| Desculpe tê-lo feito esperar. - Como está a orelha? | Open Subtitles | أنا آسف لإبقاءك مُنتظراً كيف حال الإذن ؟ |
| - Obrigado por teres vindo. - Como está o leitão? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| - Como está o motor, Sargento? - Devo conseguir pô-lo a funcionar. | Open Subtitles | ـ كيف حال المحرك، أيها الرقيب ـ أحاول أن أجعله يعمل |
| - Como está, menina Foussard? O Sr. Burns falou-me muito pouco de si. | Open Subtitles | كيف حالك , لقد اخبرنى مستر بيرنز القليل عنك |
| - Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam. | Open Subtitles | ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر |
| - Como está a sua filha? | Open Subtitles | لكنهم لم يتمكنوا من التعرف على وجوههم من دليل المجرمين كيف حال ابنتك, سيد كيرزي؟ |
| Parece que estou num beco sem saída. - Como está o braço? | Open Subtitles | أنا أشعر أنى فى نهايه مسدوده كيف حال ذراعك ؟ |
| - Como está o Herrmann? - A caminho do Lakeshore. Bom trabalho, cadete. | Open Subtitles | كيف حال هيرمان في طريقه للمستشفى أريد سماً اّخر عمل جيد أيها المرشح |
| - Como está o ombro? | Open Subtitles | كيف حال الكتف؟ إنّه يزداد قوّة يوماً بعد يوم. |
| - Como está o capitão? | Open Subtitles | عادت مجددا إلى فيينا؟ على كل حال، كيف حال النقيب؟ |
| - Como está a tua garota? | Open Subtitles | ـ أنني أشعر بهذا ـ كيف حال الفتاة القديمة؟ |
| - Como está o teu latim, caro irmão? | Open Subtitles | كيف حال اللاتينية الخاصة بك يا أخي العزيز؟ |
| - Assim não ficarei sozinho. - Como está a Sigrid e o bébé? - Exelente. | Open Subtitles | ، لا يجب ان اكون بمفردى على ايه حال كيف حال "سيجريد" و طفلها ؟ |
| - Como está a coelhinha? | Open Subtitles | حسناً ، كيف حال الأرنب ؟ - الأرنب المرح - |
| - Foi difícil. - Como está sua família? | Open Subtitles | ـ كان صعب جدا ـ كيف حال أبويك؟ |
| - Como está o estômago? | Open Subtitles | كيف حال معدتك ؟ انه افضل قليلا |
| - Receio que esteja numa encrenca terrível. - Como está, Sr. Vole? | Open Subtitles | أخشى أنه فى فوضى مروعة - كيف حالك مستر فول - |
| - Aceito qualquer coisa. - Como está o teu alemão? | Open Subtitles | لايهمني ماهو، سآخذ أية مهمة كيف هي لغتك الألمانية؟ |
| - Como está? | Open Subtitles | كيف حالكِ ؟ وأنت ؟ |
| É bom te ver. - Como está a pesquisa? | Open Subtitles | أمر جميل أن أراك كيف هو بحثك ؟ |
| - Como está o pescoço? | Open Subtitles | ــ كيفَ حال عنقك ؟ |
| Dr. Craig e Dr. Donan, para o Gabinete Administrativo do hospital. - Sra. Lee, eu sou o Dr. Arlo. - Como está ele? | Open Subtitles | سيدة لي أنا الطبيب آريو - كيف حاله هل هو بخير؟ |
| - Como está a aguentar-se? | Open Subtitles | كيف أنت متماسك؟ |
| - Como está tudo? - Desde primeira. Obrigado. | Open Subtitles | كيف تجري الأمور هنا بالمستوى الأول شكراً |
| Olá, Sr. Dyson. - Como está? | Open Subtitles | مرحبا سيد دايسون ، كيف تسير الأمور ؟ |
| - Como está, Sr. Gudge? | Open Subtitles | مرحبا يا سيد جدج كيف حالك اليوم ؟ |
| - A senhora deve ser Mina. - Como está ela, doutor? | Open Subtitles | انت يجب ان تكونى مينا كيف حالها دكتور؟ |
| - Como está, senhor? | Open Subtitles | كيفك سيدي؟ |
| - Como está a sua mulher? | Open Subtitles | وكيف حال زوجتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 