"é disso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• ذلك ما
• هذا هو ما
• أهذا ما
• ذلك الذي
• وهذا هو ما
• هذا ماكنت
• أهذا كل ما
• هل هذا كل ما
• هل هذا هو السبب
• هذا ماتريدينه

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

É o começo de um novo país. É disso que eu gosto.
. إنها بداية مستعمرة جديدة هذا ما أحبه فيّ هذا الأمر

É disso que eu gosto nos hippies, não conhecem limites.
هذا ما يعجبني في الهبي, يعلمون انه غير محدود.

É disso que tenho tentado proteger durante este tempo todo.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

É disso que gosto em ti. És sempre tão dura.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

Tempestades de areia, cães raivosos... É disso que me lembro.
عواصف رملية, وكلابٌ مجنونة هذا ما يمكنني تذكره هناك

É disso que se trata? De um grande problema paternal?
هل هذا ما عليه الامر بعض اشياء الاب الهائلة؟

É disso que se trata para mim. Esperemos que sirva.
هذا ما تعنيه لي أعني أتمنى عند هذه النقطة

Então... É disso que se trata? Quer dominar o mundo?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

É disso que dependemos para um abastecimento constante de energia.
هذا ما نعتمد عليه حاليًا من أجل ثبات الإمدادات من الطاقة.

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Um anjo. É disso que precisamos agora na Califórnia.
ملاك ، هذا ما نحتاجه فى كاليفورنيا الآن

Odeio aqueles alemães do diabo, se É disso que falas.
بالتاكيد انا اكره هؤلاء الالمان البشعين ان كان هذا ما تقصده

Não me vou tão cedo, se É disso que estão à espera.
لن اذهب لوقت طويل اذا كان هذا ما يتطلعان اليه

É certo que não tive experiências amorosas, se É disso que fala.
أنا ليس لي تجربة غرامية لو أن هذا ما تعني

Se achas que É disso que se trata, volta para a tua valsa musical.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

É disso que gosto neles. Pode pegar-lhes quando quiser.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

Tu vais precisar de algum dinheiro de mesada. É disso que te vais lembrar.
أنت ستحتاج بعض مال العلاوة ذلك ما أنت ستتذكّر

Mas É disso que estamos à procura: credibilidade antes de confiança.
لكن هذا هو ما نبحث عنه: أحقيّة الثقة قبل الثّقة نفسها.

É disso que anda à procura, uma forma de o culpar?
أهذا ما تبحثين عنه , و سيلة لإلقاء اللوم عليه ؟

É disso que estou a falar.
ذلك الذي أتحدّث عنه، إستبعاد الإمكانيات الأخرى.

Obscurece a verdade e É disso que precisamos agora.
أنها تحجب الحقيقة وهذا هو ما نحتاجه الان

Estou a falar da Jamaica pobre. É disso que eu estou a falar.
أنا أتحدث عن إيقاف جامايكا هذا ماكنت أتحدث عنة

Cortes orçamentários? É disso que se trata?
الميزانية إنقطعت, أهذا كل ما في الأمر؟

É disso que se trata? Estás a vender informação?
هل هذا كل ما في الأمر أنتِ تبيعين المعلومات؟

É disso que se trata?
هل هذا هو السبب ؟

É disso que gostarias, que eu vivesse numa jaula?
هل هذا ماتريدينه لي .. أن أعيش بقفص