"é que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أنه
• يكون ذلك
• هي أنها
• هو الأمر
• هو الشيء
• هو انه
• هو المطلوب
• هو ولدي
• هي الروح
• هي أنه
• هى الروح

O que é virtude? Mas acho que a chave para salvar o mundo, a chave para a compaixão, é que é mais divertida.
ماهي الفضيلة ؟ ولكن بالطبع, اعتقد ان الحل لانقاذ العالم, الطريق للتعاطف هو أنه أكثر متعة

Isso é que é potencial, amigo. Isto pode ser grande.
حدّث عن الإمكانية، الزمالة يمكن أن يكون ذلك ضخماً.

E um último poderoso atributo que a comédia tem enquanto comunicação é que é intrinsecamente viral.
وكَسِمَة قوية أخيرة للكوميديا في التواصل هي أنها ذات طبيعة فيروسية.

Isso é que é estranho, nunca ouvi falar dele, e ele deixou-me uma mensagem.
وهذا هو الأمر الغريب أنا لم أقابل الرجل في حياتي قط وقد ترك لي رسالة

Isso é que é estranho, desapareceram todos durante a noite.
حسناً, هذا هو الشيء الغريب لقد اختفوا جميعا أثناء الليل

O que sei é que é o melhor soldado que já conheci.
كل ما اعرفه هو انه افضل جندي رأيته من قبل

Isso é que é apropriado.
أنيقا . هذا هو المطلوب

Assim é que é falar!
حسناً، هذا هو ولدي

Assim é que é.
من وراء ظهر جوودمان هذه هي الروح المطلوبة

O outro problema com dispositivos de compromisso é que é sempre possível escaparmos deles.
والمشكلة الأخرى مع آليات الإلتزام هو أنه يمكنك دائماً التحايل و الإلتفاف عليها

Como já disse, o mecanismo para fazer isso é que é preciso eliminar qualquer pessoa que aponte para esses endereços IP.
والآلية للقيام بذلك كما قلت، هو أنه يجب أن تأخذ أي شيء يشير إلى عناوين بروتوكول الإنترنت تلك.

A primeira coisa que vos vou dizer sobre este mamífero é que é essencial para que os nossos ecossistemas funcionem corretamente.
أول شيء سأخبركم به عن هذا الحيوان هو أنه ضرورى لبقاء النظام البيئى.

Como é que é possível se a sua bolsa de estudo foi cancelada?
كيف يكون ذلك ممكناً، ان يتم سحب المنحة الدراسية.

Mas como é que é possível se aquele antídoto foi feito do nosso...
ولكن، كيف يكون ذلك ممكناً؟ لأننا صنعنا ذلك المضاد من

Como é que é diferente do que há lá fora, no mundo real?
كيف يكون ذلك مختلفاً عن ماهو بالخارج هناك في العالم الحقيقي؟

A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

A melhor parte do peixe e do marisco restauradores é que é servido numa concha com uma garrafa de Tabasco e fatias de limão.
إن أفضل جزء لأطعمة البحار التصالحية هي أنها تأتي مع نصف قوقعة مع قارورة من تاباسكو وأسافين الليمون.

Isso é que é estranho.
هذا هو الأمر الغريب، لقد عملنا على تلك القضيّة، أتذكر؟

Mas o que eu decidir fazer com essa informação é que é importante para o meu futuro.
لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات.. هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي.

Isso é que é bom. Vendemos aventuras diferentes.
هذا هو الشيء الرائع تستطيع أن تبيع مغامرات مختلفة

Bem, sabes, esse é que é o problema. Não sei o que iria acontecer.
،حسناً، كما ترين، هذا هو الشيء لست متأكداً مما سوف يحدث

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

A boa notícia é que é uma oftalmoplegia isolada, o que significa que não teve um derrame.
الخبر الجيد هو انه شلل العين التقدمي الخارجي المزمن بشكل معزول مما يعني انك لم تصب بسكتة دماغية

Assim é que é.
هذا هو المطلوب.

Aqui está um rapaz destemido! Assim é que é!
مُخاطر, ذلك هو ولدي

Assim é que é.
هذه هي الروح المنشودة. أليس هذا جميلاً؟

Um dos factos mais básicos sobre o universo é que é grande.
ـ واحدة من أكثر الحقائق الأساسية عن الكون هي أنه كبير

Assim é que é. Isto não vai demorar.
هذه هى الروح هذا لن يطول كثيراً