"é essa a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك هي
• هل هذا هو
• هل هذه هي
• أهذه هي
• هذه هى
• أهذا هو
• هل ذلك هو
• و هذا هو
• هذا بيت
• أتلك هي
• أوليست هذه
• هذه هي نيتي
• هذا هو القصد
• هذا هو بيت القصيد

É essa a percentagem da produção agrícola americana necessária para alimentar esses cavalos.
تلك هي النسبة من الأراضي الزراعية الأمريكية التي كانت كافية لتغذية الخيول.

É essa a ideia, Professor.
تلك هي الفكرة يا بروفيسور تغيير مستقبله الفوري

É essa a cola exacta que encontraste no fragmento da faca?
هل هذا هو الغراء المضبوط الذي وجدته على طرف السكين؟

Se É essa a ideia que têm de comunicar comigo...
هل هذه هي فكرتكم عن محاولة اخباري شيء ما

É essa a mensagem que quer que eu lhe dê?
أهذه هي الرسالة التي تريد مني تسليمه إياها؟

Ouçam, todos! É essa a palavra. Amai-vos uns aos outros!
استمعوا جيدا ، هذه هى الحكمة احبوا بعضكم البعض

É essa a tua defesa? Depois de teres beijado outra miúda na minha frente?
أهذا هو مبررك، بعدما غازلت فتاة أخرى أمامي؟

Tens de cuidar da minha filha e das meninas. É essa a tua prioridade.
نعم, يجب أن تهتم بإبنتي وإبنتيك تلك هي أولوياتك

Preservar as vidas. É essa a nossa missão. O tipo já provou que falava a sério.
للحماية، تلك هي مهمتنا، أثبت الرجل جديته بالفعل

Que ele saiba o que está a fazer se É essa a Sua vontade.
ويعرف ما الذي عليه القيام به وأن تلك هي إرادتك.

É essa a sua especialidade, Sr. Axler, converter lésbicas?
هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟

É essa a sua justificação?
هل هذا هو تبريرك؟ هل هذا ما ستخبرينه للجنة التحكيم؟

É essa a única razão?
هل هذا هو السبب الوحيد ؟ أيمكنك التفكير في سبب أفضل ؟

Levaste o teu gado para oeste, mas É essa a tua terra prometida?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

É essa a reacção, ao saberes que a tua filha é uma rufia?
هل هذه هي ردة فعلك تجاه ابنتك التي تقوم بالمضايقات؟

És algum género de feiticeiro mágico, É essa a ideia?
هل أنت من سحرة التهريج من المسارح هل هذه هي القصة ؟

É essa a história que quer contar?
أهذا أسوأ ما حصل لذلك الشاب؟ جدياً؟ أهذه هي القصة التي يرغب في أن يرويها؟

- Era. Não É essa a questão.
ليست هذه هى المسألة لماذا يجب ان يكون انجليزيا ؟

É essa a vibração que eu estou a sentir agora?
أهذا هو الشعور الذي أراه الآن؟

É essa a coluna que o Lionel Luthor ajudou a construir?
هل ذلك هو العمود الذي ساعدك (ليونيل لوثر) لتصلي له

É essa a convicção, que nos ensinam, que eu acho que ilustra bastante se estamos preparadas para acreditar, que as histórias contadas por mulheres são importantes.
و هذا هو الاقتناع، الذي تعلمناه، أنني أعتقد أن هذا يحدد ما تم تهيئة الكثيرين للتصديق بأن قصص المرأة لها أهمية بالفعل.

Não vos quero dar demasiada publicidade, não É essa a ideia.
أنا لا أقصد أن أقوم بحملة دعائيّة، ليس هذا بيت القصيد.

É essa a oportunidade e esperança de que falaste? Sim.
أتلك هي الفرصة و الأمل الذي ذكرته ؟

Sim, É essa a verdade.
..أوليست هذه الحقيقة

É essa a ideia.
هذه هي نيتي - أحقاً؟

Não. Não, não vais. É essa a ideia.
لا، لا، لا تفعل هذا هو القصد

Só é fácil um trabalho num estado policiado. É essa a questão!
إن مهنة الشرطى تكون سهلة فى بلد بوليسى ، هذا هو بيت القصيد