| - Pensei que estava a fazer isto por nós. | Open Subtitles | ظننت بأني كنت أقوم بهذا من أجلنا لأجلنا؟ |
| - Pensei que podia poupar-nos uma dor de cabeça ficando calada, mas ela começou a falar sobre o passado. | Open Subtitles | ظننت انني استطيع ان احمينا من ألم القلب اذا بقينا صامتين لكنها بدأت تتكلم عن الأيام الماضية |
| - Mas tenho menos expectativas. - Pensei termos acabado isto na Primavera. | Open Subtitles | لكن لدى توقعات دُنيِا اعتقدت اننا سوينا الامر فى الربيع الماضى |
| - Pensei que, para isso, era preciso fazer coisas boas. | Open Subtitles | إعتقدت أنه يجب أن تفعل شيئاً جيداً لتصبح مشهوراً |
| - Pensei que vocês não se tinham apercebido. Não. | Open Subtitles | ظننتُ أنني كنتُ قادراً على إبعادكم عن هذا |
| - Pensei que éramos amigas. | Open Subtitles | أنتظرُ ماذا؟ إعتقدتُ أنّنا كُنّا أصدقاءَ |
| Tens frio na cabeça? - Pensei que íamos sair esta noite. - Esqueci-me completamente. | Open Subtitles | ـ ظننت أننا تواعدنا للخروج ـ لقد نسيت الأمر تماماً |
| - Como está o John Captor? - Pensei que nunca mais se lembravam. | Open Subtitles | ـ كيف حال جون القاذف ـ ظننت انك لن تتذكر |
| - Sim. - Pensei que estava a brincar. Quer dizer, até o senhor tem fome. | Open Subtitles | ظننت أنك تمزح هذا يعنى أنك عندك قلب أشكرك |
| - Pensei que o tínhamos despistado! - E qual era a piada? | Open Subtitles | إلهي, لقد ظننت أنه فقدنا كيف يكون ذلك ممتعا؟ |
| - Pensei que o tinhas escondido. - E escondi. | Open Subtitles | اعتقدت أنك أخذت الشريط بعيدا عنه أنا فعلت |
| - Pensei que gostarias. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنه سيعجبك ، لذلك احتفظت به لك منذ زمن طويل |
| - Pensei que eras os italianos. - Eles não vêm. | Open Subtitles | ـ اعتقدت أنك الايطاليون ـ الايطاليون لن يأتوا |
| - Pensei que eram meus amigos. - Não tens amigos. | Open Subtitles | . إعتقدت أنكم أصدقائى . لم يصبح لديك أصدقاء |
| - Mais algumas questões. - Pensei que estava aqui para ajudar? | Open Subtitles | ـ أنا أسألك بعض الأسئلة ـ إعتقدت أنك تحاول المساعدة |
| - Pensei que trabalhasses para mim. - E trabalho. Qual é o problema? | Open Subtitles | ـ ظننتُ بأنك كنت تعمل لصالحي ـ أنا كذلك، ما المشكلة؟ |
| - Pensei que foste ver um filme com seu pai. | Open Subtitles | - إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ ذاهِبة إلى السينما مع والدك. |
| - Apenas matámos um unas. - Pensei que só houvesse um. | Open Subtitles | لقد قتلنا أوناس واحد كنت أعتقد أن هناك واحد فقط |
| - Chris! - Pensei que ias lá ter ontem. | Open Subtitles | اعتقدتُ أنّكِ ستأتين للمنزل ليلة البارحة. |
| Tenho sentido isso há algum tempo. - Pensei que eram apenas nervos. | Open Subtitles | لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً |
| - Pensei que já não falavam. | Open Subtitles | كنت اعتقد أنكما لم تعودا تتحدثان لبعضكما |
| - Pensei que ela preferiu o Shane. | Open Subtitles | أنا أعتقد أنها تخلصت منه من أجل شين أومان |
| - Pensei no que me pediste hoje, e mereces ser diretor, por isso, parabéns. | Open Subtitles | لقد فكرت بما طَلبته مني هذا الصباح وأنت تستحق أن تكون مديراً، تهانينا |
| - Pensei que tinha dito que Carl cuidaria dela. | Open Subtitles | -كنت اعتقد انك قلت ان "كارل" سيعتنى بهذا |
| - Pensei que queria falar sobre eu ter entrado no seu escritório na sua ausência. | Open Subtitles | أعتقدتُ أنك تحب أن تناقش معي موضوع إقتحامي مكتبك عندما كنت في الخارج |
| - Pensei que estivesse aqui. | Open Subtitles | إنه غادر قبلنا ، خلتُ أنه قد يكون هنا بالفعل ، قد كنا بالمشرحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 