"tout ce qu'on a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل ما لدينا
• كلّ ما لدينا
• كل ما نملكه
• كل ما نملك
• كل مالدينا
• بكل ما لدينا
• كل ما علينا
• كل ما نعرفه
• كل ما وصلنا
• كل ما مررنا
• كل ما نحتاج
• كُل ما لدينا
• كل شيء لدينا
• كل شيء نملكه
• المعلومات التي لدينا

Et j'ai peur qu'aussi longtemps qu'on restera là-dedans, peu importe ce que c'est, tout ce qu'on a puisse disparaitre.
وأنا أشعر بالقلق كلما نبقى في هذا، مهما هذه هو، كل ما لدينا قد ينهار.

Les gens du restaurant sont tout ce qu'on a au monde.
أهل المطعم هم كل ما لدينا في هذا العالم

Pas vraiment un témoin mais c'est tout ce qu'on a. Où est-il ?
لا يوجد الكثير من الشهود ولكنه كل ما لدينا

- C'est tout ce qu'on a. - Il serait de 60, si on les avait.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

On essayait de trouver une connexion entre les deux, et jusque-là tout ce qu'on a c'est vous.
كُنا نُحاول إيجاد رابط بين الضحيتين ، وحتى الآن كل ما نملكه هو أنت

Ils ont pu entrer et piquer tout ce qu'on a.
أي شخص بامكانه أن يقتحم المنزل ويسرق كل ما نملك

"Désespéré" et "stupide", c'est tout ce qu'on a.
حسنًا, هذا الأمر اليائسٌ و الغبيٌ .. هو كل ما لدينا الآن, لذا

Jusqu'à présent, tout ce qu'on a est une huile de paraffine.
هل توجد أى مواد كيماوية يُمكن تعقبها ؟ حتى الآن ، كل ما لدينا هو زيت البرافين

Sauf qu'elle est la seule à parler, alors à moins que vous racontez votre version de l'histoire, c'est tout ce qu'on a pour continuer.
عدا أنها الشخص الوحيد الذي تحدث لذا إذا لم تكُن سوف تُخبرنا بجانبك من القصة فسيكون حديثها هو كل ما لدينا لنعتمد عليه

Hailie est tout ce qu'on a.
نعم , حسنا , هايلي هي كل ما لدينا انها وسيلتنا الوحيدة

Pour l'instant, tout ce qu'on a sur ce gars c'est la rétention d'un cadavre.
في الوقت الحالي، كل ما لدينا ضد هذا الرجل هو إساءة معاملة جثة

tout ce qu'on a c'est l'identification d'une voix vielle de 30 ans par un témoin qui était un enfant à l'époque.
كل ما لدينا هو هوية صوتية بعمر 30 سنة من شاهد كان طفلاً في ذلك الوقت

tout ce qu'on a est indirect, mais si on arrive à faire céder Roy, on aura Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Tu dois être plus prudent, mec ! C'est tout ce qu'on a pour coincer ces trous du cul !
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال

Pour l'instant, tout ce qu'on a est une réunion pour commettre un casse.
الآن، كلّ ما لدينا من تهمٍ تجاههما هو التّآمر للسّرقة.

Je ne parle pas de ça. Mais de tout ce qu'on a.
لا أتحدث عن العائدات المباشرة أتحدث عن كل ما نملكه

Alors on a mis tout ce qu'on a dans cette compagnie, et on doit la faire marcher, d'accord ?
و قد وضعنا كل ما نملك في سبيل انجاح العمل

tout ce qu'on a c'est une bombe aveuglante.
مارك ، كل مالدينا هو مُفجر وحيد

Et je n'ai pas les moyens de racheter les actions sans risquer tout ce qu'on a.
و ليس لدي وسيلة لأشتري حصص المساهمين بدون أن أخاطر بكل ما لدينا

tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

tout ce qu'on a, ce sont les accusations d'une femme hystérique.
كل ما نعرفه هو مجرد إتهامات من إمرأةٍ مجنون

tout ce qu'on a c'est un jerrican et une lampe torche.
كل ما وصلنا هو هل يمكن لل غاز و مصباح يدوي.

En dépit de tout ce qu'on a vécu, il y a une orgie vampirique d'appareils dans ce camping-car qui sucent ce qu'il reste de notre batterie.
بالتحديد، أنه حتى بعد كل ما مررنا به فهناك هواتف مصاصة للطاقة بمكان ما داخل المنزل المتنقل تقوم بإمتصاص الطاقة المتبقيه

Je pense que tout ce qu'on a faire à présent, c'est creuser les décombres et voir ce qu'on peut trouver.
هذة الزاوية اعتقد كل ما نحتاج للقيام بة الان هو الحفر عبر تلك الانقاض ونرى ما يمكننا العثور علية

Non, tout ce qu'on a, on le tient de vous.
كلا، كُل ما لدينا حصلنا عليه منكم

Mais on doit donner tout ce qu'on a.
لكننا بحاجة لإلقاء كل شيء لدينا على هذا الشيء

tout ce qu'on a sur les Trushes... ce qui signifie, rien.
كل شيء نملكه بشأن المُنظمة والذي يُعد لا شيء

Vu qu'on s'est fait piquer le vice-ministre, c'est tout ce qu'on a. On fait quoi ?
هذه كل المعلومات التي لدينا وذلك لأن الاستخبارات .سرقت كيتاهارا منا