرنامج الإنمائي. |
| Note du Secrétariat sur l'Examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires | UN | مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية |
| Rapport sur l'Examen global du système de gouvernance et de contrôle | UN | التقرير المتعلق بالاستعراض الشامل للإدارة والرقابة |
| GROUPE DE TRAVAIL A COMPOSITION NON LIMITEE sur l'Examen | UN | العامــل المفتوح العضوية المعني باستعراض |
| Le projet de résolution sur l'Examen de la Commission de consolidation de la paix, sous sa forme actuelle, va dans le sens de ces deux importants processus d'examen. | UN | ومشروع القرار المتعلق باستعراض لجنة بناء السلام، بصيغته الحالية، منسجم مع هاتين العمليتَين الاستعراضيتَين الهامَّتَين. |
| Suivi des observations finales portant sur l'Examen des rapports des États parties et des constatations adoptées au titre du Protocole facultatif | UN | متابعة تنفيذ الملاحظات الختامية بشأن النظر في تقارير الدول الأطراف والآراء المعتمدة في إطار البروتوكول الاختياري |
| Dans le Soudan du Sud, les travaux portent actuellement sur un programme de renforcement de la Commission de lutte contre la corruption et sur l'Examen de la législation. | UN | وفي جنوب السودان، يجري العمل على استعراض التشريعات ووضع برنامج لتوطيد لجنة مكافحة الفساد. |
| Il est souhaitable par conséquent que la Sous—Commission axe son attention sur l'Examen des articles restants qui figurent dans le présent document de travail. | UN | وعليه فمن المستصوب أن تركز اللجنة الفرعية على دراسة الجزء المتبقي الوارد في ورقة العمل هذه. |
| Réunions de travail multisectorielles sur l'Examen du secteur judiciaire | UN | اجتماعات متعددة القطاعات على المستوى التنفيذي لاستعراض نظام العدالة |
| Résultat des consultations sur l'Examen du fonctionnement du Groupe de travail intergouvernemental | UN | النتائج التي أسفرت عنها المشاورات المتعلقة باستعراض عمل فريق الخبراء |
| SUIVI DES OBSERVATIONS FINALES PORTANT sur l'Examen DES RAPPORTS DES ÉTATS PARTIES ET DES CONSTATATIONS ADOPTÉES AU TITRE DU PROTOCOLE FACULTATIF | UN | متابعة الملاحظات الختامية على النظر في تقارير الدول الأطراف والآراء المعتمدة بموجب البروتوكول الاختياري |
| Rapport du Secrétaire général sur l'Examen des questions de la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses et de la répartition des pertes consécutives à de tels dommages | UN | تقرير الأمين العام عن النظر في منع وقوع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 