"val" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فال
• الوادي
• فاليري
• فايل
• وفال
• أديدجي
• هابى ديل

Tu ne devrais pas laisser la porte du frigo ouverte, Val.
لا ينبغي عليك ترك باب البراد مفتوحا يا فال

- Félicitations pour votre nouveau film. - Vous connaissez Val Waxman.
تهانينا على فلمك الجديد هل تعرف فال واكسمان ؟

Je suis désolé de vous appeler pendant les fêtes, mais je suis avec Val Waxman...
اسف لانني أتصلت بك في يوم اجازتك ولكني هنا مع فال واكسمان

Il faisait escale à Apia en route vers les Tokélaou lors du passage du cyclone Val un mois plus tard, mais n'a subi aucun avarie.
وبعد شهر واحد من هذا التاريخ وبينما كانت السفينة متجهة من آبيا إلى توكيلاو داهمها اﻹعصار فال.

Les câbles endommagés lors du passage du cyclone Val ont été réparés.
وتم تصليح الكابلات التي لحق بها الضرر بسبب اﻹعصار فال.

Après le passage de Val dans les Samoa américaines, Affiliated n'avait effectué que deux versements, d'un montant total de 6,1 millions de dollars.
وبعد أن اجتاح إعصار فال ساموا اﻷمريكية، لم تقدم الشركة إلا دفعتين مجموعهما ٦,١ مليون دولار.

Comme il est indiqué dans le paragraphe 195 du rapport, dans les régions du Val d'Aoste et du Haut-Adige la protection des minorités est garantie au niveau constitutionnel.
وكما هو مشار اليه في الفقرة ٥٩١ من التقرير، تكفل حماية اﻷقليات على المستوى الدستوري في منطقتي فال داوست وأديج العليا.

Je gère un cabinet de détectives et d'agents de sécurité avec ma partenaire, Val.
ادير محققين خاصين ومؤسسة حماية مع شريكي فال

Val a piraté le système de sécurité de Peng quand on était dans le manoir.
فال اخترق نظام بينغ الأمني عندما كنا هناك

Je ne suis pas le genre de mec qui aime vivre dans le doute, Val.
أنا لست من هذا النوع من الرجل الذي تحب أن تعيش في الوسط، فال.

Qu'est-ce que le mari de Val a fait pour qu'elle veuille divorcer ?
إذاً ما الذي قام به زوج فال ليجعلها راغبة في تطليقه؟

Val voulait que l'Enclave utilise la coupe mortelle pour créer plus de Shadowhunters, mais ça les a juste énervé.
فال أراد للمجلس استخدام الكأس البشري لخلق المزيد من صائدو الظلال ولكن هذا فقط جعلهم غاضبين

Tu devrais pas laisser les chats dormir dans notre lit, Val.
لا ينبغي عليك ترك القطط تنام في سريرنا يا فال

Je dis juste que Val est jeune et qu'elle n'a pas l'air d'être sûre de ce qu'elle fait.
أن فقط أظن أن فال لا تزال صغيرة كما أنها تبدو غير واثقة مما تفعله

Ok, on doit trouver ce téléphone avant que Val voie le sext.
حسنا علينا ان نجد ذلك الهاتف قبل ان ترى فال الرسالة الجنسية

Ils préfèrent écouter les histoires de Val que les miennes.
هم يفضلون سماع قصص فال على قصصي على أية حال

Je rentre à la maison et Val est allongée sur le canapé.
أصل إلى المنزل وأجد فال متمددة على الأريكة

Ne laissons pas tante Val transformer ça en nuit blanche ?
يجب علينا الا نسمح للعمه فال ان تجعل هذا يوم طول الليله؟

Oui, Tante Val, tu nous as déjà parlé de cette putain de fois.
نعم عمه فال اخبرتينا عن هذا التوقيت اللعين

Chez vous, c'est le Val. Le seigneur du Val est devant nous.
منزلك هو الوادي، ولورد الوادي يقف أمامنا

Il est à toi, Val.
هو لك يا فاليري

Tu vas encore rouler vers la maison de Val, pas vrai ?
(سوف تمر بمنزل (فايل مجدداً , أليس كذلك ؟

Le jour de notre audition, Val et moi avons été là où on s'est rencontrés, à ce bar "Rudy's" sur la 9e, et on s'est défoncés à la tequila.
في يوم الجلسه، أنا وفال ذهبنا للمكان الذي التقينا فيه.. ذلك البار "رودي"

Conformément au statut spécial qui leur a été octroyé en vertu d'une loi constitutionnelle, cinq régions (Frioul-Vénétie julienne, Sardaigne, Sicile, Trentin-Haut-Adige et Val d'Aoste) se sont vu accorder des formes et conditions d'autonomie particulières.
وقد مُنحت لخمسة أقاليم (هي فريولي - فينيزيا جوليا، وسردينيا، وصقلية، وترينتينو ألتو أديدجي وفالي داوستا) أشكال وشروط خاصة من الاستقلال الذاتي وفقاً للقوانين الداخلية الخاصة بها التي اعتُمدت بموجب القانون الدستوري.

L'asile de Val Joyeux. Val Joyeux, New York.
أريد مصحة هابى ديل . هابى ديل فى نيويورك