"tombée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سقطت
• وقعت
• سقط
• تسقط
• حلول
• وسقطت
• سقوط
• يسقط
• سقطتِ
• سقطتي
• سَقطتْ
• وقوعي
• وانخفضت
• أسقطت
• سقطتُ

Où étiez-vous lorsque la victime est tombée, Mme Clare ?
اوه, اين كُنتي عندما سقطت الضحية, سيدة كلير؟

- Je me demande comment c'est arrivé. - Elle est peut-être tombée en courant.
أتساءل كيف انها كسرت كذلك هي كانت عداءة ، ربما سقطت

La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.
مات الحفل في اللحظة التي سقطت فيها البهلوانية على العصفورة الكبيرة.

Où étiez-vous quand Sharon Warwick est tombée du balcon ?
اين كنتي عندما وقعت شارون وارويك من الشرفة؟

Elle prétend qu'elle est tombée amoureuse de quelqu'un d'autre, que je travaillais de trop, que je n'étais pas affectivement disponible.
هي تدعي انها وقعت في غرام شخص اخر وانني اعمل كثيرا وانني عاطفيا لم اكن متواجدا

Elle est tombée dans une zone peuplée dans la partie sud d'Ashkelon et a endommagé une école.
وقد سقط الصاروخ في منطقة مأهولة بالسكان في الجزء الجنوبي من عسقلان، مسببا أضرارا للمدرسة.

Je suis la demoiselle d'honneur mais je suis tombée des escaliers.
أنا وصيفة الشرف، ولكن عندما سقطت إلى أسفل الدرج،

Elle est tombée, a atterri sur la tête, et ils lui ont injecté deux doses d'héroïne, suffisantes pour la tuer pour couvrir sa mort.
و سقطت وارتطم رأسها ومن ثم قاموا بحقنها بضعف كمية الهيروين القادرة على قتلها لأنه توجب عليهم إخفاء لأمر

Cette fois, elle est tombée. C'était une longue chute dans l'eau.
هذه المرة، لقد سقطت وكانت مسافة بعيدة في الماء

Je me suis perdue dans les bois. Je suis juste tombée.
لم أستطع إيجاد طريقي خلال الغابة لقد سقطت فقط

Si tu lui demandais pourquoi elle est tombée du plafond ?
ربما يجب أن نسألها لماذا سقطت من خلال السقف؟

Si la pierre était une arme, ou si elle est tombée dessus, ça n'aurait pas causé ce type de trace.
لو كانت الصخرة سلاح الجريمة أو أنها سقطت عليها لن تسبب مثل هذه العلامات على الجرح

Le Nick que j'ai vu à la télé, c'est celui dont je suis tombée amoureuse.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

Il a dit qu'elle semble être tombée. Nous avons ces témoins et cette vidéo.
قال أن الأمر بدا وكأنها وقعت بين هاذين الشاهدين وهذا الفيديو

À l'époque je l'ignorais, mais en y repensant, je pense que c'est à ce moment que je suis tombée amoureuse.
لم أعرف هذا وقتها ولكن حينما أذكر الماضي الآن أدرك أن تلك الليلة وقعت في حبك

Je me souviens de toutes ces choses, et c'est parce que ce jour-là, je suis tombée amoureuse de quelque chose.
أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما

On nous a dit que vous étiez au volant quand la limousine est tombée du pont.
لقد تم اخبارنا انك انت الذي كنت تقود السيارة عندما وقعت من الجسر

Au début, une étoile tombée du ciel et nous changé.
في البدايه سقط نجم من السماء واتغيرنا بسببه

Aujourd'hui, la Côte d'Ivoire, qui a été classée parmi les pays émergents d'Afrique est accroupie. Elle n'est pas encore tombée.
واليوم، أصبحت كوت ديفوار التي سبق أن درجت في قائمة البلدان البازغة في أفريقيا، على وشك السقوط، إلا أنها لم تسقط بعد.

Une fois la nuit tombée, les campagnes seraient en grande partie à leur merci, et il ne serait pas rare que des soldats stationnés dans des avant-postes soient tués.
ويزعم بأن الجزء اﻷكبر من الريف يقع تحت رحمتهم بعد حلول الظلام حيث قتل الجنود في القواعد اﻷمامية لا يعد أمرا غير عادي.

Regarde-toi. Tu dors pas depuis deux semaines, t'es tombée dans l'escalier.
انظري لحالك، لم تنامي منذ أسبوعين وسقطت على الدرج

Comme quand Mamie était tombée de son fauteuil roulant !
هذا مثل حادثة سقوط الجدة من الكرسي مجدداً

Toute la laine tombée des sacs, mettez la dans le panier.
كل الصوف الذي يسقط من الأكياس ضعوه في السلة

Je suis tombée d'un arbre. Tu es tombée d'un arbre ?
ـ لقد سقطت من الشجرة ـ سقطتِ من الشجرة؟

Tu es tombée par la fenêtre et je t'ai rattrapé et ramené ici.
لقد سقطتي من النافذة وأمسكت بك وطرت بكِ طول الطريق الى هنا

Cette lame fut forgée d'une pierre de feu tombée du ciel.
صنع هذا السيف مِنْ حجارة ملتهبة سَقطتْ مِنْ السماءِ

- L'une des raisons pour laquelle je suis tombée amoureuse de toi, est parce que tu voulais toujours faire ce qui était juste, quel qu'en soit le coût, même si c'était incroyablement dur.
إحدى أسباب وقوعي في حبك هو أنك وددت دومًا فعل الصواب مهما كان الثمن، وحتى إن كان صعبًا لحد لا يُطاق.

Pour la première fois depuis l’après- guerre, la part en valeur des produits de base dans le commerce international est tombée en dessous de 20 %.
وانخفضت ﻷول مرة منذ نهاية الحرب، حصة المنتجات اﻷساسية في التجارة الدولية، من حيث القيمة، إلى أقل من ٢٠ في المائة.

En regardant Nagasaki, on a du mal á croire que la bombe est tombée ici.
بالنظر لناجازاكي من الصعب تصديق أن هذا هو المكان حيث أسقطت القنبلة

Je suis tombée de l'échelle, mais ça va mieux.
سقطتُ من على السلّم عند الحظيرة لكنّي بأفضل حال