"une boîte" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صندوق
• علبة
• صندوقاً
• ملهى
• الصندوق
• بصندوق
• علبه
• تابوت
• ناد
• صناديق
• صندوقا
• مربع
• نادٍ
• علبةً
• بعلبة

J'ai tout une boîte chez moi avec des vieux positifs.
لدي في المنزل صندوق ملئ باختبارات إيجابيه قديمه

Voici la première représentation connue de la Crucifixion, taillée sur une boîte d'ivoire en Gaule
هذا أقرب تصوير معروف للصلب منحوت على صندوق عاج في بلاد الغال

Quoi qu'il en soit, ça semble juste beaucoup de mal pour une boîte d'or.
بكل الأحوال يبدوا أنه تكبد عناء كبير على صندوق من الذهب

Non, je suis en fait assise sur une boîte de préservatifs.
كلا , في الحقيقة جلست على علبة أوقية ذكرية

Les caméras ont repéré un petit homme dans le tunnel, avec une boîte métallique.
التقطت كاميرات المراقبة رجلاً قصيراً يتجه للنفق وهو يحمل صندوقاً حديدياً

Quand vous être trop vieux pour exclure des gens au déjeuner, ouvrez une boîte et bloquez l'entrée avec une corde en velours.
عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار,

À tout moment, je peux cesser d'exister, et le seul à pouvoir faire la différence est 3 mètres plus loin et enfermé dans une boîte.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة والوحيد القادر على منع ذلك يبعُد 10 أقدام حبيس في صندوق

Mais cette fois, je ne serai pas enfermé dans une boîte.
فقط هذه المرة لن يكون مؤمنا في صندوق زجاجي.

Une fois, ils m'ont fait deviner comment sortir une banane d'une boîte à puzzle.
عند مرحلة معينة جعلاني أفكر كيف أخرج موزة من صندوق ألغاز

Tu pensais pouvoir m'amener une boîte remplie de mensonges ?
هل ظننتم أنكم ستحضرون لي صندوق مليئ بالأكاذيب؟

Ce mariage est plus vieux qu'une boîte de cupcakes à une retraite de mannequins.
هذا الزواج أعفن من صندوق كوب كيك في غرفة عارضة أزياء.

Si on s'en tient aux chiffres, ces chiffres-ci, vous avez créé une boîte qui a une telle valeur que je suis obligée de voter pour.
اذا نظر شخص فى الارقام بصرامه هذه الارقام , أنت تنشئ صندوق قيم للغايه أنا مجبره الان على التصويت له

Mais si on tue le risque d'incendie en les enfermant dans une boîte électrifiée, en quoi ça aide ?
و لكن إن كنا سنمنع خطر اللهب بحبسهم هناك في صندوق مكهرب كيف سيساعد هذا؟

- Vous avez pas une boîte aux lettres quelque part ?
هل لديك صندوق بريد في مكان آخر على ملكيتك؟

Il avait ça dans sa... Dans une boîte. Vous deviez le connaître plutôt bien.
كان يحوي هذه الصورة في صندوق لذا أظن أنك عرفته جيداً

Dans une boîte en bois qui monte et qui descend...
هناك صندوق خشبي يحمل الناس صعودا ونزولا بنفسه

Prenez une boîte de macarons à la boutique au coin. Vous me remercierez plus tard.
احصل على علبة من الحلويات الفستق من المحل و إشكرنى فيما بعد.

Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets ?
كيف بالضبط يمكن لكلب أن يفتح علبة أقراص؟

Dans une boîte, de la cellophane ou dans une couverture, je te veux ici.
في علبة قصدير، ورق سيلوفان أو ملفوف في بطانية أريدك باليت.

Pour faciliter la circulation de la correspondance, la Direction générale des services pénitentiaires a décidé de faire installer dans chaque établissement une boîte spécialement destinée à recueillir les plaintes.
ولتيسير تداول المراسلات، قررت الإدارة العامة للسجون أن تضع في كل سجن صندوقاً مصمماً خصيصاً لتلقي الشكاوى.

La manière la plus simple de recruter un tas de followers sur un réseau social est de posséder une boîte de nuit à succès.
أنّى لك كلّ هؤلاء المتطوّعين؟ أسهل وسيلة لنيل عدد مابعين كُثُر في الوسائط الاجتماعية هي امتلاك ملهى ناجح جدًّا.

Je suppose que peu importe le lieu, une boîte est un bon coin pour moi.
أعتقد أن الصندوق مثله مثل أى مكان آخر لى على أى حال

Tu ne peux pas rester à me regarder. Tu es comme une boîte de cookies ouverte.
لا يمكن ان تبقي هنا وانت بهذه الهيئة انت اشبه بصندوق حلوي مفتوح

Vous êtes aussi navrant qu'une souris morte dans une boîte.
أو يُخشخش في حالتك كالجُرذ الميت بداخل علبه

- J'ai passé 52 ans dans une boîte. Le double semble être un bon début.
تركتني في تابوت طيلة 52 عامًا، ضعف هذه المدّة تبدو بداية مناسبة.

Il a investi tout ce qu'il avait dans une boîte de nuit qui perd de l'argent en abondance, et maintenant c'est sur le point de faire faillite.
استثمر جميع ماله في ناد ليلي يستنزف الأموال النقدية وهو على طريق الإفلاس

Personne ne me met dans une boîte !
هذا ليس صحيحاً لا أحد يضع الصغار في صناديق.

"Quelqu'un que j'aimais m'a donné une boîte pleine de ténèbres.
أحد ممن أحببتهم سابقا أعطاني صندوقا مليئا بالظلمة

Je dirai, une boîte, un carré, un losange dans un cercle.
سأقول صندوق مربع ، دائرة بها الماس لا ..

C'est une boîte de nuit russe et c'est louche.
إنّه نادٍ ليلي روسي، وهم مثير للريبة.

Et je mange une boîte de merde qui a été ici depuis mon arrivée en.
وأنا أتناول علبةً من الفضلات الموجودة منذُ أن انتقلتُ للعيش هنا.

Nous commençons avec une boîte en fer, comme ceci, et une petite boîte de thon pour le bas de la tête.
تبدأ بعلبة قصدير كهذه، وعلبة تونة صغيرة ، للجزء الأسفل من رأسه