"é a segunda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ثاني
• هذه ثاني
• هو ثاني
• هي ثاني
• أنتِ ثاني
• ثانى
• هي الثانية
• هي المرة الثانية

Esta É a segunda coisa mais excitante que eu já tive nas mãos.
هذا ثاني أكثر شيء مثير مسكته في يدي على الإطلاق

Essa É a segunda coisa mais estúpida que ouvi hoje. E estou admirado com os progressos que fizeste.
هذا ثاني أحمق شيء سمعتُه اليوم ويدهشني كم كنتَ قريباً

Já É a segunda vez que nos salvas os pescoços.
إذن هذه ثاني مرة تُنقِذ بها رقابنا من القطع

Bem, esta É a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

E isto aqui É a segunda turbina-remoínho a ser construída no mundo, numa cascata de 2,5 m de um rio.
وهذا الشئ هو ثاني دوامة يتم بناؤها في العالم، بضخ مترين ونصف من الماء على نهر.

O vento É a segunda maior fonte renovável a seguir à solar: 3600 terawatts, mais do que suficiente para fornecer a humanidade 200 vezes.
: الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ

É a segunda pessoa que vejo hoje que fuma essa marca.
أنتِ ثاني شخص أراه اليوم يدخن هذا النوع من السجائر

É a segunda vez que lhe tiro o que me pertence.
هذه ثانى مرة أضطر أن أستعيد أحد أملاكى منك

Supostamente essa tumba É a segunda mais visitada nos Estados Unidos.
التي يفترض فيها أنها موحدة هي الثانية الأكثر زيارة موحد... ... في الولايات المتحدة.

É a segunda vez que o salvo de ser morto!
هذه هي المرة الثانية التي أنقذك فيها من الموت

É a segunda queixa que apresento! - Este consultório foi vandalizado.
هذا ثاني تقرير أرفعه إلى الشرطة ، لقد تم تخريب هذه العيادة من قبل

Já É a segunda, este ano!
هذا ثاني قميص تضيعينه هذه السنة

Elaine, essa É a segunda boa notícia que recebi hoje.
هذا ثاني خبر سارّ أتلقاه الليلة.

É a segunda melhor coisa que podes fazer com os lábios.
هذا ثاني أفضل شيء تفعلينه بواسطة شفتيك.

Maldito hacker. É a segunda vez esta noite que o estúpido interfere.
هاكر لعين، هذه ثاني مرة الليلة يدخل فيها على البرنامج

Mas É a segunda vez em duas semanas que estás diante de mim.
هذه ثاني مرّة تمثل فيها أمامي خلال أسبوعين.

Interessa porque a indústria de cuidados médicos É a segunda indústria de energia mais intensiva nos Estados Unidos.
يهمنا لأن قطاع الرعاية الصحية هو ثاني أكثر القطاعات استهلاكا للطاقة في الولايات المتحدة الأمريكية.

É a segunda que ela destrói.
أنت تعلم، بأن هذا هو ثاني صندوق تنال منه

É a segunda vez este ano, que a minha pensão não é paga a tempo.
هذه هي ثاني مرّة في السنة لا يتم فيها دفع مصروفي في موعده

Bem, golpe do baú É a segunda profissão mais antiga do mundo, e não há nenhuma lei contra isso.
التنقيب عن الذّهب هي ثاني أقدم وظيفة في العالم وليس هناك أيّ قانون يضبطها