"veux que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريدك أن
• تريدني أن
• أريد أن
• تريد أن
• تريدين أن
• اريدك ان
• تريديني أن
• تريدينني أن
• أريدكِ أن
• تريدني ان
• تريدنى أن
• تريد مني أن
• أتريدني أن
• اريد ان
• تريد ان

Donc avant de rentrer chez toi, je veux que tu la mettes avec elle."
لذا قبل أن تعود لمنزلك أريدك أن تدبر موعدا له معها

Si quelque chose va mal, je veux que vous soyez protégé.
أنظر , إذا ساء الأمر أريدك أن تكون محمياً

Tu m'as donné du pain! Tu veux que je te crève la poitrine maintenant?
لقد أخذت خبزاً منك ، هل تريدني أن أطعنك الآن ؟

C'est ça. Je veux que toute cette zone soit couverte. Continuez.
هذه هي، أريد أن تكون هذه المنطقة مغطاة إستمروا

Donc si tu es ta propore cheerleader, tu veux que toi-même gagne ou tu veux que toi-même perde ?
حتى إذا كنت المشجع الخاص بك، هل تريد نفسك للفوز، أو تريد أن تخسر نفسك؟

C'est une maladie héréditaire. Tu veux que ton enfant ait le risque de vivre ça ?
إنه مرض وراثي هل تريدين أن يعاني طفلك من كل ذلك ؟

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Je veux que vous fassiez un CT, un CBC, une chem-7, et une analyse tox.
أريدك أن تجري إشعة مقطعية وفحص دم كامل ووظائف كلى وإختبار سموم

Je veux que tu ramènes tout le monde à la maison pour vous reposer.
أريدك أن تأخذ الجميع الى المنزل حتى تحصلون على بعض النوم.

Je veux que vous le mettiez dans l'entrepôt d'armes,au cas où.
أريدك أن تخزنهم في مخزن السلاح فقط في حالة

Tu veux que je parte, que je reste. Décides toi, putain.
أنت تريدني أن أكون فعالاً وأنتي لا تريدين ذلك.

Tu veux que je parte afin de profiter de ta journée.
أنت تريدني أن أذهب لكي تنعم بيوم من الإسترخاء

- Hum-hum. - Tu veux que je lui dise bonjour ?
تريدني أن أرحب بها أعني، يكون أفضل من عدمه

Mais si tu décides de le faire, je veux que ça vienne de toi.
لكن إن قررت فعل ذلك أريد أن يكون الكلام صادرا منك

Je veux que les élèves puisse prendre rendez-vous avec leur conseiller, puissent voir l'infirmière de la façon en ligne la plus simple !
أريد أن يتمكن الطلاب من تحديد مواعيد ، كي يروا المستشار و أن يتمكنوا من رؤية ممرضة المدرسة

Tu sais, j'essaye de découvrir si c'est vraiment la personne que tu es, ou bien celle que tu veux que les gens pensent que tu es.
أتعلم ؟ ، أنا أحاول أن أكتشف إذا كانت هذه هي شخصيتك الحقيقية، أو فقط التي تريد أن يراك بها الآخرون.

Tu veux que je sois heureux parce que j'allais partir.
أنتِ تريدين أن أكون سعيداً لأنني كنت سأترككِ؟

OK, mais je veux que tu sois rentrée à 21h.
حسنا، لكني اريدك ان تعودي هنا في التاسعة.

Non, tu vas me juger parce que tu veux que je sois ce petit ange parfait.
لا، سوف تقومين بإصدار الأحكام لأنكِ تريديني أن أكون هذا الملاك الصغير المثالي

Je viens d'arriver et tu veux que je reparte ?
وصلت إلى المنزل للتو، والآن تريدينني أن أعود؟

Mais d'abord, je veux que vous fassiez quelque chose pour moi.
لكن في البداية أريدكِ أن تفعلي شيئاً من أجلي

Tu veux que je cherche un enfant pour qu'il s'en occupe pour toi ?
هل تريدني ان احضر لك احد الاطفال لكي يحملها عنك ؟

Si tu veux que je connaisse ton nom dis-le-moi.
إنظر ، إذا كنت تريدنى أن أعرف إسمك فإخبرنى فحسب بإسمك

Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ?
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟

Tu veux que je te décharge de ça, Inspecteur ?
أتريدني أن آخذ ذلك من يدك أيّها المُحقق؟

Attentivement... parce que je veux que chacun sache que mon mari n'avait pas de maîtresse,
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

Tu veux que je vérifie ta tension, pour s'assurer que tout va bien ?
هل تريد ان أتفحص ضغط دمك، لأتأكد من سلامة كل شيء؟