"vous avez dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد قلت
• هل قلت
• أنت قلت
• قلته
• لقد قلتِ
• انت قلت
• لقد قلتَ
• قلتيه
• هل قلتِ
• لقد قلتي
• لقد قلتى
• قلتَه
• أنتِ قلتِ
• لقد أخبرتني
• لقد قُلت

Vous avez dit que vous faisiez ça tout le temps.
لقد قلت أنك تقومين بهذه العملية طوال الوقت

Vous avez dit le commandant voulait une mise à jour.
لقد قلت أن القائد يود معرفه أخر المستجدات

Désolé Doc, Vous avez dit gardée par deux centurions ?
معذرة يادكتور , هل قلت أنه يتم حراسته بواسطة إثنين؟

Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes.
أنت قلت بنفسك أنها وأمها ألقوا بلعنة على من قتل الأميران أياً كان.

J'approuve ce que Vous avez dit à plusieurs occasions : nous devons travailler plus et vite pour venir à bout des obstacles essentiellement pratiques.
وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات. إننا بحاجة الى العمل الجاد والسريع للتغلب على العقبات التي هي عملية أساسا.

Vous avez dit qu'il était l'unique amour de votre vie.
لقد قلتِ انه الشخص الوحيد الذي قد احببته

Vous avez dit 2 gardes, Maziq. J'en compte 10, facile.
لقد قلت حارسين مازق, وأنا اعد عشرة بسهولة

Vous avez dit que ce gars aimait les filles, non ?
لقد قلت أن هذا الرجل يحب السيدات ,أليس كذلك؟

Vous avez dit que c'était une bonne voiture, et on veut acheter la boutique.
حسنًا، لقد قلت إنها رائعة وكما تعلم، سنشتري المتجر متجر الجزارة

Vous avez dit que la salle était au deuxième étage,
لقد قلت بأن غرفه الشفرات في الطابق الثاني

Vous avez dit que la caméra ne montrait qu'un attaquant, pourquoi se montrer, alors ?
حسنا,لقد قلت أن كاميرا السير أظهرت معتد واحد لم يظهر وجهه أصلا؟

Vous avez dit toute la vérité ?
هل قلت الحقيقة الكاملة أثناء هذه المقابلة ؟

Pardon? Vous avez dit que vous cuisinez vite?
آسف، كنت هناك ولم أستطع سماعك هل قلت بأنك سريع بالطبخ؟

Vous avez dit que "Trust Life" offre d'assurer toute ma famille ?
هل قلت بأن الشركة تقدم تأمينًا على مدى الحياة؟

Vous avez dit que j'étais en charge de ce domaine de leur vie, et vous ignorez mon role ici.
أنت قلت أني كنت المسؤولة الاولى عن هذا الجزء من حياتهم والان تتجاهلين قواعدي هنا

Cette nuit à travers la brume, il y a 5 ans, Vous avez dit que je ne vous amènerai jamais à Groby.
, تلك الليلة التي قدنا خلال السحب عبر خمس سنوات أنت قلت بأنني لن آخذك ِ إلى غروبي

Elle sera marquée comme terroriste après ce que Vous avez dit à la télé, sûrement jetée dans une fausse commune.
سيتم تصنيفها كارهابية بعد ما قلته .على التلفاز .و غالباً سيتم القاء جثتها فى قبر حقير

Vous avez dit que j'avais vu quelque chose dans ses yeux. Vous aviez raison.
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها لقد كنتِ مُحقّةً

Vic n'a pas porté plainte, et Vous avez dit que Poteet ne portait pas d'accusations, donc on n'a rien contre lui.
و فيك لم تتقدم بشكوى و انت قلت بأن هذا الرجل سام بوتيت لم يقم بأتهامه بشئ

Vous avez dit que nous avions pas de pouvoir, que nous ne pouvions rien faire.
لقد قلتَ أننا لانمك أي قوة، ولا يوجد شيء يمكننا القيام به.

J'ai, cependant, mis le mouchard dans la poche de votre mari qui a enregistré tout ce que Vous avez dit dans la voiture.
ولكنني مع ذلك خططتُ لزرع جهاز تنصت في جيب زوجك حيثُ قمنا بتسجيل كل شيء قلتيه في السيارة

Vous avez dit qu'ils ont enterré la plupart de ses effets personnels ?
هل قلتِ أنّهم دفنوا بعض متعلّقاته الشخصية؟

Vous avez dit que je suis venue vous voir une fois, n'est-ce pas ?
لقد قلتي بأني جئت لرؤيتك ذات مرة ، أليس كذلك ؟

Vous avez dit ne pas vouloir parler à mon client. Avez-vous peur de moi aussi ?
لقد قلتى بإنكِ لن تتحدثى إلى وكيلى، هل أنتِ خائفة منة أنا أيضاً؟

Gorman a tiré sur Justin. C'est ce que Vous avez dit.
كلاّ، ذلك المارشال قتله هذا ما قلتَه أنتَ

- elle pourrait... - Vous avez dit qu'on pouvait attendre.
ــ سوف تقوم بـ ــ أنتِ قلتِ أنّ بإمكاننا الإنتظار

Vous avez dit que les accusations de harcèlement sexuel étaient fausses.
لقد أخبرتني بأنّ تهمة التحرّش الموجهة إليك كانت باطلة

Vous avez dit que vous connaissez le Président des USA.
لقد قُلت أنك تعرف رئيس الولايات المُتحدة الأمريكية