"veux savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أريد أن أعرف
• تريد أن تعرف
• أريد أن أعلم
• أريد معرفة
• تريد معرفة
• اريد ان اعرف
• تريدين أن تعرفي
• تريدين معرفة
• تريد ان تعرف
• أتريد أن تعرف
• تريد أن تعلم
• أريد أن اعرف
• أريد معرفته
• اريد ان اعلم
• تريد ان تعلم

Je sais qu'il y a toujours des tentatives de diffamation d'un juge potentiel, alors je veux savoir où je suis vulnérable.
أعلم أنه دائمًا تكون هناك محاولات لتلطيخ سمعة أي مرشح للقضاء لذا أريد أن أعرف مواطن ضعفي

Non, je veux savoir ce qui valait le coup de détruire tout ce qu'on avait.
لا، أريد أن أعرف ما الذي استحق تحطيم كل ما كان بيننا

- Je veux savoir ce que j'ai à gagner. - On s'occupera de toi.
أريد أن أعرف ما كسبي من هذا عليك أن تعتني بها

Tu veux savoir ce que je leur ai dit ?
مالذي تريد معرفته؟ تريد أن تعرف ما أخبرتهم؟

Prenez un petit groupe pour explorer la prison. - Je veux savoir ce qui nous attend.
كوّنا مجموعة صغيرة واذهبوا لاستطلاع السجن، أريد أن أعلم مع من نتعامل بالضبط

Ouais, je sais tout ça. Je veux savoir comment elle va.
نعم، أعرف كل ذلك ولكن أريد معرفة كيف حالها

Tu veux savoir pourquoi les choses n'ont pas fonctionné entre nous?
هل تريد معرفة سر عدم التفاهم بيننا ؟ نعم

Je veux savoir pourquoi il n'est pas là tout de suite.
أريد أن أعرف لماذا هو غير متواجد هنا الآن.

Je veux savoir ce qu'a fait mon patron pour vous mettre autant en colère pour l'envoyer faire un travail que n'importe qui saurait faire.
أريد أن أعرف مالذي فعله رئيسي ليجعلك غاضبا و يتسنى لك أرسله للقيام بعمل يستطيع أي موظفٍ القيام به

Écoutez ! Je veux savoir ce qu'il se passe bordel !
انظر، أريد أن أعرف ما الذي يحدث بحق الجحيم

Je veux savoir si elle lui a dit quelque chose à propos d'une liaison.
أريد أن أعرف اذا كانت قد أخبرته أي شيء بخصوص علاقة

Je veux savoir à quoi ressemble l'homme qui retient ma fille.
أريد أن أعرف كيف يبدو الرجل الذي يحتفظ بابنتي

Passez-moi la centrale, je veux savoir ce qui se passe.
أوصلوني بمحطة الطاقة أريد أن أعرف ما يجري

Tu veux savoir ce qu'il y a dans la puce ?
هل تريد أن تعرف ماذا على الرقاقة في الداخل؟

Ça va être un immense succès. Tu veux savoir pourquoi ?
سيكون هذا نجاحاً باهراً هل تريد أن تعرف لماذا؟

Dingue ou pas, je veux savoir ce qu'elle cache d'autre.
حسنا،ضرب من الجنون أو حقيقة أريد أن أعلم المزيد مما تضمره

Parcoure le vaisseau. Verrouille sur les intrus. Je veux savoir combien d'eux sont restés.
افحصي السفينة, ابحثي عن الدخلاء أريد معرفة عدد ما تبقى منهم

Tu veux savoir si ta grand-mère avait de gros seins?
تريد معرفة ما إذا كانت جدّتك كبيرة الصدر؟

Oui, je suis le propriétaire du restau végétalien Lettuce Eat, et je veux savoir pourquoi vous avez cloué cette lettre à ma porte.
اجل , انا املك مطعم نباتي اسمه فلنأكل الخس و اريد ان اعرف لماذا ارسلت لي هذه الرسالة

Ce sont des éléphants d'Afrique. Tu veux savoir pourquoi ?
هذه أفيال إفريقية هل تريدين أن تعرفي لماذا؟

Tu veux savoir avec quel logiciel ils travaillent ?
تريدين معرفة المعلومات التي يعملون وفقها؟

Tu veux savoir pourquoi elles ne me parlent pas ?
هل تريد ان تعرف لماذا لاتريدان التحدث الي

Tu veux savoir pourquoi la veuve témoigne pour Blowtorch ?
أتريد أن تعرف لماذا شهدت الأرملة لصالح بلوتورش؟

Tu veux savoir la punition pour être assez stupide pour sortir avec toi? Sortir avec toi!
هل تريد أن تعلم ، العقاب لكوني غبية بما فيه الكفاية لـ مواعدتك؟

Mais je veux savoir, et j'insisterai jusqu'à ce que je sache.
ولكني أريد أن اعرف ، وسأظل أثابر حتى أعرف.

Tout ce que je veux savoir est, lorsque tu étais avocat au bureau du procureur, as-tu enquêté sur le sergent Nozowitz ?
كل ما أريد معرفته هو عندما كنتَ تعمل في مكتب النائب العام هل كان الرقيب نوزويتز رهن التحقيق؟

Je veux un rapport toute les heures, et je veux savoir...
اريد تحديثات اخبار كل ساعة، و اريد ان اعلم

Tu veux savoir quand j'ai été découvert?
هل انت حقا تريد ان تعلم لماذا فُسد تنكري ؟