| - Ouvem tudo o que diz. - Tudo na sua cabeça. | Open Subtitles | يمكنهم أن يسمعوا كل شيء تقوله كلّ ما في عقلك |
| Mas não. - Tudo é prioritário menos a tua família. | Open Subtitles | لكنك لم تفعل، كل شيء مهم لديك إلا عائلتُك |
| Encontrareis barcaças. - Tudo está pronto. | Open Subtitles | ستجد المراكب الشراعية في مرساى كل شيء جاهز |
| - Tudo vem de mim, exceto as coisas más. | Open Subtitles | كل شئ تفعله جيد بإستثناء هذا الهراء السئ |
| Depois falamos. - Tudo se resolverá. | Open Subtitles | سنسوى الأمر بمجرد أن أنتهى كل شئ سيكون على ما يرام |
| - Tudo faz sentido. Na verdade, não faz sentido nenhum, mas eu explico. | Open Subtitles | في الحقيقة، لن يكون كل شيئ معقولاً لكني سأشرح لك في وقت لاحق |
| - Tenho de mudar de roupa. - Tudo o que precisas está no carro. | Open Subtitles | ـ حسنا ساغير ملابسى ـ كلّ شيء تحتاجينه في السيارة. |
| - Tudo era normal até essa altura. - Silêncio, por favor. Então apercebi-me que tinha de alargar a família. | Open Subtitles | لأن كل شىء كان جيدا حتى تلك النقطة لذلك لاحظت أن ما على فعله هو توسيع العائلة |
| - Exacto. Oficinas, hangares, edifícios para design e experiências, - Tudo. | Open Subtitles | -الورش , الحظائر , التصميم والكتل التجريبية , كل شيء |
| - Está Tudo fixe? - Tudo bem. Sem problemas. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ أجل، الأمور جيّدة، لا مشاكل |
| - Tudo bem. - Ele estava a falar com ele. | Open Subtitles | ـ كل شيء على ما يرام ـ لقد كان يتحدث معه |
| - "Tudo" é uma palavra abrangente. - Como assim? | Open Subtitles | ـ كل شيء ، كلمة كبيرة جدا ـ ماذا تقصدين؟ |
| - Tudo! - Sim, tudo que você está acostumada. | Open Subtitles | كل شيء نعم , كل شيء اعتدتي عليه |
| - Tudo bem. Adeus. | Open Subtitles | حسناً، طالما كل شيء على ما يرام اراك لاحقاً |
| - O quê? - Tudo bem, é pequeno. | Open Subtitles | لابأس, إنه صغير جداً ,كل شيء على ما يرام |
| - Tudo a seu tempo. - Quero vê-la imediatamente... | Open Subtitles | كل شيء في اوانه اريدا انا اراها الان |
| - Tudo num avião é de curta duração... - Oh, já percebi. Muito inteligente. | Open Subtitles | ـ كل شئ علي الطائره يصرف بحصه واحده ـ أه فهمت ، ذكي جداً |
| - Tudo bem. - Tudo bem o quê? | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام كيف كل شئ عىل ما يرام ؟ |
| Eles disseram que estava tudo normal. - Tudo o resto está normal. | Open Subtitles | إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم |
| - A passar por detrás. - Tudo bem por aqui? | Open Subtitles | اسمحي لي بالمرور من خلفك كل شيئ جميل هناك بالخارج ؟ |
| As provas indicam que foram americanos. - Tudo aponta para a Quinta Coluna. | Open Subtitles | تشير الأدلة إلى أنّه عملٌ محليّ و كلّ شيء يدل على الرتل الخامس |
| Também dancei muito. - Tudo bem? | Open Subtitles | وانا ايضا رقصت طويلا كل شىء على ما يرام؟ |
| - Tudo bem, espera. Ele está ferido, não conhece a ilha. | Open Subtitles | انتظر، إنّه مصاب، ولا يعرف الجزيرة كيف يسعه الهروب بعيداً؟ |
| - Tudo bem, reverendo? | Open Subtitles | أبتاه أكل شيء على ما يرام أبتاه؟ |
| Desculpa o atraso, Roger. - Tudo bem, Colin. Senta-te. | Open Subtitles | "أسف على التأخير "روجر لا عليك "كولن" , إجلس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 