"é meu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو لي
• إنه لي
• يخصني
• إنها لي
• ملكى
• هو ملكي
• هذا لي
• إنه ملكي
• انها لي
• يخصّني
• هذه لي
• إنها ملكي
• انه لي
• هو بلدي
• هو الألغام

Quando o autoconceito pensa: "Esto sou eu e isso é meu,
عندما يكون مفهوم الذات هذا هو انا وهذا هو لي

Mas aviso-vos desde já, tudo o que vêem aqui, é meu.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

O lenço é meu, mas qualquer pessoa pode tê-lo levado do meu camarim.
إنه لي لكن أمكن لأي شحص سرقة هذا الوشاح من غرفة ملابسي

Ir buscar o que é meu e pagar com juros.
لأستعيد ما يخصني و لكي أنتقم مع أخذ الفائده

O colete também é meu. Comprei-o para ele. Só preciso de...
إنها لي أيضا فقد اشتريتها له وهي كل ما أحتاج

O conhecimento que custou as vidas àqueles que me eram mais queridos, o poder que ainda é meu.
المعرفة التى كلفتنى أرواح أعز الناس إلى قلبى القوة التى مازالت ملكى

Vendendo o meu barco, que é meu, que costumava ser nosso, mas você faltou à audiência, então agora é meu.
ببيع مركبي، الذي أملكه، الذي كنا نملكه سوية لكنّك تأخرت عن إجراءات الطلاق لذا الآن هو ملكي.

Isto é meu. Leva-o. O resto das tuas coisas estão aí nessas caixas.
هذا لي خذه وبقية أمتعتك في الصناديق هناك

À medida que as nossas posses se desmaterializam na nuvem, começa a aparecer uma linha desfocada entre aquilo que é meu, o que é vosso e o que é nosso.
الأن كما هو الحال ممتلكاتنا تختفي في السحاب، هنالك خط ضبابي يظهر بين ما هو لي وما هو لكم، وما هو لنا.

Dê-me o que é meu e eu deixo-o em paz.
أعطني ما هو لي فحسب و سأتركك و شأنك

O que é meu é teu. Sabes disso.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Ele é meu.Nem acredito que tiveste coragem de aparecer vestida com ele.
إنه لي لا استطيع أن أصدقكِ أن لديكِ الجرأة أن تظهري وأنتِ ترتديه

Manchado, desbotado, seja o que for, agora é meu.
حسناً، لا يهم إن كان متبقعاً أو باهت اللون، إنه لي الآن.

é meu. Deixei-o no balcão da cozinha esta manhã.
هذا يخصني لقد تركته علي الطاولة هذا الصباح

A casa é de meu irmão, mas tudo o que há no salão é meu.
المنزل يخص أخي ، ولكن كل ما بداخل الردهة يخصني

Quer dizer, o meu pai. é meu quando eu fizer 16 anos.
على الأقل والدي لديه إنها لي عندما أُكمِلُ سن الـ 16

- Não tenho nada a ver com isso. - Tens o dinheiro agora. é meu.
لكن ليس لى علاقة بالأمر لديكِ المال الآن , وهو ملكى

nem mais uma agulha, nem mais uma bola, nem mais uma passa, não até ter o que é meu.
ولا إبرة أخرى، ولا رشفة أخرى ولا حتى تدخينة واحدة حتى أحصل على ما هو ملكي

Olha, Eu sei que isso pode parecer igual, mas é meu.
اسمع, أعلم أن هذا يبدو مشابها, ولكن هذا لي

É melhor que o mantenhas inteiro. Ele é meu.
يفضّل أن تتركه بقطعةٍ واحدةٍ إنه ملكي

Onde raio está ele? Não lhe toquem! Isso é meu!
لا تلمس والدي اعطها لي , انها لي

Ele andava a vender os meus diamantes. O dinheiro que ele trazia no bolso quando voou pela janela é meu.
كان ينقل بضاعتي، لذا فالمال الذي بجيبه حين سقط من النافذة يخصّني

Têm enfeites e açúcar e isso é meu.
لا، إنها مقرمشة ولذيذة كما تعرف وكما ترى، هذه لي

Vai-te embora, se quiseres, mas isso é meu!
إرحل إذا شئت ولكنت لن تأخذ هذه الأغراض إنها ملكي

Apanhem-no! Ele é meu!
اقبضوا عليه انه لي

'Acho que é meu carma.
انا اعتقد ان هذا هو بلدي الكرمة.

E há-de permanecer assim como um barril de Amontillado, se não me devolver o que é meu.
وقال انه سوف البقاء على هذا النحو، مثل برميل خشبي من amontillado، إذا كنت لا يعودون ما هو الألغام.