"travailles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعمل
• تعملين
• تعملي
• ستعمل
• تَعْملُ
• تعملون
• ستعملين
• أتعمل
• بعملك
• عملكِ
• تعملُ
• تعملى
• أتعملين
• تشتغل
• عملتِ

Le département où tu travailles n'en est qu'un parmi tant d'autres.
القسم الذي تعمل فيه ليس سوى واحد من العديد.

Je ne sais pas qui sont ces hommes avec qui tu travailles, mais Charlie était à la maison quand ils sont venus prendre Fiona.
أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا

Tu travailles pour le restaurant indien du coin pour lequel tu fais des livraisons.
الآن أنت تعمل لدى المطعم الهندي المحلي وتقوم بتوصيل الوجبات للمنازل.

Tu sais que tu ne travailles plus vraiment ici, hein ?
أنت تعرفي أنك لا تعملين هنا الآن، أليس كذلك؟

Tu travailles pour le procureur maintenant, c'est comme si tu avais rejoint l'affaire familiale.
تعملين في مكتب المدّعي العام الآن كأنّك التحقت بعمل العائلة، تعالي

Et pas simplement parce que tu travailles avec animaux marins.
و ليس فقط لأنك تعمل حول الحيوانات البحرية

Parle moi de ce nouveau groupe avec lequel tu travailles.
أخبرني بكل شيء عن المجموعة التي تعمل معها

Ces photos me rappellent qu'à chaque seconde où tu travailles pour moi, tu sauves les siennes.
هذه الصور هي مجرد تذكير أن كل ثانية تعمل فيها لحسابى أنت تنقذها

Et je sais que tu travailles dur. Mais le changement, ça prend du temps.
وأنا أعلم أنك كنت تعمل بكدّ لكن التغيير الحقيقي يتطلب وقتاً

On a du travail à faire. Si tu travailles toujours ici.
لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا

Pourquoi est-ce que tu travailles dans ce cabinet, petit merdeux ?
إذاً، لمَ تعمل في هذه الشركة أيها الأحمق ؟

Depuis quand est-ce que tu travailles pour le F.B.I ?
منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟

Je ne sais pas où tu travailles, ni quel genre de boulot tu fais, si ce n'est "de tout".
أعنى أننى لا أعلم أين تعمل أو أي نوع من العمل تؤديه , وفوق ذلك

Plus tu travailles, meilleur tu fais... tu seras capable de prendre des jours comme ceux-ci, de les mettre dans le contexte et d'avancer.
بقدر ما تعمل بقدر ما تزيد مهارة سوف تقدر على تحمل أيام كهذا لكن ضعها في سياق وتقدم

Tu viens de Greenpoint. Retourne à Greenpoint. Tu travailles plus ici.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

Tu travailles aussi à plein temps comme chanteuse/serveuse dans un restaurant, et tu es inscrite en tant qu'étudiante à NYADA.
على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه وأنت أيضاً تعملين لدوام كامل كنادلة مغنيه في مطعم

Celle que tu deviens quand tu travailles un dossier. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
الشخص الذي تتحوّلين إليه عندما تعملين على قضيّة لا يوجدُ شيء يدعو للقلق

Je sais que tu ne travailles plus ici, donc tu n'y étais pas obligée.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Peut-être que je peux aider. Sur quoi tu travailles ?
حسنا، ربما يمكنني المساعدة ما الذي تعملين عليه؟

Je sais que tu ne travailles plus pour moi, mais beau travail.
أنا أعلم أنكِ لا تعملي لدينا بعد الآن لكن عمل رائع

Si on fait un marché ensemble... Tu travailles pour moi comme les autres qui bossent pour moi. C'est compris ?
لو إستمرينا بالعمل معاً ستعمل لي مثل أي شخص آخر موجود على قائمة مرتباتي هل ذلك مفهوم ؟

Allez, tu travailles toujours sur drôle chanson sur les nouveaux Parleurs ?
هيا، أمازِلتَ تَعْملُ على تلك الأغنية المضحكة حول المتكلّمِ الجديدِ؟

Je sais que tu travailles dur. Je sais que tu es nostalgique.
أعلم أنّكم تعملون بكدّ، وأعلم أنّكِم تشتاقون للمنزل

puis t'as un boulot et tu travailles pour vivre.
وتحصلين على وظيفة وثم ستعملين لكي تعيشين

On dirait qu'on est arrivé sur les lieux. - Tu travailles dur ? - Tous les jours.
يبدو الأن اننا وصلنا الى المنطقه أتعمل بجهد؟

Si tu fais pas de bêtises et que tu travailles dur, un jour, tu seras voiturier et tu pourras les garer.
حسناً ، إن أبقيت أنفك نظيفاً واجتهدت بعملك يوماً ما ستكون قادراً على إيقافهم في مرآبك لحياتك

T'es la seule à la connaître et elle est retrouvée morte où tu travailles.
أنتِ الوحيدة التي تعرفينها ، وقد ماتت أمام مكان عملكِ

Tu travailles tard Bernicky ! La chasse aux Juifs !
ـ تعملُ مُتأخِراً يا بيرنتشكي ـ أصطادُ اليهود

Ouais, bien, tu es plus intelligente, tu travailles plus dur, et nos clients t'apprécient vraiment.
نعم ، جيد، أنتى الأذكى و تعملى بجدية وعملائنا بالتأكيد يحبوك أنتى

Tu travailles au noir ?
أتعملين عملاً ثانياً لا أعرفه؟

Tu ne travailles plus pour personne.
الأن، أصبحت لا تشتغل عند أي أحد.

Tu dis que tu travailles dur pour changer, pour devenir cette nouvelle personne, mais maintenant tu fais ça ?
عدت في وعدك. قلتِ أنّك عملتِ بجد لتتغيري،