"tu le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل كنت
• لك أن
• عليك ذلك
• لك ان
• هل كنتِ
• لكِ أن
• قمت بذلك
• أنت بذلك
• أعجبك الأمر
• أعجبك ذلك
• بتوقيت غرينتش من
• بتوقيت غرينيتش من
• أعجبك هذا
• شئتَ
• انك تعرف

Tu viens de lire ça sur un t-shirt ou sur une tasse et ensuite, Tu le dis sur le ton de la sagesse. Avoue-le !
هل كنت تقرأ الهراء على الكؤوس الخمر والقمصان هنا وتقولها كأنها حكمة؟

Et ton complice qui balance tout aux flics, Tu le savais ça, abruti ?
تعلم ان اخي مقبوض عليه في شرطة لوس انجليس هل كنت تعلم بخصوص هذا ايها الابكم اللعين

C'est pour ça que je voulais pas que Tu le rencontres.
هذا هو السبب في أنني لم يريدون لك أن ترى له.

Tu le dois. Parce que le rideau se lève dans 2h.
يجب عليك ذلك , لأن الستارة سترفع بعد ساعتين

- Je sais pas. - Tu le sais pas ? - Pas pour 45 $.
ب45 دولار أنا لا أَعرف اسمه من الافضل لك ان تخبرنى بشيء

Tu le connaissais quand tu travaillais à la CTU ?
هل كنتِ تعرفيه عندما كنتِ تعملى بوحدة مكافحة الارهاب؟

Ils dégagent de l'oxygène. Tu le savais ?
انها تضخ الاكسجين الذى تتنفسه هل كنت تعرفين هذا ؟

Si tu étais à notre place, Tu le ferais si tu n'étais pas obligée ?
اذا كنت بمكاننا الليلة, هل كنت ستتراجعي عن شيء ليس بالضرورة ان تفعليه ؟

Le mec qu'il est accusé d'avoir tué, Tu le connaissais bien ?
هذا الرجل الذي يقولون أن والدكِ قتله هل كنت تعرفينه جيدا؟

S'il était là, à se battre pour toi, Tu le ferais ?
إن كان هنا الان يحارب من أجلك ، هل كنت لتسامحيه؟

Tu ne l'as jamais rencontré, comment Tu le connais ?
كيف لك أن تعرفه وأنت لم تقابله حتى؟

Tu le sens pas ? Je t'interdis de lui parler.
أجل، أجل، إليكَ الأمر، ليس مسموحاً لك أن تتحدث معها

Tu peux t'éloigner de ton devoir si Tu le souhaites, mais ne prétends pas que c'est noble ou brave.
لك أن تولّي الأدبار لواجبك إن شئت، لكن لا تزّين فعلتك بالنبل أو الشجاعة.

Tu devais me dire ça, et Tu le sais.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

Maman, frappe-le avec un tuyau d'arrosage si Tu le dois.
امي اضربيه بخرطوم مطاطي ان كان يتوجب عليك ذلك

Tu ne les regardes pas, comment peux Tu le savoir?
انت لا تنظر لهن اذا كيف لك ان تعرفهن ؟

Tu le savais quand tu m'as embrassé sur Hoth ?
هل كنتِ تعرفين عندما قبلتني عندما كنّا على هوث

Tu ferais mieux d'être devant cette entrée avec un crayon à papier bien aiguisé ou Tu le paieras cher.
من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز و إلا ستدفعين الثمن

Si Tu le fais, je fais un dîner de colocataires.
إذا قمت بذلك من أجلي، سأتم تناول العشاء معكم لمدة 20 دقيقة.

Tu lui diras la prochaine fois que Tu le verras.
أخبره أنت بذلك في المرة المقبلة التي تراه بها

C'est la réunion où tu réalises que c'est comme ça que ça se passe, que Tu le veuilles ou non.
لا لا لا هذا الاجتماع حين تدرك بأن فكرتي ستحدث سواء أعجبك الأمر أم لا

Je suis impliqué dans cette affaire, que Tu le veuilles ou non.
أنا مشارك في هذه القضية,سواء أعجبك ذلك أم لا

Le Conseil exécutif ne peut étudier une demande de réexamen que si celleci est reçue avant 17 heures Tu le dernier jour de la période de 15 jours qui suit la réception de la demande de délivrance d'URCE.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في أي طلب استعراض يصله بعد الساعة 00/17 بتوقيت غرينتش من آخر يوم من فترة الخمسة عشر يوماً التالية لتلقي طلب إصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة.

Le Conseil exécutif ne peut étudier une demande de réexamen que s'il la reçoit avant 17 heures Tu le dernier jour de la période de huit semaines qui suit la réception de la demande d'enregistrement.
ولن ينظر المجلس التنفيذي في طلب استعراض يصله بعد الساعة 00/17 بتوقيت غرينيتش من آخر يوم من فترة الأسابيع الثمانية التي تلي استلام طلب التسجيل.

Que Tu le veuilles ou non, la mondialisation est une bonne chose.
الأن سواء أن أعجبك هذا أو لا العولمة شيء جيد

Maintenant tu vas tenir ta promesse, et tu vas m'aider à réaliser mon destin, qu'importe que Tu le veuilles ou non.
والآن ستبرّ بوعدك وستساعدني لتحقيق قدري شئتَ أمْ أبيت

Et si Dandrige est un vampire, et qu'il pense que Tu le sais ?
ماذا لو كان داندرج مصاص للدماء و يعرف انك تعرف هذا؟