"órgãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعضاء
• الأعضاء
• أعضائها
• العضو
• الأجهزة
• أجهزة
• أعضائهم
• بأعضائه
• لأعضاء
• أعضائك
• أعضائي
• عضو
• العضوية
• أعضاءً
• الاعضاء

O que meu companheiro quer dizer... ê que os órgãos de seu marido podem salvar outros doentes.
ما يريد أن يقوله زميلى هو أن أعضاء زوجك يمكن أن تنقذ حياة مرضى آخرين

Os vossos órgãos vão sobreaquecer e a morte virá.
وستُصبح أعضاء جسمكم حارّة جداً، وحينها يأتي الموت

Ela usava lentes de contacto, e era doadora de órgãos.
كانت تستعمل عدسات اصلاح نظر و كانت متبرعة أعضاء

Este é um exemplo. Várias estratégias para fabricar órgãos complexos.
و هذا مثال من استراتيجيات عديدة لهندسة الأعضاء المصمتة.

Mas há organismos, como os porcos, que não têm estes cílios embrionários mas, apesar disso, têm órgãos internos assimétricos.
لكن بعض الكائنات الحية، كالخنازير، لا تملك هذه الأهداب الجنينية ولا تزال أعضائها الداخلية غير متماثلة.

O terceiro problema é a vascularização, o fornecimento de sangue que permite que os órgãos ou tecidos sobrevivam assim que os regeneramos.
والتحدي الثالث هي الأوعية الدموية، أي إمداد العضو أو النسيج بالدم ليصبح في إمكانه الاستمرار بعدما نقوم بتجديده.

órgãos colhidos para transplante. Foi para isso que elas foram seguidas.
تجميع أعضاء بشريّة من أجل عمليّة زرع، هكذا تمّ إستهدافهما

Porque mulheres não têm pequenos órgãos sexuais, que elas precisem compensar.
لأن النساء لا تملكن أعضاء تناسلية صغيرة تحتجن للتعويض عنها.

Poderão ter sido os órgãos das duas vítimas retirados para transplante?
هل من الممكن أن أعضاء الضحيتين نزعوا من اجل الزراعة؟

Pensei que se pudesse expor os órgãos alienígenas, eles veriam.
اعتقــدت بأنني إذا كشفت أعضاء الفضائي، فربما قد يرونها.

órgãos sexuais masculinos e femininos a desenvolverem-se em paralelo.
أعضاء تناسلية ذكرية وأنثوية تنمو في نفس الوقت

Mais nenhum dano no corpo. Não há órgãos ou partes que faltem.
لا يوجد أضرار أخرى للجسم لا أجزاء مفقودة ولا أعضاء أيضًا

Quando se rasga a pele e o músculo e se afastam os órgãos até ao osso, sabem o que fazem?
حين تخترقون الجلد و العضلات و تنحون الأعضاء جانباً لتصلوا إلى العظام ، هل تعرفون ماذا تفعلون ؟

É tão grande que ocupa o torso todo e esmaga os outros órgãos, os pulmões não têm espaço.
إنها متضخمة جداً لدرجة أنها تحتل الجسم كله معتصرة لبقية الأعضاء لا مكان تنمو فيه الرئتان

Colectores de órgãos, estudantes de Medicina sem cadáveres, satânicos, cientistas loucos a querer criar o seu próprio monstro.
حاصدي الأعضاء البشريّة، طلاب الطب المُشرّحين للجثث، عبدة الشيطان، العلماء المجانين الذين يتطلعون لخلق وحوشهم الخاصّة.

Geralmente, não consegue encontrar os órgãos genitais dela, no meio daquela carapaça, por isso o jantar acaba por ser um fiasco.
طبعا فى كثير من الأحيان لا يستطيع ان يجد أعضائها التناسليه خلال كل هذا الدرع الجسدى

Publicaram este livro em 1937, em que começaram a pensar o que seria possível fazer em bio-reactores para fazer crescer órgãos inteiros.
ونشرا ذلك في كتاب عام 1937 حيث بدءا التفكير في الذي يمكن فعله في المفاعلات الحيوية لينمو العضو كاملًا؟

O que farei é retirar a pele, os músculos e os ossos, para ver alguns órgãos internos.
ما سأقوم بفعله هو سأقوم بقشر الجلد و العضلات، والعظام، فقط لرؤية بعض الأجهزة الداخلية.

Os órgãos no frigoríficos foram confirmados com sendo da vítima.
نحن أكد أن أجهزة تخزينها في الثلاجة تعود للضحية.

Foi projectada para agir no sistema de alguém e ser indetectável, até que torne os vossos órgãos num pudim de sangue.
فهي مصممة لكي توضع في خلايا الشخص ويكون غير قابل للكشف، حتى تتحول أعضائهم الى حلوى ربما يتعرف عليه،

O tórax foi aberto, mexeram nos órgãos, e tiraram os intestinos.
لقد فٌتح صدره , وتم العبث بأعضائه , وازاله أمعائه

As terapias com células estaminais podem um dia reduzir a necessidade de doadores de órgãos.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.

Nem sei se você lhe tocou os órgãos genitais ou se foi obrigada a tomá-los na mão.
أنا لا أعرف حتى اذا كان لمس أعضائك التناسلية، أو جعل كنت أعتبر في يديك.

Deviam tirar-me os órgãos agora mesmo e ajudar o miúdo.
عليكِ أن تأخذي أعضائي الآن، وتساعدي ذاك الطفلَ المسكين

Juro, esta cidade começa a rejeitar-me como um mau transplante de órgãos.
أقسم ، هذه المدينة بدأت ترفضني، كأنني عملية زرع عضو فاشلة

Se for possível, de algum modo, gostaríamos de usar materiais biológicos inteligentes que sejam acessíveis e regenerar órgãos.
إذا كان في الإمكان هي أن يمكننا إستخدام المواد العضوية الذكية أن يمكننا أن نرفع الغطاء و نجدد اعضائك

Toda a carne será consumida, bem como os órgãos internos.
سيُأكل الطعام كله، إنهم يأكلون أعضاءً داخلية مقززة أيضاً،

Não são de longe tão complexos como órgãos ocos.
وهي لا تقترب حتى من تعقيد الاعضاء المجوفة.