"viv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيف
• فيفيان

C'est comme quand ils ont amené la seconde tante Viv.
هذا هو الحال عندما أحضروا في الثاني العمة فيف.

Quand Viv est rentrée, elle a vu que la pile avait rétréci d'un mètre ou de 60 cm.
و عندما عادت فيف و نظرت للمكان لاحظت بأن عدد الجرائد أقل جوالي متر أو أقل

Viv, pourquoi tu n'irais pas signer la décharge.
فيف , لما لا تذهبين و تتولي امر اوراق الانصراف ؟

Je pense qu'on a passé un cap, je peux t'appeler Viv, maintenant.
عندما أستطيع أقول لك فيف وعندما لاأستطيع أقول إيكا

C'est une obsession chez elle ! Viv travaille trop et ne se détend jamais.
فيف، أنت مهووسة كثرة العمل تجعل فيف فتاة بليدة

Allons, vous tous, ce n'est pas facile pour tante Viv.
حسناً هيّا هذا ليس سهل على خالتي فيف

Faites une fleur à votre famille, offrez des leçons de cuisine à Viv. Espèce de... Mlle Ashley, quel bruit fait une Mercedes ?
اصنع معروف للعائلة وادخل فيف في دروس طبخ وآنسة آشلي, ماهو صوت المرسيدس ؟

C'est partout sur ce putain d'internet, Viv.
هذا هو في جميع أنحاء الإنترنت لعنة، فيف.

Lequel tu préfères, Viv ?
ما الذي تفضلين، فيف

Me chercher un burger végétarien chez Viv.
أو اذهبي لإحضار شطيرتي النباتية من فيف

Viv est au téléphone avec sa sœur.
فيف تضمينه في على الهاتف مع شقيقتها.

Je te présente Artie et Viv. Lindsey.
هذا آرتي فيف هذه ليندساي مرحباً

Viv a dit :
قالت فيف "إذا كنتم ترغبون بالاهتمام بشخص ما

Viv, ma chérie, enlève les menottes à ton père.
الأن "فيف" يا عزيزتى إخلعى هذه الأصفاد عن أبيكِ

Quand on aura l'antidote, on parlera de ce qu'on fait pour Viv.
متى تؤمن المضاد "سنناقش خططنا بخصوص "فيف "فيف"

Je vous lècherai les bottes, toute la journée si vous décidez que ma femme vaut la peine d'être sauvée, jusque là, je ne donnerai pas de faux espoirs à Viv.
أنا سوف تقبيل الحمار الخاص بك طوال اليوم إذا قررت زوجتي يستحق يتم حفظها. وحتى ذلك الحين، وأنا لا تحصل على فيف تضمينه في تأمل ما يصل.

J'aurais cru ça de la part d'oncle Phil mais pas de toi, tante Viv.
هذا شئ أتوقعه من العم (فيل)، وليس منكِ أنتِ خالتي (فيف)

Tante Viv pourra me l'apprendre. C'est un vrai cordon bleu.
بلى، الخالة (فيف) تستطيع تعليمي إنها طاهية رائعة

Oncle Phil, tante Viv, je suis vraiment content de vous voir.
عمّي (فيل)، خالتي (فيف) أنا سعيد لأنني لحقت بكما

Tante Viv et oncle Phil ne rentrent pas lundi, mais ce soir.
خالتي فيف وخالي فيل ... لن يأتوا يوم الاثنين . سيأتون للمنزل الليلة

Ma tante Viv m'a dit qu'on ne doit pas accepter de cadeaux de la part de gens
خالتي فيفيان أخبرتني بأنه ليس من الصّحيح قبول هدايا من أشخاص