| - O que está nessa caixa, mãe? | Open Subtitles | ماذا يوجد داخل الصندوق يا أمي؟ -هذا الصندوق؟ |
| - Puta! - O que está aqui dentro? | Open Subtitles | عاهرة ماذا يوجد في تلك الغرفة؟ |
| - O que está em cima? - O salão de baile. | Open Subtitles | ـ ماذا يوجد فوق؟ |
| - tempo à minha Perna de madeira. - O que está errado com ela? | Open Subtitles | وقتك الثّمين من أجل ساقي الخشبيّة ما الذي ينقصها؟ |
| - O que está acontecendo? | Open Subtitles | مهلاً, ما الذي يجري, ما الذي حدث هنا للتو؟ |
| - O que está na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق ؟ |
| Isso não é concentração. - O que está aí dentro? | Open Subtitles | هذا ليس تركيز - ماذا يوجد هناك ؟ |
| - O que está debaixo desta capa? | Open Subtitles | ماذا يوجد تحت هذآ ؟ |
| - O que está atrás daquele Tech 98? | Open Subtitles | ماذا يوجد خلف جهاز 98 ؟ |
| - O que está lá em baixo? | Open Subtitles | ماذا يوجد بالاسفل هناك؟ |
| - O que está na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد فى العلبة ياعزيزى؟ |
| - O que está no burro? | Open Subtitles | ماذا يوجد على الحمار ؟ |
| - O que está na mala? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة؟ |
| - O que está no cofre dela? | Open Subtitles | ماذا يوجد في خزنتها؟ |
| - O que está ai dentro? | Open Subtitles | -إذاً ماذا يوجد في الداخل؟ |
| Acabou-se, olhe em volta. - O que está a fazer? | Open Subtitles | ـ أقسم أنني لا اعرف شيئاً ، أنا لا اعرف شيئاً ـ ما الذي تفعله هنا؟ |
| - O que está a dizer? | Open Subtitles | هؤلاء هم المحامون الخاصون بي سيتمكنون من إصدار أمر بالإفراج عني خلال أقل من 24 ساعة ـ ما الذي يقوله ؟ |
| - O que está a fazer aqui? | Open Subtitles | فريد قرين , اهذا انت؟ ما الذي تفعلينه هنا؟ |
| - O que está ele a dizer? | Open Subtitles | فسوف يقتلون الرهائن، واحداً واحداً. ما الذي يقوله؟ |
| - Desculpe, menina. - O que está a fazer? | Open Subtitles | ـ آسف، يا آنسة ـ ما الذي تفعله؟ |
| Certifica-te só que, quando eu voltar, está pronto. - O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | احرصي فحسب على أن يكون جاهزاً عندما أعود ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 