| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | ربما يجب إحضار الملازم لـ ما الذي يجري ؟ |
| - Bom dia, major. - O que se passa? | Open Subtitles | صباح الخير يا ميجور ما الذي يحدث ؟ |
| Não gosto de não saber - O que se passa. | Open Subtitles | لا أحب أن أُترك بالظلام و لا أعرف ما الذي يحصل |
| - O que se passa lá em cima? | Open Subtitles | ـ ماذا يحدث بالأعلى؟ ـ وكيف سأعرف ما يحدث هناك؟ |
| - O que se passa? - Não sei! | Open Subtitles | ما الذي حل بالسيارة ، داني ؟ |
| - Ou chumbarei o ano. - O que se passa aqui? | Open Subtitles | أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا |
| - Ei! - O que se passa? | Open Subtitles | انتم, انتم, انتم, انتم,انتم ما الذي يحدث؟ |
| - Vocês as duas deviam saír daqui. - O que se passa? | Open Subtitles | أنتم الإثنتين، عليكم الخروج من هنا - ما الذي يحدث ؟ |
| - Não usei o teu apelido. - O que se passa? | Open Subtitles | أنا لم أستخدم أسمك الأخير - إذن ما الذي يحدث؟ |
| Já te disse que não tenho espaço. - O que se passa? | Open Subtitles | ـ لقد أخبرتك، ليس لدي مكان ـ ما الذي يجري؟ |
| Temos um alerta de que a embaixada está encerrada. - O que se passa aí? | Open Subtitles | وصلنا خبر أنّ السفارة في وضع الإغلاق، ما الذي يجري هناك؟ |
| - O que se passa? | Open Subtitles | يو، يو، يو، انتظري، انتظري، انتظري. ما الذي يجري؟ |
| - O que se passa contigo? | Open Subtitles | أنا سعيد من أجلكِ ما الذي يحدث معك اليوم, لماذا تتصرف بحقارة معي؟ |
| - O que se passa com o Penas? | Open Subtitles | ما بال صاحب الريش؟ ما الذي تفعله هنا حتى؟ |
| - O que se passa? | Open Subtitles | اغرب عني يا رجل ما الذي يحدث هنا- اغرب عني- |
| - O que se passa. - Paige, imploro-lhe. | Open Subtitles | ما الذي يحصل بايدج ، أنا أترجاك |
| - O que se passou? | Open Subtitles | أتريد معرفة ما الذي حصل؟ - اجل أنت تقف على قمة القرش - |
| - Que querem saber? - O que se lembrar. | Open Subtitles | حسنا ما الذي تريدان معرفته عن جون؟ |
| - Os perdidos e achados desapareceram. - O que se passa, Sr. Presidente? | Open Subtitles | لقد فقدنا أشياء كثيراً خاصة بنا في هذه الفوضى التي حدثت - ما الذي يحدث أيها المحافظ ؟ |
| Eu já vou. - O que se passa contigo? - Nada. | Open Subtitles | نعم , سوف الحق بك خلال ثوان ماذا يحدث لك ؟ |
| - O que se passa com ele, doutor? | Open Subtitles | - نعم - ما الذي حل به ايها الطبيب ؟ |
| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | اخرج من هنا الآن مالذي يحدث هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 