"é difícil de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصعب
• هذا يصعب
• أمر يصعب
• هذا صعب
• صعب ان
• ذلك صعب
• صعب أن
• ومن الصعب
• يُصعب
• يصعب على
• يصعب علي
• من الصعوبة
• الأمر يصعب
• انه صعب
• إنه لمن الصعب

Mas isso É difícil de visualizar. Vamos pô-lo em unidades inglesas.
لكن من الصعب تصور ذلك. طيب، سأذكر ذلك بالوحدات الإنجليزية.

Não É difícil de ver. A linha de base é a primeira imagem em cima à esquerda.
وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي

Cara a cara podia resultar, mas É difícil de conseguir.
وجها لوجه قد تنجح، لكن من الصعب تحضير الوضع.

Bem, É difícil de dizer Pelo menos seis meses, talvez um ano.
من الصعب تحديد ذلك , على الأقل ستة أشهر ربما سنة

- É difícil de explicar. - A morte tem essa particularidade.
ـ من الصعب توضيحه ـ أجل، الموت مضحك بتلك الطريقة

Raios, acabei de a comprar. É difícil de encontrar.
اللعنة، لقد حصلت عليه للتو من الصعب إيجاده

Bom, por desgraça, há tanto dano que É difícil de confirmar.
حسنا، لسوء الحظ، هناك كثيرا ضرر الذي من الصعب الإخبار.

Melhor ires para o ginásio. A licra É difícil de tirar.
عليك ممارسة الرياضة سيكون من الصعب عليك التغلب على سبانديكس

- Não. Então, com todo o respeito, É difícil de explicar.
إذا ، ومع فائق أحترامي من الصعب علي تفسير ذلك.

É difícil de acreditar que ao princípio são todos assim.
صاح ياه . من الصعب التخيل انهم يبدأون هكذا

Este tipo de indignação moral É difícil de fingir.
ذلك النوع من سلوكيات الغضب من الصعب تزييفها

Sinto cheiro de decepção, mas É difícil de saber contigo, porque és meio sociopata, como todos os grandes enganadores.
أشتمّ رائحة الخداع ولكن من الصعب معرفة ذلك معك لأنك معتل إجتماعياً مثل جميع الرجال المخادعين العظماء

É difícil de acreditar, visto que anda a comê-la.
من الصعب تصديق ذلك بما أنّكَ تواعدها حالياً

É difícil de acreditar que este tipo era um assassino infame.
من الصعب التصديق أن هذا الرجل كان قاتل غير معروف.

É difícil de detectar em quem tem menos de 50 anos.
قد يكون من الصعب تحديدهم في المرضى تحت 50 عاما

É difícil de acreditar que tenho algo em comum com esta ascídia.
من الصعب التصديق ان هناك اي شيء مشترك بيني وبين التيونيكت

É difícil de dizer só a partir da Ceifa, mas creio que que temos um conjunto muito interessante.
من الصعب الحكم عليهم فقط من رؤيتهم يوم الحصاد ولكن اعتقد ان هذا خليط مثير للأهتمام

Sei que É difícil de acreditar, mas vais falar connosco.
أعلم أنّ من الصعب التصديق الآن، لكنّكِ ستتحدّثين إلينا.

Ficámos muito satisfeitos, porque isto também É difícil de fazer.
وهنا كنا سعداء، لأن هذا يصعب القيام به.

Isso É difícil de digerir. Mesmo quando os disparos foram justificados.
هذا أمر يصعب التعايش معه حتى لو كان القتل مبررًا

Mas isso É difícil de acreditar. Por isso, precisamos um do outro.
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض

Sonny... sei que É difícil de acreditar ao fim de tantos anos.
... سونى انا اعرف كم هو صعب ان تجتمعا بعد كل تلك السنوات

Isso É difícil de acreditar, que saísses sozinha.
حسنا، أجد ذلك صعب التّصديق , بأن تسافرى لوحدك

Já É difícil de ver, quanto mais de encontrar, na escuridão de esconderijos.
صعب أن ترى هذا, دعني وحيدة بظلام الاماكن المخفية.

É difícil de acreditar, eu entendo, mas precisas de tentar.
ومن الصعب الاعتقاد، وأنا أفهم، ولكن عليك أن تحاول.

É difícil de entender porque um homem deitaria isso fora.
يُصعب تخيل لما قد يُهمل رجلٌ ذلك بهاته الطريقة

Sei que É difícil de acreditar que a pequena bolota deu à luz o grande carvalho,
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم

É difícil de recordar como tudo começou, a confusão da eleição.
يصعب علي أن أتذكر ، بداية كل هذا فوضى الإنتخابات

O terreno É difícil de conquistar, difícil de controlar.
فالتضاريس كانت من الصعوبة إحتلالها والسيطرة عليها

Quer dizer, É difícil de acreditar nisso.
عليّ أن أقول، أجد الأمر يصعب تصديقه

Bem, sim, de certa forma, É difícil de explicar.
حسنا,نعم ,نوع من هذا القبيل انه صعب التفسير

É difícil de dizer, com os capacetes e tudo o mais.
إنه لمن الصعب القول مع وجود الخوذة وكل هذه الأشياء