"vais te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دعني
• على وشك أن
• سأقول لك
• سوف تحصل
• لسوف
• سأجعلك
• ستعمل لك
• دعْني
• سأطلق عليك
• سَأَضْربُك
• سَأُخبرُك
• دَعني
• ذاهب الى ان
• ذاهب لتحصل
• سأخرجك

- Bon. Je vais te montrer mes poses sexy préférées.
دعني أُرِكَ بعضاً من وضعيّاتي المثيرة المفضّلة، اتّفقنا؟

Je vais te dire un truc. Je te dois que dalle.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Je vais te dire une chose. Te mêle pas de ça.
جيمي , دعني أخبرك شيئا لا تقلق مما أعرفه

Je vais te montrer ce qui se passe dans ces rues.
أنا على وشك أن أريكَ ماذا تعني هذه الشوارع.

Je vais te parler franchement car ton sort me préoccupe,
دعني أخبرك شيء بصراحة تامة وقلق على صحتك

Je vais te dire, le premier plan à 3 est toujours bizarre.
دعني أخبرك بأمر ما. الجنس الثلاثي دائما ما يكون غريباً، خصوصا في المرة الأولى.

Je ne sais pas. Peut-être que vous allez devoir regarder. Je vais te le dire comme ça.
لا أدري، ربما عليك بالنظر دعني أشبهها بذلك

Reste concentré ! - D'accord. Je vais te montrer comment un vrai détective gère ça.
أبقى مركزاً، دعني أرىك كيف المحقق الحقيقي يتعامل مع هذا.

Je vais te dire une chose. Les Yakuzas visent plus grand, et je reste ici.
دعني أخبرك، إن لديهم فعلاً خطة أكبر ولن أبارح مكاني

Je vais te dire quelque chose. Il y a des blacks partout. Tu t'en rappelleras, OK?
دعني أخبركَ شيئًا يا فتى هناك أناسٌ سودٌ في كل مكان

OK je vais te poser quelques questions rapidement.
حسنا، إذا، دعني أطرح عليك بضعة أسئلة سريعة.

Je vais te dire pourquoi on est là, car tu es un super athlète.
دعني اقول لك السبب الاول في وجودك هنا اساسا

Alors, je vais te dire ce qui va se passer si tu sautes.
حسناً، دعني أخبرُك بالحقيقة ،بشأن ماسيحدث ..وكيف سينتهي ذلك، لو قمتَ لو سقطت من هنا

Je pense que je vais te battre pour la première fois en 65 ans.
أنا على وشك أن أتغلب عليك لأول مرّة منذ 65 عام

Je vais te dire quelque chose que je n'ai jamais dis avant dans ma vie.
سأقول لك شيئاً لم يسبق ليّ أن قلته لأيِّ أحدٍ من قبل.

Je vais te remettre où tu dois être.
أنا سوف تحصل على العودة إلى المكان الذي ينتمون إليه.

Si on s'en sort vivants, si... je vais te tuer.
لسوف أقتلنّك إذا خرجنا من هذا على قيد الحياة

Tu crois que je vais te laisser gérer cette situation avec ta famille toute seule?
لا، أتعتقدين أنني سأجعلك تتعاملين مع هذا الشيء مع عائلتك لوحدك ؟

Si tu brûles encore un burger, je vais te faire frire.
هل حرق أي أكثر من هذه اللحوم، و أنا تقلى ستعمل لك.

Ils feront pas ça avec la mienne. Je vais te montrer
من الافضل الا تتلاعب معي دعْني أُوريهولك

Donc je vais te tuer et tu ne sauras pas ce qui arrive au petit frère.
إذن سأطلق عليك ولن تعرف ماذا سيحصل بالأخ الصغير

Je vais te descendre ici dans mon salon, compris ?
يا، يا، يا، يا، يا، يا. سَأَضْربُك حقَّ هنا في غرفةِ جلوسي، موافقة؟

Je vais te dire, je prendrai n'importe quel prétexte pour retourner à cette fête.
أنا سَأُخبرُك الذي. أنا سَآخذُ أيّ أعذرْ للعَودة إلى ذلك الحزبِ.

Je vais te dire, cowboy.
دَعني أخبرك أمراً، يا رفيق.

Je vais te faire passer un petit test, tu veux bien ?
أنا ذاهب الى ان نعطيكم اختبار قليلا ، كل الحق؟

Je vais te sortir de prison, et c'est comme ça.
انا ذاهب لتحصل على الخروج من السجن، وهذا هو ذلك.

Fais ce qu'il faut pour rester en vie. Je vais te sortir de là.
افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب، أعدك أنّي سأخرجك من هناك.