"tout a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء قد
• كل ذلك
• كُلّ شيء
• كل شي
• كل شيء له
• كلّ شيءٍ
• كل شئ له
• أن كل شيء
• الأمر برمّته
• حدث كل
• بدأ كل شيء
• كُل شيء
• كل شئ قد
• كل شيء لديه
• كل شيئ له

Tout a dû être planté au même moment quand le parking a été changé en parc.
حسناً كل شيء قد زرع في ذلك الوقت عندما تحولت الساحة إلى منتزه

Mais je vous assure que Tout a été calculé, que des fonds supplémentaires seront débloqués, et que nous parviendrons à mettre pleinement en œuvre nos obligations dans ce domaine.
ورغم هذا، أطمئنكم بأن كل شيء قد حُسب وستُؤمن الأموال الإضافية وبأننا سنفي بجميع التزاماتنا.

Je dois dire, personne ne voulait de vous ici... quand Tout a commencé,
، علىّ قول ذلك الأمر ، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا عندما بدأ كل ذلك الأمر

Ma vie, c'est... Tout a disparu avec ce Démon de la Mémoire.
حياتي، إنها كل ذلك تلاشى مع شيطان الذاكرة

Tout a l'air si bon
النجاح الباهر، كُلّ شيء يَبْدو جيدَ جداً.

Depuis que je ne vole plus, Tout a changé. Je veux que ce soit comme avant.
منذ ان تم رفضي كل شي اختلف تعلمين ذلك اريد فقط للامور ان ترجع مثل السابق

Tout ce que Dieu a créé, les vaches, les chevaux, la lune, les étoiles, Tout a une raison d'être.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

N'invoquons pas l'argument selon lequel Tout a déjà été dit et fait dans le cadre de la Conférence.
واسمحوا لي بألا نستعمل الحجة القائلة إن كل شيء قد قيل وجرى في مؤتمر نزع السلاح.

Tout a était supprimé pas juste son téléphone la mémoire aussi
كل شيء قد تم مسحه ليس فقط هاتفها حتى السحابة أيضًا

Mais je promets que vous allez découvrir que Tout a changé.
لكني أعدك أنت على وشك اكتشاف أن كل شيء قد تغير

Tout a juste pris de super compliqué, et il me fait juste demande, pourquoi at-elle me choisir?
كل شيء قد حصلت فقط فائقة التعقيد، وأنها مجرد يجعلني أتساءل، لماذا أنها تختار لي؟

Je l'ai dit, Tout a beaucoup mieux marché que nous pouvions espérer.
كما قلت، هو ذهب كل ذلك بكثير أفضل مما كنا نأمل.

Tout a été organisé en ligne, donc je ne sais même pas qui est l'organisateur.
كان كل ذلك على الإنترنت لا أدري حتى من دبر ذلك

Tout a commencé quand j'ai promis à un fan que je ferai un concert pour lui.
كل ذلك ابتدأ عندما وعدت معجب بأنني سأقوم بعرض من اجله.

Le cristal sur l'obélisque a brillé et Tout a changé.
البلور في المسلّةِ بَدأَ بالتَوَهُّج وبعد ذلك كُلّ شيء تَغيّرَ

Tout a un sens. Chacun sa façon de le percevoir.
كل شي له معني يعتمد على كيفية الإحساس

Pardonnez-moi d'avoir oublié que Tout a sa place dans l'univers.
لا تقل أغفر لي متناسين ان كل شيء له غرض.. ومكان

Soudain, Tout a semblé s'arrêter.
و فجأةً بدى كما لو إنّ كلّ شيءٍ في العالم توقف

Tout a une raison... les petites amies... les petites soeurs qui adorent leur héroïne.
كل شئ له غرض، الصديقات الحميمات، الشقيقات الصغيرات، المدمنات للهروين.

Tout a commencé il y a 9 mois, sur le chemin de l'académie du FBI.
بدأ الأمر برمّته منذ تسعة شهر، في طريقي لأكاديمية المباحث الفيدرالية

Vous espériez retrouver votre mari et Tout a dérapé.
السؤال هو, أنتِ أنتِ أردتِ أن تري زوجك اليوم . و بعد ذلك حدث كل هذا الامر

Mais quand Ronnie et moi avons commencé à se voir, Tout a commencé à changer.
ولكن عندما بدأ روني وأنا التي يرجع تاريخها، بدأ كل شيء للتغيير.

Tout a un prix. Vous devriez le savoir.
كُل شيء لديه ثمن، وأنتِ بالغة، فتعرفين هذا جيداً.

Puis j'ai rencontré ta mère et c'est la que Tout a changé pour moi.
وبعد ذلك قابلت أمك و حسناً , كل شئ قد تغير بالنسبة لى

Tout a un cycle, et le mien arrive à sa fin.
كل شيء لديه دور ودوري أوشك على الانتهاء

Tout a un sens, mme une pice en plastique.
كل شيئ له معنى، حتى إن كانت " " قطـعة مـصـوغة من البـلاسـتيك