| - para variar. - Qual é o seu histórico com crianças? | Open Subtitles | ـ من أجل التغيير ـ ما هو تاريخك مع الأطفال؟ |
| - Qual é o outro? | Open Subtitles | أنت تمازحنى، هذا رائع ما هو البرنامج الآخر؟ |
| - Qual é o mínimo? | Open Subtitles | ما هو الحدّ الأدنى الأكثر أمانا بالمائة؟ |
| - E eu aguento tudo e... - Qual é o plano, Gena? | Open Subtitles | ـ و أنا أتدبر الامور السيئة ـ ما هي الخطة .. |
| - Qual é o banda favorita dela? | Open Subtitles | ـ أتمنى ألا تكون كذلك ـ ما هي فرقتها الغنائية المفضلة ؟ |
| - É só uma coisa. - Qual é o valor real? | Open Subtitles | هذا كل ما في الأمر - ماهي قيمته الحقيقية ؟ |
| Alguém que claramente te ama muito. - Qual é o mal? | Open Subtitles | شخص ما يحبك كثيراً ، بشكل واضح مالخطأ في هذا؟ |
| - Qual é o último número? | Open Subtitles | ـ ما هو الرقم الأخير؟ ـ4891. أنا لا أعرف |
| - Qual é o oposto de "obrigado"? | Open Subtitles | و اوقفناك عن الفيكودين ما هو عكس شكرا لكم؟ |
| - Qual é o quarto dele? | Open Subtitles | وهرع إلى غرفته وأقفل الباب ما هو رقم غرفته؟ |
| - Qual é o valor do prémio? | Open Subtitles | ما هو المبلغ الذي من المٌفترض دفعه بعد مرور 10 سنوات ؟ |
| - É ruim para os negócios, você sabe. - Qual é o seu negócio, senhor? | Open Subtitles | ذلك يؤثر على الاعمال كما تعلم - ما هو عملك سيدي ؟ |
| - Qual é o raio da piada? | Open Subtitles | ما هو الشيء المضحك اللعين حيال ذلك ؟ |
| - Qual é o comboio mais próximo? | Open Subtitles | ما هو أقرب قطار لهم؟ قطار الساعة 12: |
| - Qual é o teu problema meu? | Open Subtitles | اخرجي هيا اخرجي من هنا ما هي مشكلتك ما بك ؟ |
| Só sabes sentar-te na árvore a amuar. - Se tu... - Qual é o problema? | Open Subtitles | كل ما تفعله هو الجلوس في شجرتك و الإهانة أقصد ما الأمر ما هي المشكلة |
| - Qual é o próximo passo? | Open Subtitles | إذاً ، ما هي خطوتنا التالية ؟ سأستدعي تعزيزات. |
| - Não o torna impermeável. - Qual é o teu plano de reserva? | Open Subtitles | ـ هذا لا يجعلها مقاومة للماء ـ ما هي خطتنا البديلة؟ |
| - Qual é o problema do homem? | Open Subtitles | لو سمحت يا شرطي, ما هي مشكلة الشاب؟ |
| - Qual é o teu problema, parvalhão? | Open Subtitles | أنا آسف. ماهي مشكلتك بحق الجحيم ايها الوغد الغبي؟ |
| Está sempre a falar em si. - Qual é o problema? | Open Subtitles | إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟ |
| - Qual é o problema? | Open Subtitles | وما هو الإتفاق ؟ |
| - Qual é o teu problema com ela? | Open Subtitles | وما هي مشكلتها؟ |
| - Tenho de cancelar a festa pré-jogo. - Qual é o plano de reserva? | Open Subtitles | سيتحتم علينا إلغاء حفلة النشاط، فما هي خطتنا البديلة؟ |
| - Qual é o Damien Thorn? | Open Subtitles | - أيهم هو داميان ثورن... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 