"vole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يسرق
• تسرق
• يطير
• أسرق
• سرقة
• تطير
• الطيران
• بسرقة
• أطير
• سرق
• فول
• نسرق
• سرقت
• نطير
• اسرق

Je dois dire, il est bien plus cool en étant enfant. vole moins de mon argent.
الحقيقة أنّه أكثر لطفاً و هو صغير إذ أنّه يسرق منّي مالاً أقلّ

Je pense que de temps en temps quelqu'un me la vole sans que je sache
أظن أن أحدًا يسرق ضوء الحياة مني حين لا أعير الأمر انتباهًا

S'assurer que je ne vole pas les rideaux sur ma sortie.
للتأكد من أنني لا تسرق الستائر في طريقي للخروج.

Qu'il ne vole pas à plus de 10 000 pieds, les volets à 15 degrés.
أخبريه ألاّ يطير أعلى من 10 آلاف قدم، القلاب عند 15 درجة.

Je vole les gens. Ceux qui peuvent se le permettre.
أنا أسرق الناس، الناس الذين يتسطيعون تحمّل الخسائر

On ne vole plus, ni mes affaires ni celles des autres, mais surtout les miennes.
وليس هناك سرقة مرة اخرى سواء كانت حاجياتى او حاجيات اى شخص

Que saurais-je d'un avion qui vole avec un ventilateur électrique ou de manœuvres Cobras ou d'étourdissantes descentes en vrille.
أعني , ما الذي أعرفه عن طائرة تطير على مروحة أنبوية كهربائية أو عن المناورات

Mon gamin s'en est pris un et il vole de travers.
أصبت أحد أطفالي، والآن لم يعد بمقدوره الطيران بشكل صحيح

Ça, et personne ne vole de la soupe d'orge au boeuf.
بسبب هذا وأيضاً لا أحد يسرق حساء الشعير واللحم

J'ai eu des tonnes de trucs ici. Personne ne vole rien.
لديّ الكثير من الأشياء هنا، لم يسرق أحدًا شيئًا.

Si on vole pas un peu, c'est qu'on vole beaucoup.
فإذا لم يكن يسرق القليل فإنّه يسرق الكثير..

Autoriseriez-vous qu'on leur vole ces terres afin de mener à bien votre projet ?
هل ستسمح بان تسرق هذه الارض منهم حتى ترى خطتك تنجح؟

Ne vole jamais rien à quelqu'un si tu ne peux pas lui échapper, petit!
لا تسرق شيئا من شخص لا يمكنك الهروب منه يا فتى

Un oiseau vole quelque part, mange une graine, chie la graine, une plante pousse.
عصفور يطير في مكان ما، يأكل بذرة ثم يخرجها، فينمو نبات

Je vole aux riches... ce qu'ils ont volé aux pauvres.
.. أسرق من الأغنياء . الذين سرقوا الفقراء

Spyder ! Quelqu'un vole ta bagnole.
مهلا، سبيدر، وأعتقد أن شخصا ما سرقة سيارتك.

Par l'oeil du serpent, qui passe au-dessus de nous, l'œil qui vole dans le ciel, mais qui sait en se retournant qu'on vaut la peine, qu'on est prêts, et qu'on vous a préparé un réceptacle pur.
من خلال عين الثعبان التي تخرج الشرارات من فوق رؤوسنا العين التي تطير في السماء مرة كل عدة قرون

Il ne faudrait pas qu'on vole trop bas et qu'on casse des cheminées.
لا نريد الطيران نحو ارتفاع منخفض ونسقط قمم المداخن

Tu le distrait après ça avec tes...ruses féminines pendant que je me glisse dans son bureau et vole son ordi ?
ستقومين بتشتيت أنتباهه بعد هذا من خلال خدعك الأنثوية بينما أتسلل الي مكتبه وأقوم بسرقة حاسوبه المحمول؟

Je vole comme l'écureuil que j'ai toujours su que j'étais !
أنا أطير مثل السنجاب الذي علمت دائما أني كنته.

D'abord quelqu'un nous vole nos portables, maintenant le bouchon de champagne.
اولاً احدهم سرق هواتفنا والان شمبانيا بمسمار في اعلاها

Nous piocherons dans les 80 000 livres de M. vole.
اٍننا ببساطة سنطالب مستر فول ب 80000 جنيها

Peut-être qu'on fait ça chez toi en Ukraine, mais ici en Amérique, on ne vole pas les chaises des autres.
ربما يفعلون ذلك في بلدك الأم بأوكرانيا لكن هنا في أمريكا نحن لا نسرق كراسي الآخرين

Je ne vole les cartes cadeaux de massage qu'aux enfants riches.
أنا فقط سرقت بطاقات هداية التدليك من الاطفال الأغنياء

- Je t'en veux, Hannibal. - On ne vole pas.
انني ألومك يا هانيبال عمليا، نحن لا نطير

vole une voiture, l'utilise dans un crime puis abandonne la course.
اسرق السيارة، استعملها فى جريمة ثم اتركها على الطريق