"é o que estou a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أحاول
• هذا ما كنت

É o que estou a dizer, não vamos ser capazes.
هذا ما أحاول قوله، لن أكون قادراً على التركيز

É o que estou a tentar dizer. Ninguém pode resolver isto.
هذا ما أحاول إخبارك به لا أحد يمكنه إصلاح هذا

Lamentamos por isso. Mas esses homens estavam sós, isso É o que estou a dizer.
آسفون بهذا الخصوص و لكن الرجال وقفوا لوحدهم, هذا ما أحاول قوله

Veja, isto É o que estou a tentar dizer-lhe.
انظر، هذا ما كنت أحاول أن أقوله لك

É o que estou a tentar dizer, o tumor não é operável. Estarei morto.
هذا ما كنت اود ان اقولة ان الورم خطير وانا ساكون ميت

É o que estou a tentar descobrir.
هذا ما كنت أحاول معرفته ما الذي قمتِ بإخباره به ؟

Observação e medição detalhadas. É o que estou a tentar fazer.
الملاحظة والقياس الحذر هذا ما أحاول فعله

- Eli, activa as baterias da proa. - É o que estou a tentar fazer.
إيلاى ,نشط البطارية الاحتياطية هذا ما أحاول أن أفعله

É o que estou a tentar descobrir. Liguei para lhe pedir desculpas, está bem? Duas vezes.
هذا ما أحاول فهمه حتى أنني اتصلت بها معتذراَ مرتين

Não quero vender. É o que estou a dizer. Quero gerir a loja contigo.
لا أريد بيع حصتي، هذا ما أحاول قوله أريد أن أُدير المتجر معك

É o que estou a tentar dizer.
على مهاراتي لمحاربة الشياطين هذا ما أحاول قوله لك

Ainda não sabemos, no entanto, É o que estou a tentar descobrir.
نحن لا نعرف ذلك بعد لكن هذا ما أحاول معرفته

É o que estou a tentar fazer, senhor Mozart.
هذا ما أحاول القيام به ، سيد موتسارت

É o que estou a tentar dizer-te. Esta casa é enorme.
هذا ما أحاول إخبارك به هذا مكان هائل.

- Vocês, polícias, é que têm de o apurar. É o que estou a tentar fazer e vim à procura de ajuda.
-أنتم الشرطة اكتشفوا هذا ما أحاول فعله جئت للمساعدة

É o que estou a dizer há imenso tempo.
هذا ما كنت اقوله طوال الوقت انه هنا

É o que estou a imaginar agora na nossa conversa.
إنني أتخيل. هذا ما كنت أفعله تحديداً أثناء عبوس وجهي.

É o que estou a dizer. Não consigo explicar.
هذا ما كنت اقصده لا يمكنني تفسير أي شيء ..

- É o que estou a tentar explicar.
هذا ما كنت أحاول أن أن أشرح لك

- O quê? É o que estou a tentar dizer-lhe.
هذا ما كنت أحاول أن أخبرك به

- É o que estou a dizer.
هذا ما كنت أقوله