| Va te nettoyer pour le dîner. | Open Subtitles | حسناً، ترافيس، إذهب للإستحمام لتناول العشاء. |
| Minuit a sonné. Va te coucher, Francisco. | Open Subtitles | الساعة الآن الثانية عشرة ، إذهب لتنــام يا فرانسيسكو |
| Il Va te briser les os et te piétiner le corps. | Open Subtitles | سيقوم بكسر عِظامك والدهسِ على جسدك في طريق خروجه |
| Va te reposer. Je le surveille. | Open Subtitles | إذهبي لتنالي قسطاً من الراحة سأتولاه انا |
| Va te coucher et nous verrons demain. | Open Subtitles | اخلدي للنوم فلا تعلمين ماذا يحمل الغد في طياته. |
| Je pense qu'un petit yaourt glacé Va te faire du bien. | Open Subtitles | أعتقد أن القليل من الآيس كريم سيجعلك تشعر بالتحسّن. |
| J'ai besoin que tu sortes. Va te chercher un donut. | Open Subtitles | اريدك أن تخرج من هنا اذهب و اشتري بعض الدونات |
| Oublie-la ! Va te faire rôtir le cul au soleil ! | Open Subtitles | إنساها إذهب إلى مكان ما و إجلس فى الشمس |
| Fais de ton mieux, et Va te laver à la pompe. | Open Subtitles | إفعل ما بوسعك، إذهب إلى المضخة وقم بالتنظيف |
| Tu devrais sortir d'ici. Va te promener. Tu le mérites. | Open Subtitles | يجب أن تخرج من هنا إذهب للتمشي, تحتاج لذلك |
| Va te chercher une glace à l'eau pendant que le Nikkei ferme. | Open Subtitles | إذهب للحصول على مصاصة في حين إرفتع مؤشر نيكي |
| Il va le réparer et le remettre en marche, et ensuite, il Va te trouver. | Open Subtitles | هو سيقوم ،بتشغيلها مجدداً ثم انه سيعثر عليك. |
| Mon avocat va mettre ce mandat de recherche en lambeaux, et il Va te mettre en lambeaux, Bosch, pour avoir planqué ce putain de flingue. | Open Subtitles | ان محاميّ سيقوم بتمزيق إذن التفتيش و سيقوم بتمزيقك ايضاً يا بوش لزرعك ذلك المسدس اللعين |
| Personne ne Va te virer à cause de moi. | Open Subtitles | لا أحَد سيقوم بطردك لأنني أنا من سيُغضبهُم. |
| Va te mettre ton "Garanimals". Oh, mec. Cette journée devient juste de mieux en mieux. | Open Subtitles | إذهبي وارتدي بجامة الأطفال خاصتك. هذا اليوم يتحسن أكثر وأكثر. |
| Va te coucher, j'arrive dans une seconde. | Open Subtitles | اخلدي للنوم يا حبيبتي سوف أوافيكِ خلال لحظة |
| Et c'est ce qui Va te permettre de réussir cette fois. | Open Subtitles | وهذا هو ما سيجعلك تنجح في الأختبار هذه المرة |
| T'as du goût. Va te préparer. | Open Subtitles | حسنا، ها نحن ذاهبون هيا اذهب و اجمع أغراضك، أرجوك |
| Des comportementalistes de classe internationale, comme moi, diraient que ça Va te rendre fou | Open Subtitles | أتعلم،بعض محللي السلوك العالميين مثلي،ربما يقولون أن هذا سيقودك إلى الجنون |
| Tu en as assez fait. Va te coucher. | Open Subtitles | لقد أديتى ما عليكى الليلة هيا ، إذهبى للفراش |
| Comme je pourrais dire "Hyde, Va te faire trois !" | Open Subtitles | مثل، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ، "مرحباً، إذهبْ ثلاثة نفسك." |
| Ce n'est rien. Si tu es fatigué, Va te coucher. | Open Subtitles | الامور بخير , اذا كنت مُتعَب اخلد الى النوم |
| Cette petite merveille électrique Va te faire retrouver le sommeil. | Open Subtitles | هذه الأعجوبة الكهربائية ستجعلك قادرة علي النوم ثانية |
| Bien, cela Va te donner des détails sur tout ce que tu as besoin de savoir à propos de la fête | Open Subtitles | حسناً ، هذا سيعطيك . كل شيء تحتاجين لمعرفته بشأن الحدث |
| Va te faire foutre, mec. | Open Subtitles | قبّلْ حمارَي، رجل. |
| Va te faire foutre, espèce d'enfoiré retardé sorti tout droit de Sling Blade. | Open Subtitles | أغربي من هنا، أيّتُها الغبية، حديث خلفي، ترمي نصل حقير. |
| Va te faire masser. | Open Subtitles | اذهبي و احصلي على تدليك سأعتني بهن الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 