"vous n'avez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس لديك
• أنت لم
• ليس عليك
• ليس لديكم
• لا تملك
• ليس لديكِ
• أليس لديك
• أنك لم
• لم يكن لديك
• انت لم
• ليست لديك
• لا يجب عليك
• أليس لديكم
• أنتِ لم
• ليس لديكما

Ce n'est pas un garçon, alors Vous n'avez donc pas d'héritier.
إنها ليست ولد رغم ذلك، لذا ليس لديك وريث.

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Vous n'avez pas appris à vous battre comme un bâtard.
.أنت لم تتعلم أبدا كيف تسلب، كلقيط يتعلم

Vous n'avez pas à faire ça, monsieur. Ce n'est pas vous.
ليس عليك القيام بهذا سيدي هذا ليس نابعًا منك

En plus, Vous n'avez pas les moyens de vous aventurer si loin du réseau.
بالاضافه الى أنه ليس لديكم المصادر لتذهبوا بعيدا هكذا عن الشبكه

Vous n'avez rien contre moi. C'est votre parole contre la mienne.
.لا تملك أي شيء ضـــدي .فقط كلمتك ضد كلمتي

Je pensais que c'était la honte de son vol, mais Vous n'avez pas honte.
ظننت أنكِ ربما خجولة من سرقتك، لكن ليس لديكِ أي خجول.

Vous n'avez rien à offrir à un condamné à perpétuité.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

Vous n'avez pas assez d'or pour reboucher la brèche du moteur.
ليس لديك الكم الكافي من الذهب لإغلاق تسريب المحرك

Vous n'avez pas les compétences pour survivre dans le monde réel, aucun ami, nulle part où aller, à part la famille.
ليس لديك مهارات تساعدك على البقاء في العالم الحقيقي لا أصدقاء، ولا مكان للذهاب اليه سوى العائلة

Vous n'avez pas à souffrir pour les crimes de Marmion.
ليس لديك تعاني بتهمة ارتكاب جرائم مارميون ل.

Vous n'avez aucune preuve de meurtre ici, juste une bizarrerie statistique.
ليس لديك دليل على القتل هنا مجرد حادث غريب

Vous n'avez jamais fait ça avant, n'est ce pas ,Henry ?
أنت لم تفعل ذلك من قبل أبدا، صحيح، هنري؟

Mais Vous n'avez rien à s'inquiéter ce n'est que le Rajadis qui souffrent .
لكن ليس عليك ان تقلقي .. لان الراجاديون هم من يعانوا

Vous n'avez pas idée dans quoi vous avez mis les pieds.
ليس لديكم اي فكره عن ما اقحمتم انفسكم فيه

Et toute cette mise en scène me dit que Vous n'avez rien en échange.
كل هذا التبختر يخبرني ببساطة أنك لا تملك شيئا في المقابل.

Vous mentirez si je vous l'ordonne. Vous n'avez pas le choix.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

Vous n'avez pas du travail à faire aux toilettes ?
أليس لديك بعض العمل للقيام به في المرحاض؟

Je parie que Vous n'avez jamais eu à vérifier le pouls d'un petit enfant mort.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

D'accord, donc, si Vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Vous n'avez jamais cru que Nostradamus avait le pouvoir de voir le futur de toute façon.
انت لم تصدق بتاتاً أن نوستردامس لدية القوة ليرى المستقبل على أى حال

Vous n'avez pas le pouvoir de prendre cette décision, capitaine.
ليست لديك السلطة لتصنع هذا القرار، أيها القائد

Vous n'avez même pas à déplacer le gamin qui hurle.
لا يجب عليك حتى أن توجهي صراخ الصبي

Vous n'avez rien de mieux à faire dans cette ville ?
أليس لديكم شيء أفضل لتفعلوه في هذه المدينة ؟

Vous n'avez pas demandé pourquoi j'étais couché sur la table.
أنتِ لم تسأليني لماذا أنا مُستلقٍ على الطاولة.

En parlant d'agitation, Vous n'avez personne sur le coup, si ?
بمناسبة الحديث عن الطرق الوعرة ليس لديكما أي شيئاً لأدخنه، صح؟