"é isto que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• أهذا ما
• هذا هو ما
• وهذا ما
• وهذا هو ما
• اهذا ما
• أهذا هو ما
• إليكم ما
• فهذا ما
• إليك ما
• هذه ما
• هذهِ ما

Mas É isto que acontece no negócio dos meios de comunicação independentes, e quando se é banqueiro dos meios de comunicação independentes.
ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفيّا لوسائل إعلام مستقلة.

- É isto que acontece quando se fazem acordos com o diabo.
حسناً ، هذا ما تحصل عليه عندما تعقد صفقة مع الشيطان

Acabas sempre por ficar na tua e depois É isto que acontece
ولكن دائماً ما أقوم بعمل الخدمات و هذا ما يحدث لي

É isto que querem ser, o entretém deles, o brinquedo deles?
أهذا ما تريدون، أن تكونوا محل تسلية لهم، ألعابهم ؟

É isto que a empresa quer que demos a todos no Natal.
هذا هو ما يريد لنا أن نعطي الشركات الجميع لعيد الميلاد.

Então É isto que fazes, quando não estás a fazer massagens cranianas?
حتى هذا ما عليك ان تفعل عندما لا يعطي هذه تدليك.

Se comes no gado, É isto que te acontece.
هذا ما يحدث عندما تأكل الفول السوداني المجفف

Não paras. Sei que não É isto que queres ouvir, mas se os filhos pudessem, corrigiam a relação dos pais.
لا تستطيع ، أعلم أن هذا ما لا تريد سماعه لكن لو استطاع الأبناء إصلاح علاقة والديهم لفعلوا

Então, É isto que fazem numa noitada de raparigas?
إذن هذا ما تفعلونه خلال خروج السيّدات معاً؟

Acho que É isto que vou conduzir nos próximos 39 meses.
حسنآ , أظن أن هذا ما سأقوده خلال الشهور القادمة

Toda a minha vida, te defendi, te protegi, te apoiei, pedi desculpa por ti e É isto que recebo em troca.
طيلة حياتي و أنا أدافع عنك و أغطي عنك، أقف بجانبك، أعتذر عنك و هذا ما حصلتُ عليه بالمقابل.

Acredito naquilo em que acredito. É isto que ensino às minhas meninas.
ما أؤمن به هو ما أؤمن به هذا ما أعلّمه لبناتي

Posso mudar, se É isto que te faz. Eu posso mudar.
يمكنني التغير، إذا كان هذا ما يؤثر فيك يمكنني التغير

É isto que vocês precisam. Qualquer coisa que eles devem destruir.
هذا ما تحتاجون إليه يارفاق شيء ما يفترض أن تدمروه

É isto que tenho tentado dizer-lhe e agora vejo que é verdade.
..هذا ما كنت أحاول إخبارك والآن أري الحقيقة، أننا كنا مخطئين

"Mundo, É isto que tenho. É horrível, mas é meu."
هذا ما نلته أيها العالم إنه بشع لكنه ملكي

Se É isto que queres, então, darei o meu melhor.
إذا كان هذا ما ترغب به فسأبذل قصارى جهدي

Odeio dizer às pessoas o que fazerem, mas depois de sairmos daqui hoje, quero que penses se É isto que queres.
أكره أن أملي على الناس ما يفعلون، لكن بعد مغادرتنا المكان اليوم، أود أن تسأل نفسك، أهذا ما تريده؟

É um documento sobre o nazi... É isto que vai usar no campo de concentração?
ان مسرحية توثق الفترة النازية في ألمانيا أهذا ما سترتدينه في معسكر الاعتقال ؟

Bem, É isto que se recebe quando o Quill voa.
حسنا، هذا هو ما تحصل عليه عندما يطير كويل.

E É isto que o USDA permite no nosso abastecimento alimentar.
وهذا ما تسمح بوجوده وزارة الزراعية الأمريكية في مؤونتنا الغذائية

Se dermos tempo suficiente à Mãe Natureza, É isto que ela produz.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.

É isto que fazes no teu tempo livre?
اللعنة ؟ اهذا ما كنت تفعله فى اثناء وقت فراغك ، هاه ؟

É isto que te mantém vivo? Era.
يا إلهي ، أهذا هو ما يبقيك على قيد الحياة؟

Se escolhermos explorar É isto que acontece:
إن سرت في طريق الإستغلال، إليكم ما سيحدث

É isto que irão ver se forem à página principal do site.
إذا فهذا ما ستراه إذا ذهبت إلى الصفحة الرئيسية للموقع.

É isto que acontece, não é? São estas as consequências dos teus actos.
-حسناً، إليك ما حصل، هذه عواقب تصرفاتك، أليس كذلك؟

É isto que está à procura?
هل هذه ما تبحث عنه ؟

Disse: "Diz ao Duke que É isto que ele esperava."
قلت: "أخبر (دوك) بأن هذهِ ما كان ينتظرها"