"à esquerda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• على اليسار
• الى اليسار
• إلى اليسار
• يسارك
• في اليسار
• على يسار
• من جهة اليسار
• ناحية اليسار
• على الجهة اليسرى
• إلى اليسارِ
• أقصى اليسار
• في الجهة اليسرى
• يساراً إلى
• من اليسار
• على اليسارِ

à esquerda está uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte da invasão aos gabinetes de segurança de estado egípcios em Março.
على اليسار ثمة صورة التقطت من قبل ناشط مصري كان مشاركاً في الاقتحام الذي تعرضت له مكاتب جهاز أمن الدولة في مارس.

Esta à esquerda é uma fêmea com ovos no seu tecido prestes a libertá-los na água do mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

Reparem que, à esquerda, os dois azulejos parecem praticamente opostos: um muito branco e o outro muito escuro.
لاحظوا على اليسار .. إن البلاطتين تبدوان متعاكستين تماما .. واحدة بيضاء جداً والأُخرى مُظلمة جداً

Em Cleveland, existe o centro comercial Burnham, à esquerda.
في كليفلاند، يوجد مجمع بيرنهام التجاري، الى اليسار.

à esquerda vemos dados relativos a um período longo.
إلى اليسار ترى البيانات على مدى فترة طويلة.

à esquerda, estará um carro estacionado com a porta aberta.
على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح

Os quatro azulejos azuis à esquerda são os cinzentos.
إن المربعات الاربعة الزرقاء على اليسار هي رمادية

Esta imagem, que eu fui buscar à Internet a pessoa à esquerda é uma parte importante desta imagem.
هذه الصورة والتي جئت بها من شبكة الانترنت.. الشخص على اليسار جزء مهم من هذه الصورة.

Agora fazemos tartans escoceses, como veem à esquerda, para vender a todas as pessoas com antepassados escoceses.
ونحن الان نصنع الترتان السكوتلندي الذي يمكن رؤيته على اليسار وقوم ببيعه لكبار السن الاسكوتلندين

Temos aqui, à esquerda, a Internet e à direita, o aparelho radicular.
هنا على اليسار لدينا شبكة الانترنت وعلى اليمين لدينا الجذور المتشعبة

As cordas da direita, à direita; as da esquerda, à esquerda.
الجهة اليمنى من الحبل على اليمين، والجهة اليسرى على اليسار.

Por favor, entrem na primeira cabine disponível à esquerda.
من فضلم خذوا أوّل حجرة متاحة على اليسار.

Eu fico aqui. Mas tu ficas ao fundo à esquerda.
حسنا ، انا هنا وانت اخر الصالة الى اليسار

Em Boston, tínhamos aquele velho edifício à esquerda.
في بوسطن كان لدينا هذا المبنى القديم الى اليسار.

Quantas vezes já te disse que o garfo é à esquerda do prato, a faca é...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Virar 20 graus à esquerda, Mudar para motores principais,
إلى اليسار 20 درجة إنقل إلى المحركات الرئيسية

Ela está a mexer-se demasiado. Há uma correia craniana à esquerda.
ـ إنها تتحرك كثيراً ـ هناك حزامٌ للرأس على يسارك

Isto mostra-nos que os dois grupos de macacos selvagens estão à esquerda.
لذا يظهر لكم هذا أن مجموعتي القردة البرية توجد في اليسار.

Agora, ponham o marcador à esquerda da boca, uma linhazinha, assim.
بعدها ضعوا القلم على يسار الفم، وارسموا خط صغير كهذا.

É o 3º à esquerda de quem entra, suíças vermelhas e lábio leporino.
ثالث تمثال من جهة اليسار ولونلحيتهوشعرهأحمر.

Este vídeo mostra os panoramas atuais de caça dos leões, à esquerda, e das leoas, à direita.
ويرينا هذا الفيديو مدى الرؤية الحقيقي للمطاردات لذكور الأسود من ناحية اليسار ولإناث الأسود من اليمين

Isso acumula-se nos evaporadores — o que vemos na imagem à esquerda — que vão ficando revestidos de carbonato de cálcio.
وهذا يسرع من التبخير .. والصورة على الجهة اليسرى . توضح كيفية ترصيع بلورات كربونات الكالسيوم ..

Tudo bem, em frente, à esquerda.
حَسَناً، اذْهبُ مباشرة،وبعد ذلك إلى اليسارِ

Força total dos motores à frente. Leme todo à esquerda.
,جميع المحركات الى أقصى الأمام الدفة الى أقصى اليسار

Bem-vindo aos EUA. Alfândega à esquerda.
مرحباً بك في الولايات المتحدة الجمارك في الجهة اليسرى

Se sairmos da Humberfloob E virarmos à esquerda na Main
إذا غادرت هامبرفلوب وذهبت يساراً إلى ميّن

E devido a este peso na esquerda, a "média", está aqui, bem à esquerda.
وبسبب هذا الثقل لناحية اليسار، فأن المتوسط الحقيقي هنا، قريب من اليسار.

Repara na peluda, à esquerda.
إنظرْ إلى المُشْعِرِ الواحد على اليسارِ.