"a bala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرصاصه
• الطلقة
• تلك الرصاصة
• الرصاصة التي
• هذه الرصاصة
• فالرصاصة
• الرصاصة ما
• الرصاصة من
• على الرصاصة
• أن الرصاصة
• الرصاصةَ
• والرصاصة
• على رصاصة
• قامت الرصاصة
• إن الرصاصة

a bala alojou-se na coluna, mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Olá, tirei a bala dos estofos, se quiseres ouvir sobre isso, Gibbs.
مرحبا,أنا,اه,قمت بسحب الرصاصه من مفروشات المقعد اذا كنت مستعد للسماع بشأنها,جيبز

a bala passou pela criatura como se ela nem estivesse lá.
نفذت الطلقة من خلال المخلوق كأنّه لم يكن له وجوداً.

A resposta é que ele não poderia, a não ser que magicamente a bala fizesse uma curva acentuada em pleno ar.
الإجابة هي أنه لم يكن ليستطع، إلا إذا لم تأخذ تلك الرصاصة منعطفاً حاداً جداً بطريقة سحرية في الجو

E a bala que trouxemos do carro ontem à noite?
ماذا عن الرصاصة التي إستخرجناها من السيارة ليلة أمس؟

Não há nenhuma maneira segura para remover a bala.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

Se o assassino fosse um viajante no tempo, a bala teria de ser nova.
سافر عبر الزمن ، فالرصاصة سيكون لها علامة جديدة

Isso mostra que a bala devia ter ficado dentro do crânio.
والتي يظهر ان الرصاصه و ينبغي انها بقيت داخل الجمجمه

Então, o seu braço está esticado e a bala entrou aqui...
لذا , ذراعك كان مفرودا و الرصاصه دخلت من هنا

Identifiquem-se. Quer que rebente com a porta para examinar a bala?
بعد ان اطلق النار من الباب تستطيع اختبار الرصاصه

Esquecendo a bala disparada, ainda não acredito naquele idiota.
خذ الطلقة الفارغة، مازالت لا أصدق ذلك الأحمق.

Se voce disparar perto assim, a bala vai passar de mim e atingir a parede como uma faca na manteiga.
لو أطلقتى النار من قريب , ستعبر الطلقة جسدى الى جسم الطائرة كسكين فى زبدة

a bala passou. Foi bater na parede.
شيء غير مهم , لقد مرت الطلقة من خلالى ثم استقرت فى الحائط

Vais dizer-me, ou vou tirar-te a bala do braço.
ستخبرني الآن، وإلّا انتزعت تلك الرصاصة من ذراعك.

Se ele não disparou, de onde vem a bala?
إذاً ، من أين جاءت تلك الرصاصة ؟

a bala que tirei do cérebro é uma boa candidata.
الرصاصة التي إخرجتها من دماغه تعتبر مرشحا جيدا لذلك

Que, se a bala não for removida, terá uma crise que não passará.
اذا لم يستعجل اخراج هذه الرصاصة فقد يصاب بالشلل

Não é uma ferida mortal. a bala falhou todas as artérias.
هذا ليس بجرح مميت فالرصاصة لم تصب أي شريان

Como famos fazer? a bala recuperada, estava entre a T7 e a T8.
إستعدنا الرصاصة ما بين المنطقة تي 7 و تي 8

a bala atravessou-lhe a frente do cérebro e ela ainda está inconsciente.
مرت الرصاصة من خلال جبهة دماغها وهي ما زالَت فاقدت الوعي

Só pressionou a bala de encontro às suas cabeças.
ضغط على الرصاصة و أدخلها داخل جماجمهم فحسب

Estas cavidades indican que a bala ricocheteou dentro do crânio.
هذا الإنخفاض يشير إلى أن الرصاصة إرتدت داخل القحف

Porque não conseguiram encontrar a bala.
لأنهم لم يَستطيعونَ أَنْ يَجدوا الرصاصةَ

E a bala ainda pode estar alojada na fuselagem.
والرصاصة لَرُبَّمَا ما زالَتْ سَكنَ في هيكلِ الطائرة

Tenho a bala de um crime de hoje que coincide com o silenciador usado no assalto em que foste preso há dois dias.
حصلت على رصاصة من جريمة اليوم تطابق الكاتم المستخدم في سرقة التي أمسكت بها قبل يومين

Não, não. a bala tratou disso.
كلاّ، كلاّ، كلاّ، قامت الرصاصة بذلك.

a bala de chumbo incrustada na superfície anterior indica que a arma do crime foi uma espingarda de calibre 12.
إن الرصاصة المغروسة في السطح الأمامي تدل على... أن سلاح الجريمة هو بندقية عيار 12