"tout est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء
• كل شئ
• كل هذا
• هذا كله
• كل شيئ
• كلّ شيء
• كل شىء
• الأمر كله
• كل ذلك
• كلها
• كلّ شيءٍ
• كل شي
• كُلّ شيء
• كل شيءٍ
• كل الأمور

Notre héroïne, Alice, constate à quel point il est difficile de jouer lorsque Tout est vivant.
وتدرك بطلتنا أليس أنه من الصعب اللعب عندما يكون كل شيء حولها حياً.

Ils ont des passeports, de nouveaux noms Tout est réglé.
لديهم جوازات سفر، أسماء جديدة كل شيء جاهز

Vous voulez dire que vous voulez cultiver la terre vous-même. Alors Tout est réglé.
تعني أنك تريد زراعة الأرض بنفسك عندما يتم تسوية كل شيء.

Comme on dit Tout est permis en amour et en guerre.
لـاـ، كل شئ مُباح في الحب والحرب، كما يقولون.

Verdure, arbres, et même les humains... Tout est à toi !
الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك

Vérifie le quatrième étage. Assure-toi que Tout est à sa place.
قُم بمسح الطابق الرابع وتأكد أن كل شيء بمكانه.

Tout est sous contrôle. Nous sommes prêt de le récupérer.
كل شيء تحت السيطرة، نحن على وشك استعادته.

Tout est différent maintenant, je comprends les sons, la musique,.
كل شيء مختلف الآن، وأنا أفهم الأصوات والموسيقى.

Tout est putain de tordu maintenant, j'ai pas l'impression que je puisse bien faire les choses, et elle m'aide à me recentrer.
كل شيء يسير بجنون الآن لا أشعر اني استطيع ان أقوم بما هو صحيح لأنقذ حياتي وهي تتخللني

Tout est lié. Ce n'est pas un fil avec un début et une fin.
كل شيء متصل بطريقة ما كل ما له بداية له نهاية

C'est la même chose qu'en boîte. Tout est dans les yeux.
إنهُ كما في الملهى الليلي، كل شيء متعلقٌ بالعيون

Tout est fait maison par moi, et tout déchire vraiment.
كل شيء منصوع منزلياً تفضلوه مع فائق الاحترام

Si chez lui, Tout est accéléré, va-t-il vieillir plus vite ?
لو كان كل شيء فيه سريع، فهل سيشيخ سريعاً؟

Permis de conduire, argent, carte de crédit-- Tout est là.
رخصة القيادة،نقود بطاقات ائتمان كل شيء موجود هنا

Ouais, je préférerais mourir que prétendre que Tout est normal ici un jour de plus.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

L'homme qui lève le voile sur Tout est justement celui qui ne remarque pas
الرجل الذي يدرك كل شئ هو بالضبط الرجل الذي لم يدرك

Je pensais m'être débarrassé de lui, mais Tout est relié, et je ne sais comment.
ظننت بأنه تم إبعادي عنه ولكن كل هذا مرتبط ببعضه بطريقة ما

Ils disent que Tout est question de connexion avec ton partenaire.
يقولون ان هذا كله لعلاقتي معك مع شريكة حياتك.

Quand Tout est perdu, l'esprit masculin se tourne vers une chose et une seule.
عندما نخسر كل شيئ الرجال يفكرون بشيئ واحد شيئ واحد فقط

Tout est là sauf la clé, et le jacuzzi est branché.
كلّ شيء هنا، مفتاحي المخفي مفقود، وجاكوزي على الموقّت

Il est dans l'ancien labo de science. Tout est prêt là-bas.
هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك

Bon à savoir. Tout est dans le relâchement.
من الجيد معرفة ذلك الأمر كله يقبع في الإطلاق

Je suppose que Tout est pardonné s'ils m'envoient des roses.
اظن بانني سانسى كل ذلك لو ارسلولي ازهارا

Je vous ai envoyé le lien pour la surveillance de l'hôpital, mais les dépositions des docteurs et des infirmières, Tout est dans le dossier.
قمت بإرسال الرابط اليكم الخاص بكاميرات مراقبة المستشفى , لكن افادات الاطباء , الممرضين , كلها في هذه الملفات

Tout est la volonté du Maître.
كلّ شيءٍ يحدث وفقاً لمشيئة الإله بالفعل.

Bonjour, Lil', tu savais que Tout est fermé à Noël ?
مرحبا ليلى تعلمين أن كل شي مقفل في العيد؟

Surtout à la fin, quand Tout est fini et que le rideau est enfin baissé.
خصوصًا في النهاية، حينما ينقضي كُلّ شيء ويُسدل السِتار أخيرًا.

Quand Tout est parti en vrille, ils ont dû essayer de sauver un peu d'histoire.
حسنا عندما إتجه كل شيءٍ للأسوء ربما حاولوا حفظ القليل من التاريخ

Mais Tout est plus compliqué maintenant.
لكن كل الأمور جافية مما يجب أن تكون الآن