| Diz que provoquei a morte dum inocente. - Isso é verdade? | Open Subtitles | وقال إننى تسببت فى موت شاب برىء، هل هذا حقيقى؟ |
| - Isso é suficiente para demolir a cidade? | Open Subtitles | هل هذا مبررا كافيا لهدم المدينة ؟ أنت دائما تبالغ في الأشياء يا كاهلينبرج |
| Vem ao baile comigo. - Isso é um pedido ou uma ordem? | Open Subtitles | اذهبى معى الى الحفل الراقص - هل هذا طلب ام امر؟ |
| - Isso é uma forma legal de matar pessoas? | Open Subtitles | هل هذه طريقة لطيفة للقول بأنه يقتل الناس؟ |
| - Isso é admirável. Não dirias isso se soubesses todos os detalhes. | Open Subtitles | كأنه من المقدر حدوث هذا في الليلة التي تسبق رؤيتي لك |
| - Isso é verdade? | Open Subtitles | هو يعرف لأنه كان فى معركة سا لو هل ذلك حقيقى؟ |
| - Isso é a sua cara feliz ou excitada? | Open Subtitles | هل هذا هو وجهك السعيد أم وجهك المثير؟ |
| - Não faça de nós seus inimigos. - Isso é uma ameaça? | Open Subtitles | لا تجعليننا عدوك يا تايلور هل هذا تهديد يا روجر؟ |
| - Parece que é perfeito. - Isso é mau? | Open Subtitles | تجعلينه يبدو مثالياً - هل هذا شيءٌ سيّء؟ |
| - Isso é mesmo verdade? | Open Subtitles | أنت تحب أن تقول أشياء كهذه لكن هل هذا فعلاً صحيح؟ |
| - Deixa-me tentar o Jack. O melhor dos zumbies, é que são lentos. - Isso é o teu... telefone! | Open Subtitles | اسمحوا لي أن أحاول مع جاك أفضل الشيئ في الأشباح أنهم يتحركون ببطئ هل هذا |
| - É bom ter-te de regresso, chefe. - Isso é um coiso? | Open Subtitles | ـ من الجيد عودتك، أيها الرئيس ـ هل هذا قضيب؟ |
| Disseste que só o deixaste mencioná-la para a chumbares. - Isso é verdade? | Open Subtitles | أنت الذي قلت أنك تركته يأتي بالفكرة لتقضي علها هل هذا صحيح ؟ |
| - Para poder adiantar-me. - Isso é tudo o que precisas? | Open Subtitles | حتى أتمكن من الخروج منها هل هذا كل ما تحتاجه مني ؟ |
| - ...boneca que se parece com ela. - Isso é para o teu número cómico? - É. | Open Subtitles | والدميه التي تشبها هل هذه لفقره الكوميديا؟ |
| - Estás a perder o teu tempo. - Isso é forma de tratar alguém da família? | Open Subtitles | . أنت تضيّع وقتك هل هذه الطريقة لمعاملة أفراد العائلة ؟ |
| - Isso é entertenimento. - Espere lá. Você ouviu o programa? | Open Subtitles | ـ لان هذا هو الترفيه ـ انتظري للحظة,هل استمعت للبرنامج؟ |
| - Isso é sequer verdadeiro? | Open Subtitles | والأرق، والدوار، ومشكلات تتعلق بالذاكرة هل ذلك حتى شيء الحقيقي؟ |
| - Isso é uma prioridade? | Open Subtitles | أهذه أولوية حقاً؟ |
| - Isso é muito complicado, ele não ia por ai. | Open Subtitles | .هذا أمر معقد للغاية .هو ما كان سيفعل ذلك |
| - Isso é diagnóstico seu? | Open Subtitles | هل تلك فكرتكي الشخيصة ؟ |
| - Isso é totalmente injusto. | Open Subtitles | الرجال من هناك النزوات. وهذا أمر غير عادل تماما. |
| - Não me sinto doente. - Isso é positivo. | Open Subtitles | أنني لا أشعر بالمرض على الاطلاق هذا شيء أيجابي |
| - A tua filha é muito parecida contigo. - Isso é bom ou mau? | Open Subtitles | ابنتك تحبك كثيرًا - وهل هذا جيد أم سيء ؟ |
| - e de acordo com a lei. - Isso é o que diz. | Open Subtitles | و طبقا للقانون اهذا ما تقوله |
| - Isso é o telefone dele? | Open Subtitles | أذلك رقم هاتفه؟ |
| - Isso é pessoal. | Open Subtitles | أغير مسموح لى بأن أطلع عليهم ؟ ذلك أمر شخصي |
| - Isso é tão emocionante! - É não é? ! | Open Subtitles | -الحفلات الاجتماعية هذا مثير جداً يمكنكِ من الاستماع كثيراً |
| - Isso é um rapaz Nicky ou uma rapariga Nicky? | Open Subtitles | - هَلْ ذلك a ولد نيكي أَو a بنت نيكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 