"- é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل هذه هي
• هل هذه
• إنها
• هل تلك
• انها
• هذه هي
• هل هي

- É a tua amiga do trabalho?
هل هذه هي الصديقة التي احضرتها من العمل ؟

- É a que usaste?
ماذا هل هذه هي ؟

- É a primeira vez que te dizem isso?
هل هذه أول مرة يقوم شخص بإفتراض شيء عنكِ؟

- É a 1ª vez que o vejo espirrar. - Eu tambêm.
ـ إنها المرة الأولى التي أراه فيها يعطس ـ وأنا كذلك

- É a primeira vez que ele fala nisso.
إنها المرة الأولى التي يذكر فيها هذا الأمر

- É a única canção que sabes? - Mais ou menos.
هل تلك هي الأغنية الوحيدة التي تعرفها؟

- Quem é ela? - É a tal. A nova vice.
، من هي ، انها سيصدره واحد، ونائب الرئيس الجديد؟

Se não há mais, que assim seja. - É a vida.
ما زال ينتظرنا الكثير لم ينتهي شيء هذه هي الحياة

- É a mensagem que recebeu?
هل هي الرسالة التي استلمتها؟ اجل انها هي

- É a tua forma de pedir desculpas?
هل هذه هي طريقتك للإعتذار؟

- É a sua família?
هل هذه هي عائلتك ؟

- É a Wilma do Clube Panamá?
- اهلا هل هذه ويلما من نادي بنما الليلي؟

- O Metzger está a andar bem. - É a primeira vez...?
ـ " ميتزيجير " فى الجزءالبعيد ـ هل هذه هى أول مرَّه ؟

- É a minha filha. - Não sabes nada de ser pai.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

- É uma das nossas. - É a Reliant.
-أنها إحدى مركباتنا أيها الأدميرال، إنها "ريلاينت "

- É a primeira vez que vem a Istambul? - Estive cá há 30 anos.
هل تلك اول مرة لكى فى اسطنبول- لقد كنت هنا منذ 30 عام-

- É a minha carteira?
هل تلك محفظتي؟ أجل، بإمكانك استرجاعها

- É a tua namorada?
هل تلك الفتاة صديقتك؟ نعم فعلا.

- É a Holt. Fui buscá-la, mas ela não respondia.
لقد ذهبت لاحضارها كما طلبت , انها لا ترد.

- É a verdade. - Podemos falar na cave.
ـ هذه هي الحقيقة ـ يمكننا التحدث في الطابق السفلي

- É a minha mulher? - Não, é o seu genro.
هل هي زوجتي - لا يا سيدي, إنه ابنك بالنسب -