"voilà ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ما
• إليك ما
• وهذا هو ما
• هذا هو ما
• إليكم ما
• إليكِ ما
• اليك ما
• سأخبرك بما
• هاك ما
• هنا ما
• ها ما
• حسناً هذا
• حسنا هذا
• لذا هذا
• لك ما

Voilà ce qu'on a pu tirer des caméras de sécurité.
هذا ما تمكّنا من أخذه من كاميرات المراقبة.

Voilà ce qui se passe au bout de deux semaines ?
اذا هذا ما حدث, بعد اسبوعين من اطلاق سراحك?

Notre putain de vie, Voilà ce qu'ont payé mes combats.
حياتنا اللعينة، هذا ما حصلت عليه من قتالي

Voilà ce que je veux faire avec nos profits ce trimestre.
إليك ما أريد عمله بأرباحنا لهذا الربع من العام

Voilà ce que nous amène le Country Club, ce genre d'occasions.
أترين؟ هذا ما يقودنا النادي الريفي إليه فرص كهذه

Voilà ce que tu devrais faire... Laisse toi des options.
هذا ما يجب أن تفعليه ابقِ خياراتك مفتوحة

Voilà ce qui arrive quand on rencontre une vraie personne infirme.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Voilà ce qui arrive quand on refoule tous ses sentiments.
هذا ما يحدث عندما عندما تضيع احاسيسك مثل

Voilà ce que vous allez faire, vous et moi, nous allons passer cette porte.
هذا ما سنقوم به أنا و أنت, سندخل من ذلك الباب.

Peut-être pour son plaisir, Voilà ce que nous étions censé faire.
ربما إكرامًا لها ،، هذا ما يفترضُ بنا فعلهُ

Je risque quoi ? Deux semaines de plus ? Voilà ce que je veux savoir.
ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته

Voilà ce qui arrive quand on porte un joli petit châle.
هذا ما تحصلون عليه عندما تلبسون تلك الشالات الضيقة

Ils veulent me mettre sous leurs dents, Voilà ce qu'ils veulent.
يريدون ان يلتقطونى من بين اسنانهم. هذا ما يريدوه.

Voilà ce que j'avais à dire en introduction de cette séance plénière.
هذا ما وجب عليَّ قوله في مستهل هذه الجلسة العامة.

Toute version finira par moi te suspendant, donc Voilà ce qui va se passer.
أى نُسخة منها ستنتهي بفصلي إياك عن العمل لذا إليك ما سوف يحدث

Et Voilà ce que je sais. On a essayé de créer un antidote, on a échoué.
إليك ما أعلمه، حاولنا صنع الترياق، وفشلنا.

Ils ont un rôle à jouer, et Voilà ce que c'est.
لديهم دور يقومون به، وهذا هو ما هو عليه.

Voilà ce qu'ils font, ils vous conduisent à la ruine !
هذا هو ما أنها ستعمل به، تقودك الى الخراب.

Voilà ce que l'on va faire plutôt que des notes séparées :
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

Voilà ce que je propose, venez travailler Samedi, et vous aurez votre argent.
إليكِ ما سيحصل تعالي يوم السبت وإعملي لصالحي وسأعطيكِ النقود

En fait, j'ai ta signature sur un contrat de colocation qui dit que si. Voilà ce que je pense de ton contrat de collocation.
في الواقع، لدي توقيعك على ميثاق الزمالة فى المسكن، والتى تقول انك مضطر اليك ما اعتقده فى ميثاق زمالتك

Non, Voilà ce qui me tient éveillée toute la nuit :
لا، سأخبرك بما يبقيني مستيقظة طوال الليلة

Voilà ce que vous ignorez, avant que vous le tuiez, votre copine a échangé les diamants avec des faux.
هاك ما لا تعرفه قبل أن تقتله صديقتك غيرت الألماس إلى ألماس مزيفة

Mais Voilà ce que je pense.
أنا لا أعرف ما هو عليه تفعلونه, ولكن هنا ما أعتقد

Voilà ce que je pense.
ها ما أعتقد أنه حدث يبدو أن أحدهم أخذ مسدس والده

Ok, eh bien Voilà ce qu'on obtient à être gentilles.
حسناً , هذا ما نحصل عليه بكوننا لُطفاء

Voilà ce qui est explique le bordel d'hier soir.
حسنا هذا ما يفسر أن سخيف الليلة الماضية. هممم.

Jamais entendu parler, donc Voilà ce qu'on va faire.
حسنا، لم أسمع به قط لذا هذا ما سنفعله، أعطني المضرب

Mais si j'étais enceinte de toi, Voilà ce que je ferais.
ولكن إذا كنت حاملا مع طفلك، و أود أن تظهر لك ما أود القيام به حيال ذلك.