| voulez-vous parler de ce qui est arrivé à Frerderick Chilton ? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن ماذا حدث مع فريدريك شيلتون؟ |
| Je veux dire, si vous ne voulez pas m'effrayer, que voulez-vous? | Open Subtitles | أقصد إذا كنت لا تريد إخافتي ما الذي تريده؟ |
| Le fils ce qui fait vous pense, que voulez-vous faire dans votre vie ? | Open Subtitles | ابن ما رأيك، ما هل تريد أن تفعل في حياتك؟ س |
| voulez-vous que je réponde à ces questions, ou êtes-vous là pour avoir le plaisir de me les poser ? | Open Subtitles | هل تريدين منّي اجابة جميع تلك الاسئلة أم أنكِ تسألينها فقط لتجرّبي سعادة طرحهم عليّ؟ |
| Que me voulez-vous ? Je dirais plutôt : que voulez-vous ? | Open Subtitles | إنه ما الذى تريده إنه الذى تريده فعلا يا سيدى |
| qui voulez-vous voir aux commandes dans l'espace? | Open Subtitles | من تريدون استدعاءه لالتقاط الصور في الفضاء؟ |
| Écoutez, mon gars, on a perdu un avion. Que voulez-vous que je vous dise ? | Open Subtitles | أنظر يا صديقي , لقد فقدنا طائرة ماذا تريد مني أن أقول؟ |
| Allez-vous apporter de la nourriture ou voulez-vous dire de nous laisser mourir de faim? | Open Subtitles | هل ستقوم بإحضار الطعام لنا أم أنك تريد أن نهلك جوعًا؟ |
| - C'est le Sergent McDonald. Je sais, oui. Que voulez-vous ? | Open Subtitles | أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟ |
| voulez-vous une Inde indépendante et un Pakistan indépendant... ou voulez-vous une guerre civile ? | Open Subtitles | هل تريد هند مستقلة و باكستان مستقلة أم تريد حرب اهلية؟ |
| Leonard, voulez-vous donner... aux enfants de l'Amérique quelques conseils ? | Open Subtitles | هل تريد منح أطفال هذه الدولة بعض النصائح؟ |
| Que voulez-vous faire un fois qu'on sera en place ? | Open Subtitles | ماذا تريد منا أن نفعل عندما يكونون في مكان؟ في ل. |
| Que voulez-vous faire, si c'est vraiment Ed le coupable ? | Open Subtitles | ماذا تريد منا أن نفعل، إذا اتضح إد فعلت حقا هذا؟ |
| voulez-vous que nous jouions la même pièce ou autre chose ? | Open Subtitles | هل تريدين ان نعزف نفس المعزوفة أو شيء آخر |
| De quoi voulez-vous parler ? Comment elle est morte ? | Open Subtitles | ما الذي تريدين التحدث عنه كيف مازالت ميتة؟ |
| voulez-vous éviter une grossesse ou avoir l'enfant de votre violeur? | Open Subtitles | هل تريدين منع الحمل أو تحظين بطفل المغتصب؟ |
| voulez-vous d'un homme d'État comme prochain président... ou voulez-vous une célébrité ? | Open Subtitles | هل تريد ان يكون رئيسك القادم رجل دولة ام تريده شخصية مشهورة؟ |
| voulez-vous vivre dans un monde où nos enfants... | Open Subtitles | هل تريدون ان تعيشوا في عالم حيث ان اطفالكم .. |
| S'il vous plaît, Maestro, ne voulez-vous pas dire quelques mots ? | Open Subtitles | ارجوك أيها الأستاذ هلا ألقيت بضع كلمات على مسامعنا؟ |
| Dr Masters, voulez-vous 70 ou 80 copies reliées de l'étude à la disposition des participants ? | Open Subtitles | دكتور ماسترز، أتريد 70 أم 80 نسخة من الدراسة مغلفة لتكون متاحة للحضور؟ |
| 6 minutes, 12 secondes. voulez-vous que je désarme la bombe ? | Open Subtitles | 6دقائق و12 ثانية، هل تريدني أن أوقف مفعول القنبلة؟ |
| Que voulez-vous que les lecteurs retiennent de ce livre ? | Open Subtitles | مالذي تريدينه من القرّاء ليفهمونه من هذا الكتاب؟ |
| Ou voulez-vous rejoindre notre bien aimée mère dans la tombe ? | Open Subtitles | أم أنك ترغب في الانضمام أمنا الحبيبة في القبر؟ |
| Maintenant que vous m'avez seule, que voulez-vous me dire ? | Open Subtitles | والـأن، وقد وصلت إليّ مـاذا تُريد أن تُخبرنـي؟ |
| voulez-vous vraiment faire une expérience sur cet enfant humain ? | Open Subtitles | هل حقاً تود إجراء التجارب علي ذلك الطفل؟ |
| voulez-vous que votre mari se tape vraiment quelqu'un, ou qu'il tue vraiment quelqu'un ? | Open Subtitles | أتريدين أن تعرفي أن زوجك حقًّا يواقع فتاة جميلة حقيقية؟ أو أنك حقًّا أرديت شخصًا حقيقيًّا للتو؟ |
| II y a quelques personnes avant vous. voulez-vous un magazine? | Open Subtitles | ,هنالك شخصان أمامك في الصف هل تريدان مجلات؟ |
| Avant de vous poser d'autres questions, voulez-vous l'assistance d'un avocat ? | Open Subtitles | قبل أن أسأل أسئلة أخرى , هل تودين مستشارا؟ |
| Et je vous demande : voulez-vous vraiment six autres années de peines au rabais ? | Open Subtitles | وأنا أَسْألُك: تُريدُ ستّة أكثرَ حقاً سَنَوات نفس مُتعِبةِ تَعترفُ بتهمة أقلّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 