"água do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماء
• مياه
• الماء من
• المياه من
• مياة
• للماء
• خزان الماء
• المياه في
• الماء في
• لمياه
• ماءً
• ماءِ

Uma colher de chá de água do mar pode conter mais de um milhão de criaturas vivas.
إن نحو ملعقة صغيرة من ماء البحر يمكن أن تحوي أكثر من مليون كائن حي

O motor não pega. Está cheio de água do mar, penso eu.
المحرك لا يعمل يا سيدي أظن ان ماء البحر أصابه بالعطب

Esta à esquerda é uma fêmea com ovos no seu tecido prestes a libertá-los na água do mar.
هذه أنثى على اليسار مع بعض البيض فس نسيجها، وهي على وشك اطلاقه في مياه البحر.

O Castelo Moinho traz água do interior da terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

Vejam aqui, há duas gerações, na Suécia a retirar água do riacho, a aquecê-la na fogueira e a lavar assim.
كانوا يحملون المياه من المصدر ويقومون باشعال النيران اسفلها ويغسلون الملابس هكذا ..

Uma simples gota de água do mar pode conter 160 diferentes espécies de micróbios.
قطرة واحدة من ماء البحر قد تحتوي على 160 نوع مختلف من الميكروبات.

Uma colher de chá normal de água do mar, contém cinco milhões de bactérias e 50 milhões de vírus.
إن متوسط ملعقة صغيرة من ماء البحر تحتوي على 5 ملاين أنواع من البكتيريا و 50 مليون نوع من الفيروسات.

Para vos dar uma ideia do aspeto de um oceano sobrealimentado, estão aqui dois exemplos de duas amostras de água do mar.
لإعطاء مثال لما قد يبدو عليه المحيط الزائد، إليكم المثالين التالين لعينات من ماء البحر قمت بأخذها

Todos os esforços SETI concertados, durante os últimos cerca de 40 anos, são equivalentes a retirar um único copo de água do oceano.
فكل جهود البحث المتضافرة ، خلال آخر 40 سنة ، تكافيء غرفةً بكوب ماء زجاجي من المحيط.

São centenas de milhares num único mililitro de água do mar.
يوجد منها مئات الآلاف في الملليلتر الواحد من مياه البحر.

É o resultado de demasiado dióxido de carbono na água do mar,
وذلك بسبب ازدياد انحلال غاز ثاني أوكسيد الكربون في مياه البحار.

Isto são pregas gigantescas, formadas pela turbulenta água do dilúvio.
هذه موجات عملاقة ، تشكّلت من مياه الفياضانات المضطربة

Estava a tirar água do poço, Majestade, quando as vi.
أنا كنت أسحب الماء من البئر مولاي عندما رأيتهم

Primeiro, estamos a falar de uma grande carga, que é mais fácil de transportar na água do que por ar.
أولا ، إننا نتحدث عن شحنة كبيرة إنه نقله أسهل في الماء . من أن تنقله في الجو

Uma raposa bebe água do glaciar que contém os organismos.
الثعلب يشرب الماء من النهر الجليدى والذى به ميكروبات

Pegamos na água do mar e aplicamos pressão.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

E parece-me que as reformas podem ter deitado fora o bebé juntamente com a água do banho.
وقد بدى لي أن الإصلاحات ربما قد ألقت بالطفل إلى الخارج مع مياة المجاري.

Na época da seca, os Renessys, e às vezes até os Terons... dependiam da água do Big Monti.
أثناء الفصل الجاف، الهانسيس، وأحياناً حتى عائلة تيريل، إعتمدوا على موحل كبير للماء

O peso do tanque de água do piso 85 está a agir sobre ele.
وزن خزان الماء بالطابق 85 يتصرّف وفق ذلك.

A quarta e última torneira de água que precisamos de abrir para resolver o nosso problema da água urbana jorrará com a água do mar dessalinizada.
الصنبور الرابع والأخير الذي نحتاج فتحه لحل مشكل المياه في المناطق الحضرية سيكون مياه البحر المحلاة.

A água do rio está de bater o dente.
الماء في ذلك المهبل على حرارة 80 درجة

A técnica de osmose reversa da água do mar é uma tecnologia de filtragem das membranas.
وبالتالي فإن التناضح العكسي لمياه البحر هي تقنية ترشيح الأغشية.

Vou buscar mais água do poço.
سأجلب ماءً عذباً مِن البئر

Presumo que extraiam o deuterium da água do mar.
- أَفترضُ بأنّك تستخرج -الديتيريوم مِنْ ماءِ البحر.