"vous ne pouvez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكنك
• لا تستطيع
• لا يمكنكم
• لا يمكنكِ
• لا يُمكنك
• لا يمكنكَ
• لا تستطيعون
• لا تستطيعين
• أنت لا تَستطيعُ
• لن يمكنك
• أنت لا يمكن
• ألا تستطيع
• لا يُمكنكَ
• لا يُمكنكِ
• لايمكن ان

Mais Vous ne pouvez pas la faire redépositionner, Mr Zane.
ولكن لا يمكنك إعادة الاطاحة بها، سيد زين.

Vous ne pouvez pas lui enlever ! C'est trop dangereux !
لا يمكنك ان تخرجه هكذا انا هذا خطر للغاية

Vous ne pouvez pas me dire que vous préférez ce décor déprimant, au jardin.
لا يمكنك أن تخبرنى أنك تفضل هذا الديكور الحزين عن الحديقه

Vous ne pouvez pas diriger une agence de renseignements à 17 000 pieds, sénateur.
لا تستطيع ادارة وكالة استخبارات من ارتفاع 17 الف قدم, سيناتور

Vous ne pouvez pas fouiller dans mes affaires sans un mandat.
لا يمكنكم أن تبحثوا في أغراضي بدون مذكرة قضائية.

Vous ne pouvez pas sortir d'ici. Restez contre le mur.
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Vous ne pouvez pas détourner ces filles du droit chemin.
لا يمكنك منع هؤلاء الفتيات من الصراط المستقيم.

Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez nous payer d'abord.
لا يمكنك الحصول عليها هكذا، عليكم الدفع لنا أولًا.

Vous ne pouvez pas gagner, M. Stein. Pas à ce niveau.
لا يمكنك الفوز سيد شتاين ليس على هذا المستوى

Vous ne pouvez pas forer sous leurs maison sans leurs consentements.
لا يمكنك أن تحفر تحت منازل الناس دون إذنهم

C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas être là.
هذا ليس مسرح جريمة فاعل لا يمكنك البقاء هنا

Si Vous ne pouvez pas me faire cette promesse, nous n'avons plus rien à discuter.
إذا كان لا يمكنك إعطائي هذا الوعد ليس لدينا أي شيء لنناقشه

Vous ne pouvez pas penser que je puisse faire du mal à mon fils !
لا يمكنك أن تفكر باحتمالية أني قد فعلت أي شيء يؤذي ابني

Chancelier, Vous ne pouvez pas m'empêcher d'accéder à la Reine.
‫أيها المستشار، لا يمكنك ‫منعي من الوصول للملكة

Vous ne pouvez pas les sortir. Il faut faire des copies.
لا يمكنك أخذ هذه عليك أن تصنع منها نسخاً.

Vous ne pouvez pas vous échapper En nous faisant du charme.
لا تستطيع أن تخرج نفسك بسحرك من هذا الموقف.

Et souvenez vous, Vous ne pouvez pas découvrir de nouveaux endroits sans quitter le rivage.
و تذكر لا تستطيع أن تكتشف أراضي جديدة بدون أن تغادر اليابسة

Vous ne pouvez pas accuser les gens de meurtre comme ça.
لا تستطيع أن تمشي في الأرجاء تتهم الناس بالقتل

Est-ce que vous pensez que je suis si fragile que Vous ne pouvez rien me dire de peur de ma réaction ?
هل تعتقدون جميعاً أني هش للغاية لدرجة أنه لا يمكنكم إخباري بأشياء لخوفكم مما ستكون ردة فعلي ؟

Vous ne pouvez pas aller voir couverte de sang. Enlevez-les.
لا يمكنكِ فتح الباب وأنتِ مغطاة بالدماء، اخلعيها

Si Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois savoir, à quoi servez-vous ?
حسناً ، إذا كان لا يُمكنك إخباري بما أريد معرفته فما فائدتك ؟

L'arrogance est vôtre. Vous ne pouvez vous opposer au progrès.
أنتَ المتكبّر لا يمكنكَ الوقوف في وجه التقدم

Vous ne pouvez pas m'aider et je ne peux vous aider.
أنتم لا تستطيعون مساعدتي و أنا لا أستطيع مساعدتكم

Vous ne pouvez pas juste vous en aller, Miss Glenanne.
لا تستطيعين فقط الهرب من هذا آنسة غلينين

Vous ne pouvez demander un peuple croyant de renier cet enseignement.
أنت لا تَستطيعُ سُؤال ناس مؤمنون لتَجَاهُل تعليم ثمين.

C'est une affaire de kung-fu. Vous ne pouvez pas la résoudre sans lui.
هذا شأن منوط بالفنون القتاليّة، وربّما لن يمكنك حلّ القضيّة بدون عوننا.

Vous ne pouvez pas être un fantôme. Les fantômes ne sont pas chatouilleux.
أنت لا يمكن أن تكون شبحا الأشباح لا يمكن أن تدغدغ

Vous ne pouvez pas prendre les déclarations pour argent comptant ?
ألا تستطيع فقط أن تأخذ ما يقوله المجرمون ظاهرياً؟

Alors pourquoi Vous ne pouvez pas résoudre un problème aussi simple ?
إذًا لمَ لا يُمكنكَ حلّ مثل هذه المُشكلة السخيفة؟

Détective, vous êtes radioactive. Vous ne pouvez pas vous aider vous-même.
أيّتها المُحققة، أنتِ مُشعة، لا يُمكنكِ حتى مُساعدة نفسكِ.

Non, Sofia, Vous ne pouvez pas être plus impliquée que vous ne l'êtes déjà.
. لا صوفيا , لايمكن ان تعقدي الامر اكثر من ذلك