"vous et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنت و
• وأنت
• أنتِ و
• و أنت
• انت و
• وأنتِ
• أنتَ و
• لك و
• و أنتِ
• و انت
• وبينك
• وأنتَ
• ومثلك
• بينك وبين
• لكِ و

vous et moi, on a besoin de temps pour se préparer.
بعد غد، أنت و أنا نحتاج لوقت لنقوم بواجبنا.

Mais vous et vos deux voyous entrez chez moi au milieu de la nuit
بدلاً من هذا، أنت و صديقاك الهمجيين تسللتَم إلى ملكيتي فيمنتصّفالليل..

Et vous et moi avons trempé nos pieds dans l'océan de sang versé en son nom.
وأنا وأنت كلانا وضع أقدامه في المحيط .وتم سفك الدماء على اسمه ..

vous et Anthony Bruhl ont été les premiers qu'ils ont envoyés voyager à travers le temps.
أنتِ و انتوني أول من ارسلو للسفر في الزمن

Maintenant, vous devez savoir que le Département de la Défense ne stocke pas ses documents sur le même Internet que vous et moi utilisons.
لا بد أن تعلموا أن وزارة الدفاع لا تقوم بتخزين الملفات على نفس الأنترنت الذي نستخدمه أنا و أنت

vous et vos associés êtes sommés à nous remettre chaque document de cette entreprise.
انت و شركائك تم استدعائكم لتسليم كل مستند في الشركة برمتها

La vérité à propos de la mainmise que vous et les autres politiciens avez sur notre système politique, correct?
حقيقة أمر القبضة المتينة التي تضعها أنت و السياسيون على رقبة نظامنا السياسي, أليس كذلك؟

Elle dit la vérité. Elle aime vous et votre argent.
إنها تقول الحقيقة إنها تحبك أنت, و مــــالك.

Si vous prenez cet argent, le règlement sera connue des deux personnes qui importent le plus, vous et lui.
إذا أخذت هذه النقود,فالتسوية سوف تكون معروفة لدى الشخصين اللذان يهمهما الأمر أكثر,أنت و هو

Vous, et ceux qui vous ont aidé, allez avoir des ennuis.
أنت و من يساعدك أنتم جميعا واقعون فى ورطة

L'important c'est que vous et votre famille soyez en sécurité.
الشىء المهم إنك أنت و عائلتك ستكونون بخير.

vous et vos demi-frères allez avoir une nuit agité cette nuit.
أنت و رجالك الحمقى لديكم ليلة عمل طويلة الليلة

Nous devons discuter de son futur, parce que si vous et moi ne parvenons pas à trouver un arrangement, je ne suis pas sûr qu'il en ait un.
نحن بحاجة لمناقشة مستقبله لأنه من الممكن أنا وأنت أن نجد حل نتفق عليه أنا لست واثق من أنه قد يحدث لأحد

Peut-être ont-elles semées les graines de la vie sur Terre Encore en vous et moi
بل لربما زرع بذور الحياة على الأرض التي تطورت لتصبح أنا وأنت

Pour la sécurité de vous et de vos filles, je vous conseille de fermer plus tôt cette nuit.
تطابق شخصيتكِ. ومن أجل سلامتكِ أنتِ و فتياتكِ أنصحكِ بأن

vous et moi allons découvrir qui est ce prétendu Hanim.
أنتِ و أنا سنعمل على كشف من الذي يتظاهر بكونه هانيم

Bien, vous et moi les deux savent là va être meurtre.
حسنٌ , أنا و أنت كلانا نعلم أن الـجرائمستحدث.

On ne partira pas tant que vous et les familles n'aurez pas de sortie.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

Allons vous et moi parler à l'homme de la météo.
لنذهب أنا وأنتِ للتحدث لرجل النشرة الجوية هذا

J'apprécie votre visite et le fait que vous et vos adjoints essayiez au mieux de stopper ces gens.
أنتَ و نائبكَ، بذلتما ما بجهدكما لإيقافِ أولائكَ الأشخاص.

En dépit de ce qu'elle m'inspire, nous l'avons aimée au premier regard, vous et moi.
نعم إنه كيف انظر لك و في الواقع الحب من النظرة الأولى

Mais ce que vous ne savez pas, c'est que vous et moi,
لكن ما لا تعرفينه هو ماهيّة علاقتنا أنا و أنتِ

Sur votre décharge, je pensais que vous et moi pouvez le moteur en haut d'autoroute de côte paisible.
افرغى ذهنك، أنا أفكر انا و انت نقود السيارة على الطريق السريع للمحيط

Je lui ai dit que c'était juste pour quelques jours, mais entre vous et moi, c'est un très bon marché.
أخبرتهُ أنّي سأبقى هنا لبضعة أيّامٍ فحسب، ولكن بيني وبينك فحسب، لقد كانت مجرّد حيلة لذيذة.

Quand cette affaire sera résolue, vous et moi allons avoir une petite conversation à propos d'éthique.
سنحظى أنا وأنتَ بمحادثة أخلاقيّة لربما يعلمان إخوة بيركلي مكان توجهها

Bajrangi est quelqu'un comme vous et moi... et son seul motif de venir ici c'est...
باجرانغي رجل عادي مثلي ومثلك ولديه دافع واحد فقط للقدوم الي هنا

Vous ne m'avez pas jamais dit ce qui s'est passé entre vous et Geneviève.
تعلمون، لا يمكن ان قال لي ما حدث بينك وبين جينيفيف.

Revenons au sujet, je me demandais si peut-être, je pouvais à vous et votre équipe vous proposer mes services à un niveau plus officiel.
للأشارة . كنت أتساءل عما اذا كان ربما، اه بأمكاني أن أقدم لكِ و لفريقكِ خدماتي