"tarte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فطيرة
• الفطيرة
• الفطائر
• الكعكة
• كعكة
• فطائر
• تورتة
• الفطير
• فطيره
• بفطيرة
• فطيرتي
• كعكه
• شطيرة
• بالفطيرة
• بفطيرتك

Je suis une medium, et je fais une tarte d'enfer.
أنا وسيطة للجانب الآخر وأصنع فطيرة مهد رائعة

J'ai fait beaucoup d'effort pour la tarte au citron vert.
لقد بذلت جهداً كبيراً في تحضير فطيرة الليمون.

Tu sais quand tu penses qu'une tarte peut rendre heureuse ?
أتعرفين كيف إعتقدتِ دائما أن الفطيرة تجعلٌكِ سعيدة ؟

Ouais, et il est seul à la maison faire une tarte avec I'un d'eux!
أجل , و هو بمفرده في المنزل يعدّ الفطيرة مع واحدة منهم

Vas-y et rencontres-y des gens quelqu'un qui n'est pas fait de graisse ou de tarte.
أذهب وتعرف على شخص جديد من منا لا يصنع الشحوم أو الفطائر

Assieds toi, on va couper la tarte.
دعينا لا نثير غيرة جدَتك، أجلسوا حتى نأكل الكعكة

Tu as de la chance que c'est une fille de neuf ans qui choisisse le menu et elle veut une tarte aux macaronis.
إنّكِ محظوظة لكون الفتاة في سن الـ 9 تحضر قائمة الطعام لأن تلك التي هُناك تريد فطيرة معكرونة.

À prendre une tarte surpuissante qui va t'envoyer valser à l'autre bout de la forêt.
لجعل مبالغة فطيرة سوف نرسل لك الفالس في الطرف الآخر من الغابة.

Plat du jour : thon et frites. tarte aux fruits rouges.
شطائر التونة والبطاطا المقلية الخاصة، أم فطيرة توت فنلندي

À notre emménagement, Kevin et Elaine nous ont apporté une tarte.
عندما إنتقلنا , كيفن و إلين أحضروا لنا فطيرة

Non, vous n'avez pas fait ça ! Une tarte aux pêches.
اوه، لا انتم لم تفعلوا هذا فطيرة الخوخ، رائع

Encore un peu de tarte, ce n'est pas de refus.
حقيقةً, يمكنني الحصول على قطعة صغيرة من الفطيرة

Tu as du café pour accompagner cette super tarte ?
ألديكم قهوه تتناسب مع هذه الفطيرة اللذيذه ؟

C'était le gumbo jusqu'à ce que je vois la tarte.
كان هذا إختياري حتى وقعت عيناي على الفطيرة

Mais réchauffez la tarte et mettez la glace à part.
لكنّي أريد الفطيرة ساخنة وأريد الآيس كريم جانباً

Avec une tarte pareille, tu tentes le diable, mon ange.
الفطيرة جيدة أنت تبحثين عن المتاعب يا فتاة

J'ai une nouvelle fantastique... Ta tarte est succulente, ma chérie.
ـ لدي أخبار مثيرة لأحكيها لك ـ أنتِ تعدين أفضل الفطائر على الإطلاق

Tu es la dernière part de tarte et eux les gros de la cafétéria.
أنت آخـر قطعة من الكعكة و كـل هؤلاء الرجـال فتيـان سِمـان في المقصـف

tarte aux cerises, de crème, d'ananas, de dinde aux marrons !
طعمها مثل طعم كعكة الكرز والكستر والأناناس والديك المحمص

Comme vous adorez la tarte à la myrtille industrielle, je vous ferai une vraie tarte de votre choix, ce soir.
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر سأخبز لكِ فطيرة حقيقية من اختيارك اليوم

Je pourrais t'emmener ailleurs et t'acheter du yaourt glacé Ooh Peut-être que je devrais commander une tarte... avec des mangues sur le dessus.
سنخرج مع بعض وأشتري لك الزبادي المجمد ويمكن أن نأخذ تورتة مع المانجو

Steerforth a mangé toute la pâte à tarte !
هومر ستيرفورث دخل المخزن وقام بأكل كل عجينة الفطير

Pour savoir qui a la meilleure tarte, on peut pas laisser un gars tout goûter.
اذا اردتم ان تعلموا اي مطعم لديه افضل فطيره لا يمكنكم الطلب من رجل واحد تجربه فطيره من كل مطعم

Ils viennent te réveiller la nuit avec une tarte à la crème, ils t'emmènent dans la cour, ils te font chanter...
إنهم يأتون إلى غرفتنا لإيقاظنا يرمون بفطيرة إلى وجوهنا بعد ذلك يجلبونا إلى الساحة و يقوموا بالغناء و أشياء أخرى

Quelqu'un a vu la tarte qui refroidissait à ma fenêtre ?
أي منكم رأى فطيرتي التي تركتها على النافذة لتبرد؟

Il s'avère qu'une tarte est plus qu'un cookie avec du pudding !
يبدوا أنّ التّورتة أكثر من مُجرّد كعكه وفوقها بعض البودينغ!

Je pensais à ce que tu as dit. Sur la tarte.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

Tu peux m'aider avec la tarte ?
فيبس ، هل يمكنك أن تساعديني ؟ بالفطيرة ؟

- Je vais revenir avec votre petite part de tarte.
أنا آسف. لذا أنا سفقط سأعود بعد قليل بفطيرتك.