"a última coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آخر شئ
• أخر شيء
• اخر شيء
• أخر شئ
• اخر شئ
• آخر شىء
• آخر شيءٍ
• آخر شيئ
• الشيءَ الأخيرَ
• اخر شىء
• آخر شي
• آخر شيء
• اخر شي
• اخر شيئ
• أخر شىء

A última coisa de que precisamos é que ele também fuja.
آخر شئ نريد منه , هو أيضا أن يقوم بالهرب

Eu continuo a pensar sobre uma frase... da Lenda do Cavaleiro Sem Cabeça, A última coisa que dei à minha turma antes do acidente.
لا زلت أفكر فى سطر من أسطورة سليبى هولو آخر شئ أعطيته لتلاميذ فصلى قبل الحادث

Olha, A última coisa que eu quero é ferir os teus sentimentos.
أنظر, أخر شيء أريد فعله في العالم هو أن أؤذي مشاعرك

A última coisa que quero é deixar um dos meus agentes desconfortável.
اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح

A raposa é A última coisa que ele tem em mente, acredita.
حالياً , الثعلب هو أخر شئ يفكر به , ثق بى

A última coisa que me lembro é de ouvir alguém gritar:
اخر شئ استطيع ان اتذكره هو ان احدهم كان يصرخ:

Isso é A última coisa que queria, não é?
هذا آخر شىء تريدة , أليس كذلك ؟

Que era A última coisa que pensava fazer depois do que aconteceu aos Roses.
والذي كان آخر شيءٍ اعتقدت أنني سأفعله بعد ما جرى لآل روز

Acredita, A última coisa que eles querem é investigar um traste destes.
صدقني آخر شيئ يريده هؤلاء الشرطة هو تحقيق لحثالة مثل هذا

A última coisa que preciso nesta altura é... de 1.500 discípulos do Ferris Bueller por estes corredores fora.
آخر شئ احتاجه فى ذلك الوقت فى مهنتى هو 1500من أتباع فيريس بويلر يتواجدون حول هذه المنطقة

A última coisa que ele precisa é de ser aterrorizado por rufiões.
آخر شئ يحتاجه هو أن يتم إرهابه من قبل البلطجية

Irei prová-lo nem que seja A última coisa que faça.
سوف أثبته و لو كان آخر شئ أفعله في حياتي

Lembra-te que A última coisa que fizeste na tua vida foi corrigir-me.
فقط تذكري بأن أخر شيء فعلتيه في الحياة كان تصحيح لخطأي

A última coisa que quero é passar a noite com desconhecidos.
أخر شيء أريد القيام به هو أن أقضي الليل مع ناس لا أعرفهم

Faremos A última coisa de que ele está à espera. Já não está aqui. Vamos voltar para o rancho.
سنفعل أخر شيء كان كويغلي يتوقعه لقد غادر..

A última coisa que queria fazer, na verdade, é sublinhar que esta ideia pode ser generalizada.
ومن ثم اخر شيء اريد ان اقوله هو التاكيد على ان هذه الفكرة يمكن تعميمها

Claro. Mas se eu a sacar será A última coisa que verá.
أوه، بالتاكيد لكن لو عمرتة سيكون اخر شيء ترىة أبدا.

É A última coisa que nós queremos. Nem sequer à Polícia fomos.
هذا أخر شئ يمكن أن نفكر به حتي أننا لم نذهب ولو للشرطة

E sei que é A última coisa que queres ouvir agora.
أعلم ان هذا اخر شئ قد تريدِ ان تسمعيه الأن

A última coisa que lhe disse foi para não perder a esperança... que íamos recorrer.
آخر شىء أخبرتة به أن لا ييأس وأننا سنطالب بأستئناف الدعوى

Foi A última coisa que me deste ao partir.
كانت آخر شيءٍ أعطتني إياه قبل أن أسافر

A última coisa de que ela se lembra foi de estar a lutar contigo, então tu não podes chegar aqui e dizer-me que não lhe tocas-te!
آخر شيئ تتذكره أنها كانت تتشاجر معك لذلك لايمكنك الرجوع إلى هنا وتخبرني أنك لم تلمسها

Fosse o que fosse, não foi A última coisa, pois A última coisa é:
أوه، مهما ذلك كَانَ، ذلك ما كَانَ الشيءَ الأخيرَ، ' يُسبّبُ الشيءَ الأخيرَ

Certificar-me-ei que te irás divertir, nem que seja A última coisa...
سأعمل على ان تمرحى الليلة حتى لو كان هذا اخر شىء افعله

A última coisa que quero fazer, é meter-me na tua caça.
آخر شي أريد فعله هو الوقوف في طريقك يا رجل.

A última coisa que eu quereria é contribuir para a incompreensão que existe em torno da doença mental.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Olha, A última coisa que eu quero neste mundo é magoar-te, April.
انظري.. اخر شي كنت اود فعله في حياتي هو اجراحك.. ولكنني

A última coisa de que preciso é de seres apanhado a piratear.
اخر شيئ احتاجه القاء القبض عليك وانت تخترق اجهزة الكمبيوتر

Foi A última coisa que me disse: "Até logo" .
لقد كان هذا أخر شىء نطقت به سوف أراك لاحقاً