"vieil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العجوز
• القديم
• قديم
• عجوز
• القديمة
• قديمة
• المسن
• الكبير
• مسن
• عجوزاً
• العزيز
• القدامى
• قديما
• عجوزا
• الكهل

Pourquoi cette petite fille écrirait à ce vieil homme après tout ce temps ?
لماذا تلك الفتاه الصغيره تراسل هذا العجوز بعد كل هذا الوقت؟

Ouvre cette caisse vieil homme, et donne moi l'argent maintenant.
أفتح هاذا الصندوق وأعطني المال ايها الرجل العجوز

Je suis un vieil ami qui travaille maintenant à la Maison-Blanche.
أنا صديق القديم الذي يعمل الآن في البيت الأبيض

Il semblerait, mon vieil ami, que notre histoire ne puisse être écrite que par le fer.
سيبدو يا صديقي القديم بأن قصتنا لا بدُ أن تقال عن طريق المبارزة

Enfin, non pas qu'il y ait besoin d'une raison pour appeler un vieil ami, mais vu qu'on s'appelle jamais.
لا ما هو الدافع ليس لهذا السبب اردت ان تتصل بصديق قديم ليس من افعالنا

Dommage, Je serais là pour te recevoir, comme un vieil ami.
سيّء جدّا. سوف تكون هناك لتحيّتك، مثل صديق قديم.

En gros, ils empêchent un vieil homme en fauteuil roulant d'aller travailler ? Mh-hmm.
إذن فهم يعطّلون عجوز على كرسي مدولب عن الذهاب إلى عمله؟

Le vieil homme leur apprend à devenir ombre, à devenir démon.
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته

Votre ex-mari et son vieil ami Baptiste ne m'ont pas exactement déroulé le tapis rouge.
زوجك السابق ورفيقه العجوز باتيست لم يبسطوا لي السجاد الأحمر كما توقعتي

Un processus simple qui requiert quelques secondes de travail d'un vieil homme... et des dépenses modestes pour deux sacs de ciment.
كانت عملية بسيطة لم تتطلب سوى عمل ثوان معدودة على العجوز ومبلغ متواضع لشراء كيسين من الأسمنت

J'ai rendu le costume et hurlé sur un vieil homme blanc.
و تخلصت من زي الروبوت وجعلت العجوز الأبيض يصيح

Il est plaisant en effet de voir mon vieil ami se couvrir d'une telle gloire.
من اللطيف بالفعل رؤية صديقي القديم يخفي نفسه في مثل هذا المجد.

Comme toujours, vieil ami ... vous avez fait le mauvais choix.
مثل العادة يا صديقي القديم دائماً يكون أختيارك خاطئ

Prenez soin de vous, vieil ami, et je vous verrai bientôt.
اذا أعتني بنفسك ،يا صديقي القديم و سأراك قريبا

Très heureux de vous avoir revu, mon vieil ami, sans rancune.
سعدت برؤيتك كثيرًا ياصديقي القديم ولاضغائن بيننا حيال الأمر.

Et ainsi, respecter une promesse faite il y a longtemps à un vieil ami.
و الوفاء بـ وعدٍ قد قُطِعَ منذُ أمدٍ بعيد لصديقٍ قديم.

J'ai demandé à un vieil ami de me photocopier ses dossiers.
فطلبتُ من صديق قديم أن ينسخ لي بعض السجلّات.

J'ai raté Jack, mais je suis tombée sur un vieil ami.
قد لم ألحق بجاك .. ولكني لحقت بصديق قديم

Vous croisez ce vieil escroc. Il a l'air de s'y connaître.
التقيت بنصّاب عجوز ما، يبدو أنّه يعرف طريقه بالأرجاء.

Un vieil homme vaniteux qui pensait pouvoir défier la nature.
رجلٌ عجوز مغرور ظنَّ أنه يمكنه تحدي الطبيعة

Peut-être passer dans ta ville natale visiter un vieil ami.
ربما تزور مدينتنا القديمة و تزور صديقًا قديمًا

Nous avons constaté que, depuis la démolition, la famille était obligée de vivre tant bien que mal dans un vieil autocar.
وقد تبين لنا أن اﻷسرة تعيش في حافلة قديمة بعد هدم البيت، في محاولة لتدبر أمر معيشتها.

Le vieil homme ne passa qu'une nuit avec la reine, et celleci tomba enceinte.
وما أن قضى الرجل المسن ليلة واحدة مع رئيسة الملكات حتى حملت منه.

Prend le cochon et part avant que le vieil homme réalise ce qui est quoi.
فقط خذ خنزيرك وارحل قبل ان يدرك الرجل الكبير ماذا جرى

À la fin, un vieil homme inconnu, venant de l'un des coins les plus reculés du pays, se présenta et dit qu'il pouvait aider le roi et la reine.
وفي نهاية المطاف، جاء رجل مسن من أحد أقصى الأماكن النائية في البلد وقال إنه يستطيع أن يساعد الملك ورئيسة الملكات.

Elle aurait laissé songeur ce vieil escroc.
ربما كان سيمنح عجوزاً فاسد كهذا فترة راحة

Voici mon très vieil et très très cher ami, Noah Puckerman.
نحص على خمس سنتات هذا صديقي القديم العزيز جداً جداً نواه باكرمان

Je viens de forcer un vieil ami à revivre le pire moment de sa vie, mais je vais bien.
أجبرت إحد أصدقاءي القدامى على خوض أسوأ لحظات حياته مرة أخرى فحسب لكنني على ما يرام

Comme je me doutais que tu me lâcherais, j'ai engagé un vieil ami pour les traumatiser.
لقد كنت اتوقع ان تتخلي عني لذلك استخدمت صديقا قديما ليؤذيهم مدى الحياة

Je préfère être un bon vieil humain américain.
حسنا، يعجبني أن أكون إنسانا عاديا عجوزا أمريكيا.

Chers amis, la plupart d'entre vous êtes assis là, à regarder ce vieil homme élégant et vous vous demandez :
أعزّائي، أغلبيتكم جالسين هناك، تنظرون لهذا الرجل الكهل الأنيق