"é óbvio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الواضح أن
• من الواضح أنك
• من الواضح أنه
• من الواضح ان
• من الواضح أنها
• واضح أن
• من الواضح أنكِ
• من الواضح أنني
• من الواضح انك
• من الواضح أنّ
• من الواضح أننا
• من الواضح أني
• واضح أنك
• واضح أنه
• من الواضح انه

É óbvio que as paciências funcionam como um mecanismo automático.
من الواضح أن لعبة سوليتير تشكل آلية تحريك ريموند

É óbvio que não foram a única equipa com esta rotina.
من الواضح أن فريقك لم يكن الوحيد بتعلم هذا الروتين

Provavelmente, não, já que É óbvio que não confias em mim.
. من المحتمل لا ، من الواضح أنك لا تأتمننى

É óbvio que o R. J. já ultrapassou essa paixoneta.
آر جي من الواضح أنه تخلص من تعلّقاته الطفولية

É óbvio que o Jimmy não sabe se o lugar dele é aqui no centro ou não.
من الواضح ان جيمي يشعر بالصراع ان كان يجب او لا يجب ان يكون بالمصح

Bem, É óbvio que a Willow tem abusado da magia.
حسناً , من الواضح أن ويلو تسيئ إستخدام السحر

É óbvio que se passa alguma coisa. Preciso de tempo para descobrir.
من الواضح أن ثمة خطباً ما يلزمني الوقت لمعرفة السبب حسناً

Estávamos a confiar em informação aliada. É óbvio que alguém fez asneira.
اعتمدنا على مخابرات محلية حليفة من الواضح أن أحدهم قد أخطأ

É óbvio que é mais sério do que pensei, mas...
حسناً , من الواضح أن حالته أخطر مما اعتقدت

O tema da conversa não é claro e eu não quis ser indiscreto, mas É óbvio que você ignorava estar a ser filmado.
لم يكن الموضوع واضحا بالإضافة أنني لم أرغب في أن أكون أحمقا لكن كان من الواضح أنك لا تعلم بأمر تصويرك

Por favor, É óbvio que não vieste para fazer compras.
أرجوك ، من الواضح أنك لم تأتِ هنا للتسوّق

É óbvio que gostas do tipo. Gostava de o conhecer melhor.
من الواضح أنك تحبي هذا الرجل سأحب أن أتعرف عليه

Não vejo quem, mas É óbvio que não quer ser notado.
لايمكني رؤيته، لكن من الواضح أنه لايريد أن يتم ملاحظته

É óbvio que realmente se importava com o que fazia.
من الواضح أنه أهتم حقاً حول ما كان يفعله

É óbvio que a maior parte das coisas em que possamos pensar que perderam os pelos corporais, os mamíferos sem pelos corporais, são aquáticos, como o dugongo, a morsa o golfinho, o hipopótamo, o manatim.
من الواضح ان معظم الامور التي نفكر بها لقد فقدوا شعر جسمهم، الثديات بلا شعر على الجسم هي ثديات مائية، مثل الاطوم، والفظ و الدلفين، فرس النهر ، وخروف ا لبحر

É óbvio que estava a tirar tabaco para dar a um cliente.
من الواضح أنها كانت تحاول الوصول للتبغ أو السجائر لتعطيها للزبون

É óbvio que a minha mulher nunca tinha visto este homem... e se ele não entrou pelas janelas, entrou como?
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل ، وإذا كان لم يدخل عبر النافذة فكيف دخل ؟

Menina, não sei quem é, nem de onde vem, mas É óbvio que não faz ideia de com quem está a lidar.
آنستي، إنني لا أعرف مّنْ تكونين، أو من أين أتيتِ، لكن من الواضح أنكِ لا تملكين فكرةً عمَّن تتعاملين معه

Pensei que gostasses de mim, mas É óbvio que não estás interessada.
أعتقدت أنكي أعجبتي بي ولكن من الواضح أنني لم أثر أهتمامك

Sim, mas disseste que ficavas bem. E É óbvio que não estás.
قلت في حينها أنك ستكون بخير من الواضح انك لست كذلك

Porque É óbvio que este tipo e a porra dos problemas dele me impedem de ter um prazer mundano.
لأنه من الواضح أنّ هذا الرجل ومشاكله، يحولون بيني وبين الملذّات الدنيوية

Agora, É óbvio que não podemos roubar o que precisarmos.
الآن من الواضح أننا لا نستطيع سرقة ما نحتاجه

Bom É óbvio que não sou uma testemunha de confiança.
حسناً من الواضح أني شاهدٌ لا يمكن الإعتماد علي

Não vou entrar porque É óbvio que não me queres aí.
لن أدخل لأنه واضح أنك لا تريدين أن أكون موجوداً.

É óbvio que está abalado por estares fora um ano.
كلا، واضح أنه مشتت لأنك ستغيبين عنه لعامِ كامل.

Mas É óbvio que não sabe que Jacob está à procura.
لكن من الواضح انه لا يعرف عن أي جاكوب يبحث